Translation of "False wall" in German
It's
a
false
wall,
which
contains
like
110
cubic
feet.
Es
handelt
sich
um
eine
vorgesetzte
Wand,
die
circa
110
Kubikfuß
enthält.
TED2013 v1.1
Looks
like
a
false
wall.
Das
sieht
aus
wie
eine
falsche
Wand.
OpenSubtitles v2018
There
was,
uh...
a
false
wall
in
the
basement.
Da
war...
eine
falsche
Wand
im
Keller.
OpenSubtitles v2018
False
wall
in
the
living
room
often
erected
to
create
shallow
niches.
Falsche
Wand
im
Wohnzimmer
oft
errichtet,
um
flache
Nischen
zu
schaffen.
CCAligned v1
It
can
only
produce
a
false
wall
of
assurance.
Er
kann
nur
eine
falsche
Mauer
der
Sicherheit
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
false
wall
can
sew
decorative
material
-
plasterboard
and
decorative
panels.
Nun
kann
die
falsche
Wand
dekoratives
Material
nähen
-
Gipskartonplatten
und
Dekorplatten.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
but
we
came
as
soon
as
we
heard
about
the
false
wall.
Aber
sobald
wir
die
Information
über
die
Zwischenwand
erhalten
haben,
sind
wir
sofort
hergekommen...
OpenSubtitles v2018
We
discovered
the
false
wall.
Wir
entdeckten
die
falsche
Wand.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
false
wall.
Das
ist
eine
falsche
Wand.
OpenSubtitles v2018
Because
this
is
a
false
wall.
Das
ist
eine
falsche
Wand!
OpenSubtitles v2018
But
in
order
to
save,
you
can
dispense
with
ventilated
gap
and
wooden
false
wall.
Aber
um
zu
sparen,
können
Sie
mit
belüfteten
Spalt
und
hölzerne
Zwischenwand
verzichtet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
insufficient
evaluation
of
the
echo
signals
with
the
aid
of
the
conventional
delay
measuring
methods
leads
to
missing
or
false
wall
thickness
values.
Die
mangelhafte
Auswertung
des
Echosignales
mit
Hilfe
des
herkömmlichen
Verfahrens
zur
Laufzeitmessung
führt
zu
fehlenden
oder
falschen
Wanddickenwerten.
EuroPat v2
Maybe
it's
still
in
the
museum
--
behind
a
false
wall
or
disguised
as
a
different
piece
of
art.
Vielleicht
ist
er
noch
im
Museum...
hinter
einer
falschen
Wand
oder
versteckt
als
ein
anderes
Kunstwerk.
OpenSubtitles v2018
I
thank
God
for
15
months
of
torture
in
Italy,
rogue
justice
agents,
corrupt
judges,
countless
false
friends,
violence,
perjury
and
false
testimony,
a
wall
of
lies,
total
abstinence,
abandonment,
torture,
oppression,
cruelty,
perverted
greed,
heartlessness,
temptation
and
confrontation
with
evil.
Ich
danke
Gott
für
15
Monate
Qual
in
Italien,
kriminelle
Justizbeamte,
korrupte
Richter,
zahllose
falsche
Freunde,
Gewalt,
Meineide
und
Falschaussagen,
eine
Mauer
aus
Lügen,
völliges
Entsagen,
Verlassen-sein,
Unterdrückung,
Grausamkeit,
widernatürliche
Gier,
Herzlosigkeit,
Versuchung
und
Konfrontation
mit
dem
Bösen.
ParaCrawl v7.1
The
floor
drain
according
to
claim
8,
wherein
the
false
wall
is
provided
for
a
shower.
Sanitäre
Einrichtung
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Vorwand
(8)
für
eine
Dusche
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Installation
according
to
claim
11,
wherein
the
vertical
wall
is
a
false
wall
which
has
the
abovementioned
wall-drain
opening
at
a
bottom
end
and
in
which
the
floor
drain
is
installed.
Sanitäre
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
12
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
vertikale
Wand
eine
Vorwand
(8)
ist,
welche
an
einem
unteren
Ende
die
genannte
Wandablauföffnung
(13)
aufweist
und
in
welcher
der
Bodenablauf
eingebaut
ist.
EuroPat v2
At
a
distance
of
2-3
cm
from
the
existing
wall
is
necessary
to
build
a
false
wall
of
the
timber.
In
einem
Abstand
von
2-3
cm
von
der
bestehenden
Wand
ist
notwendig,
um
eine
falsche
Wand
des
Holzes
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
laminated
pine
panels
for
the
false
ceilings
and
wall
cladding
imbues
the
apartments
with
a
domestic
atmosphere,
while
tinted
glazing
brings
coloured
light
into
the
common
spaces.
In
den
Wohnungen
schafft
der
Einsatz
von
Kieferfurnier
an
den
Zwischendecken
und
Wänden
eine
häuslichen
Atmosphäre,
während
die
getönten
Scheiben
buntes
Licht
in
die
Aufenthaltsräume
bringen.
ParaCrawl v7.1
If
the
remote
zones
of
the
detector
can
“see
out”
beyond
the
active
region
without
limitation
by
a
wall,
false
alarms
due
to
large
dogs
cannot
be
ruled
out.
Ausserhalb
des
genannten
Wirkbereichs
steigt
des
Signal
des
Hundes
bis
knapp
unter
die
Detektionsschwelle
an.
Wenn
die
Fernzonen
des
Melders
ohne
Begrenzung
durch
eine
Wand
über
den
Wirkbereich
"hinaussehen"
können,
dann
können
Fehlalarme
durch
grosse
Hunde
nicht
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Installation
work
relizan
false
walls,
sky
reasonable
drywall
installation
of
acoustic
false
ceiling
installation
of
tile
roof
shingle
installation
of
floating
floor
installation
of
ceiling
coating.
Installationsarbeiten
relizan
falschen
wänden,
himmel
vernünftig
trockenbau
die
montage
der
akustikdecke
die
montage
der
ziegeldachschindel
installation
von
schwimmenden
boden
die
montage
der
deckenbeschichtung
pvc
installation
von.
ParaCrawl v7.1