Translation of "Family functioning" in German

Die Funktionalität in der Familie wurde mit dem Family-APGAR-Fragebogen (21) erfasst.

Wie in einer guten Familie werden Herausforderung und Arbeit geteilt.

Seit 1915, funktionierte hier ununterbrochen ein Hotel, das der Weislovits Familie gehörte.

Mein Familienleben funktionierte gut, Hanno war gesund und für mich war es nicht weiter schwierig.

Eine funktionierende Familie ist einfach in der Lage, Schwierigkeiten besser aufzufangen, da die Teile der Familie weniger auf staatliche Einrichtungen angewiesen sind.

Deshalb ist es eine zweite Aufgabe der Familienzeitpolitik, die Synchronisation der Zeitstrukturen, die für ein funktionierendes Familienleben nötig sind, zu verbessern.

In der Tat scheinen solche Fronten nicht nur zwischen Faktoren zu existieren, die kapitalistischen und liberalen Gesellschaften als äußerlich angesehen werden, etwa dem zunehmenden Gefälle zwischen armen und reichen Ländern, die der endlosen Expansion und Industrialisierung eines Kapitals zuzuschreiben sind, das sich nicht zurückhalten kann, sondern auch internen Faktoren, zwischen dem, wer einer ArbeiterInnenschaft angehört und wer nicht, neben dem zunehmenden Gefälle zwischen Bildern, die begehrenswert sind – Unabhängigkeit, Mobilität nach oben, physische Schönheit, eine funktionierende Familie, usw. - und der Fähigkeit, sie verwirklichen zu können, sowohl finanziell als auch psychologisch.

In der Tat scheinen solche Fronten nicht nur zwischen Faktoren zu existieren, die kapitalistischen und liberalen Gesellschaften als äußerlich angesehen werden, etwa dem zunehmenden Gefälle zwischen armen und reichen Ländern, die der endlosen Expansion und Industrialisierung eines Kapitals zuzuschreiben sind, das sich nicht zurückhalten kann, sondern auch internen Faktoren, zwischen dem, wer einer ArbeiterInnenschaft angehört und wer nicht, neben dem zunehmenden Gefälle zwischen Bildern, die begehrenswert sind – Unabhängigkeit, Mobilität nach oben, physische Schönheit, eine funktionierende Familie, usw. - und der Fähigkeit, sie verwirklichen zu können, sowohl finanziell als auch psychologisch.

Insbesondere hilft Dianiño aber auch jenen Kindern, die ohne vertraute und funktionierende Familie mit ihrem Diabetes leben müssen.

Zusammenhänge zwischen der abhängigen Variable (zwei Ausprägungen: depressive Symptomatik nicht vorhanden versus vorhanden) und den unabhängigen Variablen (Geschlecht, Alter, Schulleistung, interpersonales Vertrauen, Körperbild, problematische Nutzung sozialer Medien und von Computerspielen sowie Familienfunktionalität) wurde mittels logistischer Regressionen (Einschlussverfahren, ebenfalls im gewichteten Datensatz) untersucht.

Mit umwerfender Komik und Leichtigkeit zeichnet der japanische Regisseur Yuji Nakae in HOTEL HIBISCUS das Bild einer chaotischen, aber dennoch funktionierenden Familie.

Wie in jeder funktionierenden Familie erwarten wir von unseren Mitarbeitern höchstes Engagement für die Firmenge- meinschaft, die grundsätzlich solche Mit- arbeiter auffängt, bei denen sich etwa ge - sundheitliche Probleme einstellen.

Mehrere der identifizierten Korrelate depressiver Symptomatik bei Jugendlichen (weibliches Geschlecht, höheres Alter, negativeres Körperbild, und niedrigere Funktionalität der Familie) sind empirisch gut belegt (zum Beispiel [6, 25, 26]).

Eine ausgeglichen funktionierende Familie, wo die Rechte aller Mitglieder aufrechterhalten und respektiert werden, ist der Eckpfeiler des Islam. Eine anständige und menschliche Gemeinschaft entspringt dieser Familienstruktur, und sie basiert auf realistischen Vorstellungen der Gleichheit der Geschlechter.

Laut Fremdenführer wird die Kapelle immer noch regelmäßig durch die Familie Bowes-Lyon genutzt.

Wir wissen beide, die Familie braucht mich.

Ich will nur dazu beitragen, dass die Familie besser funktioniert.

Dann sah ich, wie's in Camerons Familie läuft.

Die berufliche Situation spiegelt sich darin wider, wie gut die Familie funktioniert.

Will man eine gesunde, funktionierende Familie haben, muss Vertrauen herrschen.

Und so würde ich Mitglied einer ganz normalen Familie.

Die Leihgaben des Porsche Enkels Ernst Piëch und seiner Familie sind voll funktionstüchtig.

Mitglied der spirituellen Familie eines Mentors zu sein, funktioniert ähnlich.

Die zwölf modernen, privaten Räume sind perfekt für geschäftliche Veranstaltungen oder Familienfeiern.

Als Krisenzentrum kann ausschließlich das temporäre Zuhause der Familien gelten.

Tagungseinrichtungen, die Tagungsräume stehen auch für Familienfeiern und Partys zur Verfügung.

Die Familienfunktionalität ist nur ein Beispiel für die Optimierung der Gruppen.

Die Viking-Serie ist die modernste und funktionellste Familie mobiler Lifter.

Wir übernehmen die Organisation von Familien- und FirmenanHissen.

Gute Kleidung für formale Funktion der Familie, besondere Anlässe oder ausgehen.

Dieses kategorisiert das Genom durch Familie und Funktionsklassen.