Translation of "Familiarization phase" in German
After
the
familiarization
phase
we
went
directly
into
the
competition
mode.
Nach
der
Eingewöhnungsphase
ging
es
dann
direkt
in
den
Wettkampfmodus.
ParaCrawl v7.1
Usually
this
equals
out
after
a
familiarization
phase.
Nach
einer
Eingewöhnungsphase
gleicht
sich
das
Wärmeempfinden
an.
ParaCrawl v7.1
Operation
in
the
10-finger
system
is
indeed
possible,
but
it
requires
a
tedious
familiarization
phase.
Eine
Bedienung
im
10-Finger
System
ist
zwar
möglich,
erfordert
aber
eine
mühsame
Einarbeitungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based,
therefore,
on
the
object
of
providing
an
active
dynamic
seat
ensuring,
on
the
one
hand,
a
seating
position
active
to
an
adequate
extent
and,
on
the
other
hand,
permitting
a
harmless
use
of
the
seating
device
even
without
a
prolonged
training
phase
and/or
familiarization
phase.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
aktivdynamische
Sitzvorrichtung
zu
schaffen,
die
einerseits
eine
in
ausreichendem
Maße
aktive
Sitzposition
gewährleistet
und
andererseits
die
gefahrlose
Benutzung
der
Sitzvorrichtung
auch
ohne
längere
Trainingsphase
bzw.
Gewöhnungsphase
ermöglicht.
EuroPat v2
Tip:
Craftmans
Dream
6100
(Nailgun,
LowTech,
Rare,
TL
107)
Missing
Features:
None
Known
Bugs:
None
This
thread
is
currently
closed
and
will
be
available
for
discussion
after
a
familiarization
phase
(Please
check
for
more
information).
Tipp:
Craftmans
Dream
6100
(Nailgun,
LowTech,
Rare,
TL
107)
Missing
Features:
Keine
Known
Bugs:
Keine
Dieser
Thread
ist
momentan
geschlossen
und
wird
nach
einer
Eingewöhnungsphase
für
die
Diskussion
zur
Verfügung
stehen
(mehr
Informationen
hier)
ParaCrawl v7.1
The
first
children
have
already
started
their
familiarization
phase
and
KatharinenKita
children's
day-care
center
is
expected
to
reach
full
capacity
by
the
end
of
the
year.
Die
ersten
Kinder
befinden
sich
bereits
in
der
Eingewöhnung.
Bis
zum
Ende
des
Jahres
wird
die
KatharinenKita
voll
besetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
After
our
week's
stay
and
the
familiarization
phase
in
Christchurch
on
Thursday
after
it
went
on
the
west
coast
of
New
Zealand
over
the
Southern
Alps
and
the
Athur's
Pass,
Greymouth,
the
largest
city
on
the
West
Coast.
Nach
unserem
einwöchigen
Aufenthalt
und
der
Eingewöhnungsphase
in
Christchurch
ging
es
am
Donnerstag
auf
zur
Westküste
Neuseelands
über
die
Southern
Alps
und
den
Athur’s
Pass
nach
Greymouth,
der
größten
Stadt
an
der
Westcoast.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Tangent
High
Density
Krokydolith
Suit
(Armorsuit,
TL
71)
Missing
Features:
None
Known
Bugs:
None
This
thread
is
currently
closed
and
will
be
available
for
discussion
after
a
familiarization
phase
(Please
check
for
more
information).
Tipp:
Tangent
High
Density
Krokydolith
Suit
(Armorsuit,
TL
71)
Missing
Features:
Keine
Known
Bugs:
Keine
Dieser
Thread
ist
momentan
geschlossen
und
wird
nach
einer
Eingewöhnungsphase
für
die
Diskussion
zur
Verfügung
stehen
(mehr
Informationen
hier)
ParaCrawl v7.1
You
save
significant
recruitment
costs
though
our
detailed
selection
process
of
candidates,
which
decreases
the
administrative
effort
and
the
familiarization
phase
in
your
company.
Sie
sparen
signifikante
Personalauswahlkosten.
Denn
durch
unseren
detaillierten
Auswahlprozess
der
Mitarbeiter
verringern
wir
Ihren
Verwaltungsaufwand
und
die
Einarbeitungsphase
in
Ihrem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
first
children
have
already
started
their
familiarization
phase
and
KatharinenKita
children’s
day-care
center
is
expected
to
reach
full
capacity
by
the
end
of
the
year.
