Translation of "Far over" in German

The process of constraint is, therefore, far from over.
Der Prozess des Zwangs ist also noch längst nicht beendet.
Europarl v8

But the war against Islamist terrorism is far from over.
Doch der Krieg gegen den islamistischen Terror ist noch lange nicht vorbei.
News-Commentary v14

Moreover, China’s rush to connectivity is far from over.
Hinzukommt, dass Chinas Drang nach Konnektivität noch lange nicht vorbei ist.
News-Commentary v14

But the workplace revolution is far from over.
Doch die Revolution im beruflichen Umfeld ist noch lange nicht abgeschlossen.
News-Commentary v14

Unfortunately, the battle for the Fed’s independence is far from over.
Unglücklicherweise ist der Kampf um die Unabhängigkeit der Fed noch lange nicht vorbei.
News-Commentary v14

The drama in Europe is far from over.
Das Drama in Europa ist noch lange nicht vorbei.
News-Commentary v14

The situation is far from over and still volatile.
Der Vorfall ist noch nicht vorüber und die Lage noch immer instabil.
GlobalVoices v2018q4

Write-downs on securities have so far amounted to over USD 200 billion .
Abschreibungen auf Wertpapiere beliefen sich bislang auf USD 200 Milliarden .
ECB v1

It's far from over from what I can see.
Es noch lange nicht vorbei, soweit ich sehe.
OpenSubtitles v2018

I fear that our days of fighting are far from over.
Ich glaube, wir werden noch lange weiterkämpfen müssen.
OpenSubtitles v2018

It's far from over, Dad.
Es ist noch lange nicht vorbei, Dad.
OpenSubtitles v2018

But for Commodus, the fight is far from over.
Aber für Commodus ist der Kampf noch längst nicht vorbei.
OpenSubtitles v2018

Though I suspect the nightmares are far from over.
Obwohl ich bezweifle, dass die Albträume vorbei sein werden.
OpenSubtitles v2018

This is far from over, do you hear me?
Ist dies noch lange nicht vorbei, hörst du mich?
OpenSubtitles v2018

Oh, it is far from over.
Oh, die ist noch lange nicht vorbei.
OpenSubtitles v2018

So far you came over great, Ms. Berkel.
Bislang sind Sie doch prima angekommen, Frau Berkel.
OpenSubtitles v2018

Your tour is far from over.
Lhre Tour ist noch lange nicht vorbei.
OpenSubtitles v2018