Translation of "Fan failure" in German
There
was
even
the
possibility
of
the
remote
power
on
and
a
integrated
fan
and
power
failure
detection.
Es
gab
sogar
die
Möglichkeit
der
Ferneinschaltung
und
eine
integrierte
Lüfter-
und
Netzausfallerkennung.
ParaCrawl v7.1
An
alarm
warns
of
fan
failure.
Ein
Alarm
warnt
zusätzlich
bei
Lüfterfehlern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
possible
to
determine
and
assess
whether
there
has
been
a
fan
failure.
Zusätzlich
lässt
sich
feststellen
und
auswerten,
ob
ein
Lüfterausfall
vorliegt.
EuroPat v2
An
alarm
warns
of
excessive
temperatures
or
fan
failure
via
LED
and
sound.
Ein
Alarm
warnt
per
LED
und
Alarmton
vor
zu
hohen
Temperaturen
oder
Lüfterfehlern.
ParaCrawl v7.1
And
when
something
goes
wrong,
an
alarm
will
warn
you
of
overheating
or
fan
failure.
Und
damit
nichts
schief
geht,
wird
im
Notfall
vor
Überhitzung
oder
bei
Lüfterausfall
gewarnt.
ParaCrawl v7.1
However,
one
problem
is
encountered
in
cases
where
the
heating
element
is
operated
even
though
the
air
stream
has
dropped
below
minimal
levels,
e.g.,
due
to
fan
failure
or
narrowing
of
the
air
inflow
or
outflow
(nozzles).
Ein
Problem
stellt
jedoch
der
Fall
dar,
dass
das
Heizelement
trotz
Unterschreitung
des
Minimalluftstroms
betrieben
wird,
beispielsweise
verursacht
durch
den
Ausfall
des
Gebläses
oder
durch
Verengung
des
Luftdurchtritts
oder
-austritts
(Düsen).
EuroPat v2
Miscellaneous:
Due
to
a
printer
problem
(fan
failure),
the
quality
of
the
two
objects
shown
is
very
poor.
Sonstiges:
Wegen
einem
Druckerproblem
(Lüfterausfall),
ist
die
Qualität
der
zwei
abgebildeten
Objekte
sehr
schlecht.
CCAligned v1
For
example,
this
means
that
in
the
case
of
a
fan
failure,
or
power
supply
issues
the
owner
can
detect
problems
before
the
screen
fails
and
fix
any
problems
quickly.
Sollte
beispielsweise
ein
Fehler
an
der
Lüftung
oder
der
Stromversorgung
auftreten,
kann
der
Anwender
Probleme
schnell
erkennen
und
beheben,
bevor
der
Bildschirm
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
Each
power
supply
features
a
dual
ball-bearing
fan,
premium
capacitors,
and
has
over
current
protection,
short
circuit
protection,
over
voltage
protection,
and
fan
failure
protection.
Jedes
Netzteil
verfügt
über
Lüfter
mit
Doppelkugellagern,
Premium-Kondensatoren
und
besitzt
Schutz
vor
Überstrom,
Kurzschluss,
Überspannung
und
Lüfterausfall.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
bad
electrical
connection
to
the
fan,
failure
will
occur,
in
which
case
of
course
Valsir
SpA
is
not
liable
for
damages.
Wenn
es
eine
schlechte
elektrische
Verbindung
zum
Fan
werden
Fehler
auftreten,
in
diesem
Fall
natürlich
Valsir
SpA
haftet
nicht
für
Schäden.
ParaCrawl v7.1
A
failure,
for
example
of
the
power
supply
to
the
fans,
leads
to
failure
of
the
cooling
and
can
quickly
lead
to
the
maximum
permissible
temperature
limit
values
of
the
circuit
breaker
being
exceeded.
Ein
Ausfall
beispielsweise
der
Stromversorgung
der
Gebläse
führt
zum
Ausfall
der
Kühlung
und
kann
rasch
zur
Überschreitung
zulässiger
Temperaturgrenzwerte
des
Hochleistungsschalters
führen.
EuroPat v2