Translation of "Fam trip" in German

The Department of Tourism of the City of Seron has conducted a Fam Trip (focused on business travel agencies, to publicize a product or a particular destination), celebrado en la localidad durante dos jornadas completas.
Das Ministerium für Tourismus der Stadt Seron hat Fam Trip durchgeführt (konzentriert sich auf Geschäftsreisebüros, ein Produkt oder ein bestimmtes Ziel zu veröffentlichen), celebrado en la localidad durante dos jornadas completas.
ParaCrawl v7.1
As already mentioned in the first article about our Burundian adventure, together with the Ministry of Trade, Industry, Post and Tourism as well as the Burundi tourist board and with the support of Brussels Airlines we organized a very special fam- and press trip to Burundi.
Wie bereits im ersten Artikel über unser Burundisches Abenteuer erwähnt, organisierten wir zusammen mit dem Ministerium für Handel, Industrie, Post und Tourismus sowie dem Burundischen Amt für Tourismus und mit Unterstützung von Brussels Airlines einen ganz speziellen Fam- und Pressetrip nach Burundi.
ParaCrawl v7.1
Each FAM trip will be accompanied by employees from the Lufthansa Group and United Airlines as well as a representative of the region of destination.
Jeder FAM Trip wird von Mitarbeitern der Lufthansa Group und United Airlines sowie einem Vertreter der Zielregion begleitet.
ParaCrawl v7.1
The Department of Tourism of the City of Seron has conducted a Fam Trip (focused on business travel agencies, to publicize a product or a particular destination), held in the town for two full days.
Das Ministerium für Tourismus der Stadt Seron hat Fam Trip durchgeführt (konzentriert sich auf Geschäftsreisebüros, ein Produkt oder ein bestimmtes Ziel zu veröffentlichen), in der Stadt für zwei volle Tage gehalten.
CCAligned v1
We showcased our favorite entertainment acts, displayed Berlin’s edgier urban side and hosted a special post-meeting FAM trip for UK buyers.
Wir präsentierten unsere Lieblingsacts, zeigten Berlins exzentrische, urbane Seite und veranstalteten einen speziellen FAM trip für UK Buyers.
CCAligned v1
Another group of buyers and media embarked on a fam trip to Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia to see the wonderful Sutera Harbour Resort and its five resorts at Mt.
Außerdem fand sich eine Gruppe von Käufern und Medienvertretern, um bei einem Fam-Trip nach Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia, das traumhafte Sutera Harbour Resort und seine fünf Resorts am Mt.
ParaCrawl v7.1
For the second time the CSP mega fam trip took place from September 9th until 17th 2015.
Vom 9. bis 17. September 2015 hat zum zweiten Mal der internationale CSP Mega Fam Trip stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
The Interprofessional Organization of Fruits and Vegetables of Andalusia, has made this week HORTYFRUTA a 'Fam Trip' with European journalists as part of the campaign 'We Care, You Enjoy' in order to inform the delegation displaced, Andalusian characteristics of horticulture.
Die Branchenorganisation von Obst und Gemüse von Andalusien, hat diese Woche HORTYFRUTA a 'Fam Trip' mit europäischen Journalisten als Teil der Kampagne "We Care, genieà en Sie", um die Delegation verdrängt zu informieren, andalusischen Eigenschaften des Gartenbaus.
ParaCrawl v7.1
It will begin with a FAM trip to which decision makers of the meeting and conferencing business will be invited to Aachen for a weekend in order to get to know the advantages and opportunities of the city.
Sie startet mit einem FAM-Trip, zu dem Entscheider aus dem Tagungs- und Kongresswesen für ein Wochenende nach Aachen eingeladen werden, um die Vorzüge und die Möglichkeiten der Stadt kennen zu lernen. Im Sommer wird eine Lobby-Veranstaltung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Unlike in the past, there will be a detailed topical marketing concept for the exhibition stand this year: By focussing on the issue of sustainability the association hopes to address potential members as well as customers of the exhibiting member houses and partners.As a further marketing measure specifically for the Swiss houses a FAM trip with German customers to Switzerland is planned.
