Translation of "Farm practices" in German
Software
systems
that
gather
data
across
farms,
so
we
can
improve
farm
practices.
Softwaresysteme
sammeln
Daten
in
den
Fischfarmen,
womit
wir
unsere
Methoden
verbessern
können.
TED2020 v1
This
implies
the
need
to
adapt
farm
management
practices.
Dies
erfordert
eine
Umgestaltung
der
landwirtschaftlichen
Betriebsführung.
EUbookshop v2
The
strategies
thus
aim
at
maintaining
the
environmental
quality
of
its
sites,
primarily
through
the
agency
of
Natura
2000
and
the
development
of
farm
practices
that
respect
the
environment.
Dazu
sollen
insbesondere
das
Programm
Natura
2000
und
die
Entwicklung
umweltschonender
landwirtschaftlicher
Methoden
beitragen.
EUbookshop v2
It
illustrates,
with
some
case
studies,
the
positive
effectsof
some
farm
practices
on
the
quality
of
water.
Darin
werden
mit
einigen
Fallstudien
diepositiven
Auswirkungen
bestimmter
landwirtschaftlicher
Praktiken
auf
die
Wasserqualität
aufgezeigt.
EUbookshop v2
The
disparity
of
results
is
most
probably
due
to
different
farm
management
practices.
Die
unterschiedlichen
Ergebnisse
sind
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
auf
die
verschiedenen
Managementpraktiken
der
Betriebe
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Farm
practices
in
Brazil
are,
in
many
cases,
simply
not
up
to
the
standard
that
is
known
and
acceptable
to
European
consumers.
Landwirtschaftliche
Praktiken
in
Brasilien
erfüllen
in
vielen
Fällen
nicht
die
Norm,
die
europäische
Verbraucher
gewohnt
sind,
und
die
von
ihnen
akzeptiert
wird.
Europarl v8
We
know
that
FMD
has
been
around
for
400
years
so
modern
farm
practices
cannot
be
blamed
for
this
virulent
disease,
but
the
mobility
of
animals
today
gives
rise
to
greater
risk
and
faster
contamination.
Den
modernen
Methoden
der
Landwirtschaft
kann
man
also
nicht
die
Schuld
an
dieser
hochansteckenden
Krankheit
geben,
doch
die
Mobilität
der
Tiere
in
der
heutigen
Zeit
stellt
ein
größeres
Risiko
dar
und
sorgt
für
eine
schnellere
Ausbreitung
der
Seuche.
Europarl v8
The
presence
of
remaining
traces
after
the
expiry
date
set
out
in
these
decisions,
despite
the
measures
undertaken
by
the
notifier,
can
be
explained
by
the
biology
of
oilseed
rape
which
can
remain
dormant
for
long
periods
as
well
as
by
the
farm
practices
which
have
been
employed
to
harvest
the
seed
and
resulting
accidental
spillage,
the
level
of
which
was
difficult
to
estimate
at
the
date
of
adoption
of
the
three
abovementioned
Decisions.
Dass
nach
Ablauf
der
in
diesen
Entscheidungen
genannten
Frist
trotz
der
vom
meldenden
Unternehmer
getroffenen
Maßnahmen
noch
Spuren
vorhanden
sind,
kann
mit
der
Biologie
des
Rapses
erklärt
werden,
der
lange
Zeit
ruhen
kann,
sowie
mit
den
praktischen
Verfahren,
die
bei
der
Ernte
der
Samen
angewandt
wurden
und
der
daraus
resultierenden
unbeabsichtigten
Freisetzung,
deren
Umfang
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
der
drei
genannten
Entscheidungen
schwer
abzuschätzen
war.
DGT v2019
Payments
to
farmers
for
the
converting
to,
or
maintaining,
organic
farming
should
encourage
them
to
participate
in
such
schemes
thereby
responding
to
the
increasing
demand
of
society
for
the
use
of
environmentally
friendly
farm
practices
and
for
high
standards
of
animal
welfare.
Zahlungen
an
Landwirte
für
die
Umstellung
auf
ökologischen/biologischen
Landbau
oder
seine
Beibehaltung
sollten
den
Landwirten
einen
Anreiz
bieten,
sich
an
solchen
Regelungen
zu
beteiligen,
und
somit
auf
das
immer
häufiger
manifestierte
Anliegen
der
Gesellschaft
eingehen,
dass
umweltfreundliche
landwirtschaftliche
Praktiken
zum
Tragen
kommen
und
hohe
Tierschutzstandards
gewahrt
werden.
DGT v2019
The
Council
asked
the
Commission
to
undertake
the
measures
set
out
in
the
Commission
Communication
of
15
September
2006
which
include
the
production
of
statistical
data,
particularly
regarding
farm
management
practices
and
the
use
of
farm
inputs.
Der
Rat
hat
die
Kommission
ersucht,
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
15.
