Translation of "Fan zone" in German
Starting
today,
we
provide
you
new
functions
of
the
fan
zone.
Ab
heute
stehen
Ihnen
neue
Funktionen
der
Fan
Zone
zur
Verfügung.
CCAligned v1
In
the
official
fan
zone
in
Kitzbühel's
town
centre,
for
example.
Fanzone
Gefeiert
wird
in
der
offiziellen
Fanzone
in
der
Kitzbüheler
Innenstadt.
ParaCrawl v7.1
Adjoining
the
centrifuging
zone
202
is
the
fan
zone
203
which
is
shown
in
section
in
FIG.
An
diese
Zentrifugierzone
202
schließt
sich
die
Ventilatorzone
203
an,
deren
Schnittdarstellung
in
Fig.
EuroPat v2
Within
this
zone
fan-shaped
jets
125
are
disposed
below
the
filter
111
and
connected
via
a
collective
line
to
a
pressure
source
not
shown.
In
dieser
Zone
sind
unterhalb
des
Filters
111
Fächerdüsen
125
angeordnet,
die
über
eine
Sammelleitung
126
mit
einer
Überdruckquelle
verbunden
sind.
EuroPat v2
This
fan
also
has
a
centrifuging
effect
by
means
of
which
any
remaining
droplets
of
water
still
in
the
air
are
separated
off
and
therefore
the
fan
zone
also
has
a
water
drain
276
at
its
lowest
point.
Auch
dieser
Ventilator
hat
noch
eine
zentrifugierende
Wirkung,
durch
die
restliche,
noch
in
der
Luft
befindliche
Wassertröpfchen
abgeschieden
werden,
und
deswegen
hat
die
Ventilatorzone
auch
einen
Wasserabfluß
276
an
ihrem
tiefsten
Punkt.
EuroPat v2
The
cleaned
flue
gas
which
has
been
freed
of
drops
of
water
is
conveyed
through
the
conduit
20
by
the
rotary
movement
of
the
fan
in
the
fan
zone
203.
Durch
die
Rotation
dieses
Ventilators
in
der
Ventilatorzone
203
wird
das
gereinigte
und
von
Wassertropfen
befreite
Rauchgas
durch
die
Leitung
20
gefördert.
EuroPat v2
Fan
zone
in
the
locality
of
Priehyba
is
a
free
zone
where
skiers
can
watch
the
race
on
LED
TV.
Die
Fan
Zone
in
der
Lokalität
Priehyba
ist
eine
kostenlose
Stelle,
wo
die
Skifahrer
die
Wettfahrt
beobachten
können.
ParaCrawl v7.1
The
first
official
“fan
zone”
was
set
up
four
years
later
during
the
World
Cup
in
Germany,
and
it
was
an
instant
success.
Der
erste
amtliche
„Fanzone“
wurde
vier
Jahre
später
während
der
Weltmeisterschaft
in
Deutschland
gegründet,
und
es
war
ein
sofortiger
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Around
the
venue
a
fan
zone
was
installed
with
different
tents,
sanitary
facilities
and
a
pedestrian
bridge.
Unter
anderem
wurde
um
die
Arena
eine
Fan
Zone
mit
Zelten,
sanitären
Einrichtungen,
Verpflegungsständen
und
eine
Fussgängerbrücke
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
All
LED
screens
installed
in
the
above
fan
zone
are
more
than
100
sq.
meters
so
people
may
watch
the
games
from
far
away.
Alle
LED-Bildschirme,
die
in
den
oben
genannten
Fanzone
angebracht
sind,
sind
mehr
als
100
Quadratmeter
also
Leute
können
die
Spiele
von
weit
entferntem
aufpassen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
unable
to
find
a
seat
in
the
stadium
can
follow
all
of
the
games
live
on
the
giant
video
wall
in
the
fan
zone
.
Wer
keinen
Platz
im
Stadion
findet,
kann
alle
Spiele
live
auf
einer
großen
Videowall
in
der
Fan
Zone
mitverfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
private
lounge
for
Emirates
guests
at
the
Roland
Garros
Village
and
boxes
within
the
courts,
Emirates
has
a
dedicated
area
to
welcome
the
general
public
in
the
RG
Lab,
the
popular
Fan
Zone
area.
Zusätzlich
zu
einer
privaten
Lounge
für
Emirates-Gäste
im
Roland
Garros
Village
und
Boxen
auf
den
Plätzen
verfügt
Emirates
auch
über
einen
eigenen
Bereich
zur
Betreuung
des
Publikums
im
RG
Lab,
dem
beliebten
Fan
Zone-Bereich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
Kiev,
capital
of
the
host
country
Ukraine,
the
main
fan
zone
features
four
huge
LED
screens
and
six
smaller
perimeter
screens.
Z.B.
in
Kiew,
kennzeichnet
Kapital
des
Gastlandes
Ukraine,
der
Hauptleitungs-Fan
Zone
vier
sehr
große
LED-Bildschirme
und
sechs
kleineres
LED-Perimeter.
ParaCrawl v7.1
As
technological
partner
of
image
and
sound
of
the
new
stadium
of
Atlético
de
Madrid,
the
manufacturer
will
provide
three
videomarcadores,
giant
screens
and
walls
in
the
Fan
Zone
and
a
ribbon
board,
in
addition
to
the
hundreds
of
screens
for
boxes
and
common
areas,
according
to
the
agreement
signed
between
the
two
organizations
for
the
next
three
seasons
the
club
Atletico.
Als
Technologiepartner
von
Bild
und
Ton
des
neuen
Stadions
von
Atlético
de
Madrid,
der
Hersteller
bietet
drei
Videomarcadores,
riesige
Bildschirme
und
Wände
in
der
Fanzone
und
ein
Band-Brett,
zusätzlich
zu
den
Hunderten
von
Bildschirmen
für
Boxen
und
Gemeinschaftsräume,
nach
der
den
Club
Atletico
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
den
beiden
Organisationen
für
die
nächsten
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
fast
improvement
in
LED
screen
technology
a
new
concept
appeared
in
2002:
fan
zone
–
an
area
for
large
groups
of
fans
to
come
together
to
watch
their
favourite
teams
playing.
Wegen
einer
schnellen
Verbesserung
in
der
LED-Bildschirm
Technologie
erschien
ein
neues
Konzept
2002:
Fanzone
-
ein
Bereich
für
große
Gruppen
Fans,
zum
zusammen
zu
kommen,
ihren
Liebling-Teams
aufzupassen
das
Spielen.
ParaCrawl v7.1