Translation of "Family wealth" in German

This is how we call the Management of a family wealth.
So bezeichnen wir alle Fragen zur Vermögensverwaltung einer Familie.
ParaCrawl v7.1
Even wealth, family etc., are not mine.
Sogar Fülle, Familie etc., sind nicht Grube.
ParaCrawl v7.1
Wealth, family etc. have to be given up at such a time.
Fülle, Familie etc. müssen zu einem Zeitpunkt oben gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Jointly, they service more than 300 family wealth funds and 200 institutional clients.
Zusammen betreuen sie aktuell mehr als 300 Familienvermögen und 200 institutionelle Kunden.
ParaCrawl v7.1
Rulership grew out of the idea of family authority or wealth.
Die Herrschaftsidee ging aus der Vorstellung von Familienautorität oder Reichtum hervor.
ParaCrawl v7.1
FERI Trust GmbH looks after the interest of more than 200 family wealth funds and 200 institutional clients.
Die FERI Trust GmbH betreut über 200 Familienvermögen und 200 institutionelle Kunden.
ParaCrawl v7.1
By this plundering in Konstantinopel our family wealth and power came.
Durch diese Plünderung in Konstantinopel kam unsere Familie Reichtum und Macht.
ParaCrawl v7.1
Ip and his family lose their wealth and are forced to move into a decrepit house.
Ip und seine Familie verlieren ihren Reichtum und werden gezwungen, in ein altes Haus umzuziehen.
Wikipedia v1.0
Ip and his family lose their wealth and are forced to move into a decrepit apartment.
Ip und seine Familie verlieren ihren Reichtum und werden gezwungen, in ein altes Haus umzuziehen.
WikiMatrix v1
Here we see Job, overwhelmed by sickness, after having lost all his family and his wealth.
Hier sehen wir Hiob, von Krankheit gezeichnet. Seine Familie und seinen Reichtum hat er verloren.
ParaCrawl v7.1
This family has a wealth of forms in 4 Chinese internal martial arts styles at its disposal.
Diese Familie verfügt über einen wahren Schatz an Formen in 4 inneren chinesischen Kampfkunststilen.
ParaCrawl v7.1
Our passion and expertise is the holistic planning, structuring, optimization and monitoring of family wealth.
Unsere Leidenschaft und Expertise ist die ganzheitliche Planung, Strukturierung, Optimierung und Überwachung von Familienvermögen.
CCAligned v1
It's a great feeling when your family and business wealth are growing.
Es ist ein großartiges Gefühl, das Vermögen seiner Familie und seines Unternehmens wachsen zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Everything we build - family, wealth, property, society - will bind us.
Alles was wir aufbauen, wird uns binden – Familie, Wohlstand, Besitz, Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
He generously distributed his family wealth and only kept what was necessary for himself.
Großzügig verteilt er den Besitz seiner Familie und behielt nur das Unentbehrliche für sich.
ParaCrawl v7.1
Shortly after he had begun to practice, the discovery of coal beneath the Duffryn and other Aberdare Valley estates brought his family great wealth.
Kurz nach Beginn seiner Tätigkeit brachte die Entdeckung von Kohle unterhalb Duffryns und auf weiteren Anwesen des Aberdare Valley die Familie zu großem Wohlstand.
Wikipedia v1.0
Moreover, investigations by the US Congress into the Riggs Bank have uncovered the suspicious means by which Pinochet and his family obtained their wealth.
Überdies haben Untersuchungen des US-Kongresses in der Riggs Bank verdächtige Aspekte zutage gefördert, wie Pinochet und seine Familie zu ihrem Reichtum gekommen sind.
News-Commentary v14
Nor is it by any means certain that the human capital of the majority can be increased faster than that of the minority, who capture all of the educational advantages flowing from superior wealth, family conditions, and connections.
Auch ist es keinesfalls sicher, dass das Humankapital der Mehrheit schneller gesteigert werden kann als das der Minderheit, die all die Vorteile besserer Erziehung und Ausbildung für sich beanspruchen, die höherer Wohlstand, vorteilhaftere familiäre Bedingungen und bessere Verbindungen mit sich bringen.
News-Commentary v14
As the end of his rule approached, Boris Yeltsin went through at least a half-dozen prime ministers, looking for the one who would ensure the security not only of Russia’s new democracy and market economy, but also of his “family” and the wealth that it had accumulated during his rule.
Als das Ende seiner Amtszeit näher rückte, verschliss Boris Jelzin mindestens ein halbes Dutzend Premierminister, auf der Suche nach dem einen, der nicht nur die Sicherheit der neuen russischen Demokratie und Marktwirtschaft gewährleisten würde, sondern auch die seiner „Familie“ und der Reichtümer, die sie während seiner Amtszeit angehäuft hatte.
News-Commentary v14
No, I'm a bored nobleman from a family of considerable wealth with too much time on my hands.
Nein, ich... Ich bin ein gelangweilter Adliger aus einer Familie mit beträchtlichem Vermögen, mit ein wenig zu viel Zeit.
OpenSubtitles v2018
As the economist Marco Fortis points out, Italian family wealth is still, if not for long, second to none in Europe.
Der Ökonom Marco Fortis verweist darauf, dass das Familienvermögen in Italien im Europavergleich noch immer, wenn auch nicht mehr lange, am höchsten ist.
News-Commentary v14
Hailing from Gaul, Victorinus was born to a family of great wealth, and was a soldier under Postumus, the first of the so-called Gallic emperors.
Victorinus stammte aus einer sehr reichen Familie, war Soldat unter Postumus, dem ersten der sogenannten gallischen Kaiser.
WikiMatrix v1
Between 1909 and 1914, Myers published three volumes on the history of family wealth in the United States, one volume on the same topic for Canada, and a history of the Supreme Court of the United States.
Zwischen 1909 und 1914 veröffentlichte Myers drei Bände über die Geschichte der reichen Familie in den Vereinigten Staaten, ein weiterer Band zu dem Thema in Canada folgte.
WikiMatrix v1

Related phrases