Die
ersten
Kinder
befinden
sich
bereits
in
der
Eingewöhnung.
Bis
zum
Ende
des
Jahres
wird
die
KatharinenKita
voll
besetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
After
a
familiarization
phase,
especially
in
spring
when
the
cacti
come
from
their
dark
winter
quarters
they
get
slowly
used
to
the
bright
sunlight
by
shading.
Nach
einer
entsprechenden
Gewöhnungsphase,
gerade
im
Frühjahr,
wenn
die
Kakteen
aus
einem
dunklen
Winterquartier
kommen,
die
mit
schattieren
das
dann
grelle
Sonnenlicht
etwas
abschwächt,
können
die
Kakteen
der
vollen
Sonne
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Creed
(Laser
Cannon,
HighTech,
Rare,
TL
114)
Missing
Features:
None
Known
Bugs:
None
This
thread
is
currently
closed
and
will
be
available
for
discussion
after
a
familiarization
phase
(Please
check
for
more
information).
Tipp:
Creed
(Laser
Cannon,
HighTech,
Rare,
TL
114)
Missing
Features:
Keine
Known
Bugs:
Keine
Dieser
Thread
ist
momentan
geschlossen
und
wird
nach
einer
Eingewöhnungsphase
für
die
Diskussion
zur
Verfügung
stehen
(mehr
Informationen
hier)
ParaCrawl v7.1
Tip:
Crahn
Holy
Argentiferous
Lead
Coat
(Armorsuit,
TL
73)
Missing
Features:
None
Known
Bugs:
None
This
thread
is
currently
closed
and
will
be
available
for
discussion
after
a
familiarization
phase
(Please
check
for
more
information).
Tipp:
Crahn
Holy
Argentiferous
Lead
Coat
(Armorsuit,
TL
73)
Missing
Features:
Keine
Known
Bugs:
Keine
Dieser
Thread
ist
momentan
geschlossen
und
wird
nach
einer
Eingewöhnungsphase
für
die
Diskussion
zur
Verfügung
stehen
(mehr
Informationen
hier)
ParaCrawl v7.1
Also
the
Neo
Slasher
is
fun
already
from
the
first
few
meters
on,
no
familiarization
phase,
but
go
right
and
go.
Auch
das
Neo
Slasher
macht
bereits
nach
den
ersten
Metern
richtig
Spaß,
keine
Eingewöhnungsphase
sondern
gleich
los
und
Gas
geben.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Zsusun
(Sword,
LowTech,
Rare,
TL
108)
Missing
Features:
None
Known
Bugs:
None
This
thread
is
currently
closed
and
will
be
available
for
discussion
after
a
familiarization
phase
(Please
check
for
more
information).
Tipp:
Zsusun
(Schwert,
LowTech,
Rare,
TL
108)
Missing
Features:
Keine
Known
Bugs:
Keine
Dieser
Thread
ist
momentan
geschlossen
und
wird
nach
einer
Eingewöhnungsphase
für
die
Diskussion
zur
Verfügung
stehen
(mehr
Informationen
hier)
ParaCrawl v7.1
The
navigation
menu
of
Garmin
etrex
and
the
handling
using
five
controls
is
relatively
simple
after
a
short
familiarization
phase.
Die
Menuführung
des
Garmin
etrex
und
die
Bedienung
über
die
fünf
Knöpfe
ist
nach
einer
kurzen
Eingewöhnungsphase
relativ
einfach.
ParaCrawl v7.1
They
are
familiar
with
individual
phases
of
project
management
and
are
able
to
implement
tasks
in
the
planning
stages.
Sie
kennen
einzelne
Phasen
des
Projektmanagements
und
können
Aufgabenstellungen
in
den
Planungsphasen
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
project
simulation
you
become
familiar
with
different
phases
of
project
management
and
can
try
out
specific
tools.
Anhand
einer
Projektsimulation
lernen
Sie
die
verschiedenen
Phasen
des
Projektmanagements
kennen
und
erproben
spezifische
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
familiar
with
all
phases
of
the
product
life
cycle
and
the
various
perspectives,
whether
from
a
developer’s
perspective
or
in
the
spare
parts
business.
Ferner
sind
mir
alle
Phasen
im
Produktlebenszyklus
geläufig
und
die
verschiedenen
Perspektiven,
ob
nun
aus
Entwicklersicht
oder
im
Ersatzteilgeschäft.
CCAligned v1