Translation of "By far the most" in German
On
the
contrary,
we
were
by
far
the
most
ambitious.
Ganz
im
Gegenteil,
wir
waren
mit
Abstand
die
Ehrgeizigsten.
Europarl v8
Western
horse
mackerel
is
by
far
the
most
important
of
the
three
horse
mackerel
stocks
in
EU
waters.
Der
westliche
Stöckerbestand
ist
bei
weitem
der
wichtigste
der
drei
Stöckerbestände
in
EU-Gewässern.
Europarl v8
This
last
issue
is
likely
to
be
by
far
the
most
delicate,
as
well
as
the
most
important,
element.
Dieser
letzte
Punkt
wird
mit
Abstand
das
heikelste
und
zugleich
wichtigste
Element
sein.
Europarl v8
Baseball
is
by
far
the
most
popular
sport
in
Japan.
Baseball
ist
der
mit
Abstand
beliebteste
Sport
in
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Aflatoxin
B1
is
by
far
the
most
toxic
compound.
Aflatoxin
B1
ist
die
bei
weitem
giftigste
Verbindung.
JRC-Acquis v3.0
This
was,
by
far,
the
most
potent
rifle
caliber
ammunition
in
existence
at
the
time.
Sie
war
damit
die
bei
weitem
durchschlagsstärkste
Gewehrmunition
ihrer
Zeit.
Wikipedia v1.0
This
is,
by
far,
one
of
the
most
significant
I
have
ever
seen.
Dies
ist
die
bedeutendste,
die
ich
jemals
gesehen
habe.
News-Commentary v14
Marijuana
is
by
far
the
most
widely
used
drug.
Marijuana
ist
die
bei
weitem
am
häufigsten
konsumierte
Droge.
News-Commentary v14
This,
by
far,
is
the
most
devastating
part
for
me.
Das
ist
bei
weitem
der
schlimmste
Teil
für
mich.
TED2020 v1
At
national
level,
the
organisations
affiliated
to
the
UNICE
are
by
far
the
most
representative
cross-industry
employers’
federations.
Auf
nationaler
Ebene
sind
die
ihr
angeschlossenen
Organisationen
die
weitaus
repräsentativsten
branchenübergreifenden
Arbeitgeberverbände.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
is
now,
by
far,
the
most
important
trading
partner
of
the
thirteen
candidate
countries.
Die
Europäische
Union
ist
heute
der
mit
Abstand
wichtigste
Handelspartner
der
dreizehn
Bewerberländer.
TildeMODEL v2018
This
is
by
far
the
most
ambitious
trade
agenda
in
the
world
today.
Dies
ist
die
bei
weitem
ehrgeizigste
Handelsagenda
weltweit.
TildeMODEL v2018
Float
glass
is
by
far
the
most
common
form
of
flat
glass.
Floatglas
ist
mit
Abstand
die
gängigste
Form
von
Flachglas.
DGT v2019
The
European
Community
is
by
far
the
most
important
trading
partner
for
Slovenia.
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
bei
weitem
der
wichtigste
Handelspartner
des
Landes.
TildeMODEL v2018