Anders als in der Vergangenheit wird es in diesem Jahr jedoch ein detailliertes Thema und Marketingkonzept für den Stand geben: Durch die Profilierung mit dem Thema Nachhaltigkeit sollen potenzielle Mitglieder für den Verband gleichermaßen angesprochen werden wie Kunden für die ausstellenden Mitgliedshäuser und Partner.Als weitere Marketingmaßnahme speziell für die Schweizer Häuser ist zunächst ein FAM Trip mit Deutschen Kunden in die Schweiz geplant.
ParaCrawl v7.1
Whether at FAM-Trips, on sales tours or at the ITB, you will get to know numerous providers from Northern Europe personally.
Egal ob bei FAM-Trips, auf Sales Touren oder auf der ITB, durch uns lernen Sie zahlreiche Anbieter aus Nordeuropa persönlich kennen.
CCAligned v1
We are also organizing roadshows abroad and bringing media/ travel agents on fam trips, especially from major markets, such as China, Japan, and the Middle East.
Wir organisieren außerdem Roadshows im Ausland und bringen Medienvertreter und Expedienten auf fam trips, besonders aus Hauptmärkten wie China, Japan und dem Mittleren Osten.
ParaCrawl v7.1
The “Amazing Thailand Amazing Value Media Fam Trips” were organized as TAT targeted to invite 100 press members to visit Thailand during January and February 2009.
Mit der Organisation der “Amazing Thailand Amazing Value Media Fam Trips” bemühte sich das TAT im Januar und Februar 2009, 100 Mitglieder der Presse zu einem Besuch in Thailand einzuladen.
ParaCrawl v7.1
As a qualified expert you can join our agent incentive programme including fam trips, exclusive events and competitions.
Als qualifizierter Experte können Sie an unserem Agenten-Incentive-Programm teilnehmen, einschließlich Fam Trips, exklusiven Events und Wettbewerben.
CCAligned v1
Further, MITM is a combination of travel trade mart and fam trips, being optionally offered by the exhibitors.
Zudem ist der MITM eine Kombination von Reisefachmarkt und Fam Trips, welche von den Ausstellern optional angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Whether FAM trips or acquisition tours - from organisation to follow-up, you will get to know all areas of market support.
Ob FAM-Trips oder Akquisitionstouren - von der Organisation bis hin zur Nachbereitung lernen Sie alle Bereiche der Marktbetreuung kennen.
ParaCrawl v7.1
This year the Canadian Tourism Commission invited altogether 30 graduates of the own training program, Canada Specialist Program, to three different Fam Trips:
In diesem Jahr hat die Canadian Tourism Commission jeweils 10 Absolventen des eigenen Schulungsprogramms, Canada Specialist Program, auf drei verschiedene Fam Trips eingeladen:
ParaCrawl v7.1
In collaboration with Tour Operators and Agencies specialized in organising congresses, B I realizes personalized programs, creating moments of entertainment and relaxation on the occasion of Conventions, Fam trips or the launching of new products.
In Zusammenarbeit mit Reiseveranstatlern und Agenturen spezialisiert in Kongressen- organisation, realisiert B I personalizierten Programmen um Momenten von Zerstreuung und Unterhaltung bei Konventionen, Fam Trips oder präsentation von neuen Produkten zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
During the days previous to the fair, Sitges hosted a series of fam trips organized by the private sector and in collaboration with the Sitges Convention Bureau.
In den Tagen vor der Messe hatte Sitges sogenannte Fam-Trips zu Gast, die von privater Hand unter Mitwirkung des Sitges Convention Bureau organisiert wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trip in tripping over fam trip trip over
trip up trip out during the trip Trip
on my trip on the trip