September
2006
genannten
Maßnahmen
umzusetzen,
wozu
die
Erstellung
statistischer
Daten
insbesondere
über
Bewirtschaftungsmethoden
landwirtschaftlicher
Betriebe
und
die
Nutzung
landwirtschaftlicher
Betriebsmittel
gehört.
DGT v2019
Already
in
conventional
farming,
seed
producers,
for
example,
have
a
great
deal
of
experience
of
implementing
farm
management
practices
to
ensure
seed
purity
standards.
In
der
konventionellen
Landwirtschaft
beispielsweise
haben
Saaterzeuger
bereits
viel
Erfahrung
mit
Maßnahmen
zur
Sicherstellung
der
Reinheitsstandards
von
Saatgut.
TildeMODEL v2018
Compared
to
Option
2,
Option
3
includes
further
requirements
in
terms
of
farm
management
practices
and
would
limit
NHP
support
to
those
farming
systems
which
make
a
specific
positive
contribution
to
sustainable
land
management.
Verglichen
mit
Option
2
würde
Option
3
weitergehende
Anforderungen
an
die
Bewirtschaftungsmethoden
stellen
und
die
Förderung
für
naturbedingte
Nachteile
auf
jene
landwirtschaftlichen
Bewirtschaftungssysteme
beschränken,
die
einen
besonders
positiven
Beitrag
zur
nachhaltigen
Landbewirtschaftung
leisten.
TildeMODEL v2018
The
slow
build-up
of
contaminants
through
air
emissions
from
industry,
transport
and
some
farm
practices
can
result
not
only
in
soil
pollution
but
also
in
the
contamination
of
water
and
food.
Die
allmähliche
Erhöhung
der
Schadstoffkonzentration
in
der
Luft
durch
die
Emissionen
von
Industrie,
Verkehr
und
bestimmten
landwirtschaftlichen
Praktiken
kann
nicht
nur
Bodenverschmutzung,
sondern
auch
die
Kontaminierung
von
Wasser
und
Lebensmitteln
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
There
are
various
farm
management
practices
that
can
further
reduce
emissions
below
current
levels.
Es
existieren
verschiedene
landwirtschaftliche
Verfahrensweisen,
über
die
eine
weitere
Reduzierung
der
Emissionen
unter
die
derzeitigen
Konzentrationen
möglich
ist.
EUbookshop v2
A
wide
range
of
adaptation
options
at
different
levels
A
wide
range
of
adaptive
measures
ranging
from
technological
options
on-farm
to
improved
farm
managerial
practices
and
political
tools
(e.g.
adaptation
action
plans)
exists.
Ein
breites
Spektrum
von
Optionen
auf
verschiedenen
Ebenen
Es
ist
ein
breites
Spektrum
von
Anpassungsmaßnahmen
vorhanden,
das
von
technischen
Möglichkeiten
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
über
verbesserte
Managementpraktiken
für
Agrarbetriebe
bis
hin
zu
politischen
Initiativen
(z.B.
Aktionspläne
für
die
Anpassung)
reicht.
EUbookshop v2
There
are
already
a
number
of
farm
management
practices
that
can
potentially
reduce
emissions
below
current
levels.
Es
gibt
bereits
landwirtschaftliche
Methoden,
mit
denen
man
die
Emissionen
noch
unter
das
derzeitige
Niveau
drücken
könnte.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
effects
of
(...)
legislation
and
the
Community's
financial
support
for
environmentally
friendly
farming
practices,
the
reason
for
the
growth
appears
to
be
an
upsurge
of
interest
among
both
consumers
and
farmers
in
farm
ing
practices
that
respect
the
environment.
Verordnung
und
den
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
finanziellen
Förderung
umweltfreundlicher
Verfahren
in
der
Landwirtschaft
scheint
diese
Entwicklung
vor
allem
auf
das
wachsende
Interesse
der
Verbraucher
und
Erzeuger
an
einer
umweltgerechten
Landwirtschaft
zurückzuführen
zu
sein.
EUbookshop v2
The
so-called
'agri-environmental
measures'
will
support
the
sustainable
development
of
rural
areas
and
will
respond
to
society's
increasing
demand
for
environmental
services
by
encouraging
farmers
to
use
farm
ing
practices
compatible
with
environmental
protection
and
natural
resources
conservation.
Die
sogenannten
„Agrarumweltmaßnahmen"
fördern
die
nachhaltige
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
und
tragen
der
zunehmenden
Nach
frage
der
Gesellschaft
nach
Umwelt
dienstleistungen
dadurch
Rechnung,
daß
sie
die
Landwirte
ermuntern,
landwirtschaftliche
Produktionsverfahren
anzuwenden,
die
mit
den
Anforderungen
hinsichtlich
Umwelt
schutz
und
Erhaltung
der
natürlichen
Ressourcen
vereinbar
sind.
EUbookshop v2