Translation of "Fan cooled" in German
Some
of
the
rooms
are
air-conditioned
and
some
are
fan-cooled
rooms.
Einige
der
Zimmer
sind
klimatisiert,
und
manche
verfügen
über
einen
Ventilator.
ParaCrawl v7.1
This
fan-cooled
suite
features
a
balcony
and
sea
view.
Diese
Suite
mit
Ventilator
verfügt
über
einen
Balkon
und
Meerblick.
ParaCrawl v7.1
It
features
contemporary
interiors
and
stylish
fan-cooled
guestrooms.
Es
verfügt
über
ein
modernes
Interieur
und
stilvolle
Zimmer
mit
Ventilator.
ParaCrawl v7.1
This
room
is
fan-cooled
only.
Dieses
Zimmer
verfügt
nur
über
einen
Ventilator.
ParaCrawl v7.1
The
injection
valve
is
arranged
above
a
fan
and
is
cooled
by
the
cooling
air
that
is
conveyed
by
the
fan.
Das
Einspritzventil
ist
oberhalb
eines
Ventilators
angeordnet
und
von
der
vom
Ventilator
geförderten
Kühlluft
gekühlt.
EuroPat v2
This
double
room
is
fan-cooled
and
fitted
with
a
wardrobe
and
an
en
suite
bathroom
featuring
shower
facility.
Dieses
Doppelzimmer
mit
einem
Ventilator
verfügt
über
einen
Kleiderschrank
und
ein
eigenes
Badezimmer
mit
einer
Duschmöglichkeit.
CCAligned v1
This
fan-cooled
chalet
has
a
balcony,
private
entrance
and
garden
view.
Dieses
Chalet
mit
Ventilatoren
verfügt
über
einen
Balkon,
einen
eigenen
Eingang
und
Gartenblick.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
gas
taken
off
from
the
furnace
by
a
fan
is
cooled
and
passed
through
a
bag
filter,
in
which
the
heavy
metals
which
have
condensed
out
are
collected
as
condensate.
Das
mittels
eines
Ventilators
aus
dem
Ofen
abgezogene
Abgas
wird
abgekühlt
und
durch
einen
Schlauchfilter
geleitet,
in
dem
die
auskondensierten
Schwermetalle
als
Kondensat
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
A
first
fluid
flow
passes
in
circuit
form
through
the
functional
area
and
the
inner
channel
with
the
aid
of
at
least
one
fan
and
is
cooled
on
the
functional
area
wall
with
the
rib
system.
Ein
erster
Fluidstrom
wird
im
Kreislauf
durch
den
Funktionsraum
und
den
Innenkanal
mit
Hilfe
wenigstens
eines
Lüfters
geführt
und
an
der
Funktionsraumwand
mit
Berippung
abgekühlt.
EuroPat v2
The
exhaust
gases
14
of
the
melting
furnace,
including
the
first
fraction
22
which
is
evaporated
off,
are
drawn
out
of
the
melting
furnace
by
a
fan
25
and
cooled
(quenched)
with
cold
air
26
.
Die
Abgase
14
des
Schmelzofens
einschliesslich
der
abgedampften
ersten
Fraktion
22
werden
mittels
eines
Ventilators
25
aus
dem
Schmelzofen
abgesaugt
und
mit
Kaltluft
26
gekühlt
(gequencht).
EuroPat v2
After
the
portable
fan
cooled,
use
clean
clothes
to
remove
dirt,
dust,
oil,
grease
etc.
Lassen
Sie
den
tragbaren
Ventilator
abkühlen,
bevor
Sie
Schmutz,
Staub,
Öl,
Fett
usw.
mit
einem
sauberen
Tuch
entfernen.
ParaCrawl v7.1
With
this
fan,
already
cooled-down
exhaust
gas
from
the
thermal
engine
25
is
blown
under
pressure
into
a
hot
gas
pipe
37
in
a
heat
exchanger
formed
as
a
heat
recovery
boiler
39
.
Mit
diesem
Gebläse
wird
das
bereits
abgekühlte
Abgas
der
Wärmekraftmaschine
25
mit
Druck
in
eine
Heißgasleitung
37
in
einen
als
Abhitzekessel
39
ausgebildeten
Wärmetauscher
geblasen.
EuroPat v2
Depending
on
the
particular
application,
the
coolant
source
may
be
a
reservoir
for
liquid
coolant,
such
as
water
or
coolant
oil,
which
is
cooled,
for
example,
by
means
of
a
Peltier
element
or
a
fan-cooled
condenser
when
the
tube
coil
6
is
used
as
an
evaporator,
and
is
circulated
by
means
of
a
pump.
Bei
der
Kühlmittelquelle
kann
es
sich
je
nach
Anwendungszweck
um
ein
Reservoir
für
flüssiges
Kühlmittel
wie
Wasser
oder
Kühlmittelöl
handeln,
das
beispielsweise
mittels
eines
Peltierelements
oder
eines
durch
ein
Gebläse
gekühlten
Kondensors
bei
Verwendung
der
Rohrschlange
6
als
Verdampfer
gekühlt
und
mittels
einer
Pumpe
in
Umlauf
gebracht
wird.
EuroPat v2
This
fan-cooled
double
room
features
a
private
entrance,
a
spacious
bathroom
and
a
terrace
where
guests
can
have
breakfast
and
relax.
Dieses
Doppelzimmer
mit
Ventilator
verfügt
über
einen
eigenen
Eingang,
ein
geräumiges
Bad
und
eine
Terrasse,
auf
der
Sie
frühstücken
und
entspannen
können.
CCAligned v1
A
first
part
of
the
air
is
again
drawn
into
the
driver's
cab
air
handling
device
8
by
the
driver's
cab
fan
9
and
cooled
there
again
(represented
by
arrow
23).
Ein
erster
Teil
der
Luft
wird
durch
die
Führerraumlüfter
9
erneut
in
die
Führerraumluftbehandlungsvorrichtung
8
gesaugt
und
dort
nochmals
gekühlt
(dargestellt
durch
Pfeil
23).
EuroPat v2