Translation of "False lead" in German
Apparently,
that's
a
false
lead.
Angeblich
ist
das
eine
falsche
Spur.
OpenSubtitles v2018
False
accusations
can
lead
to
dire
consequences,
Monsieur
St.
Germain.
Falsche
Anschuldigungen
sind
strafbar,
Monsieur
St.
Germain.
OpenSubtitles v2018
Look,
this
could
be
a
false
lead.
Das
könnte
eine
falsche
Spur
sein.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
followed
a
false
lead.
Tja,
ich
befürchte,
wir
zwei
befinden
uns
auf
der
falschen
Fährte.
OpenSubtitles v2018
False
learning
can
lead
to
a
completely
false
perception
return.
Falsches
Lernen
kann
zu
einer
völlig
falschen
Rückführung
des
Wahrnehmens
führen.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
or
false
workflows
lead
to
high
costs
and
result
in
annoying
customer
reclamations.
Fehlerhafte
oder
falsche
Arbeitsprozesse
verursachen
hohe
Kosten
und
ziehen
ärgerliche
Kunden-Reklamationen
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
any
false
information
may
lead
to
the
immediate
cancellation
of
the
booking.
Falsche
Informationen
können
zur
sofortigen
Stornierung
der
Buchung
führen.
ParaCrawl v7.1
False
breakouts
can
lead
to
ugly
situations.
False
Breakouts
können
zu
scheußlichen
Situationen
führen.
ParaCrawl v7.1
I
acknowledge
that
any
deliberate
false
statement
could
lead
to
appropriate
penalties
under
the
law
of
the
Member
State
of
origin.
Mir
ist
bekannt,
dass
falsche
Angaben
zu
Sanktionen
nach
dem
Recht
des
Ursprungsmitgliedstaats
führen
können.
DGT v2019
False
repentance
cannot
lead
one
to
God,
but
only
consoles
his
soul.
Falsche
Reue
kann
einen
nicht
zu
Gott
führen,
sondern
nur
die
eigene
Seele
trösten.
ParaCrawl v7.1
You
are
also
aware
that
false
information
can
lead
to
the
solution
of
a
possible
employment
relationship.
Auch
ist
Ihnen
bekannt,
dass
unwahre
Angaben
zur
Lösung
eines
möglichen
Arbeitsverhältnisses
führen
können.
ParaCrawl v7.1
All
constants
are
checked
prior
to
assembling,
false
entries
lead
to
error
messages
of
the
assembler.
Alle
Konstanten
werden
beim
Assemblieren
noch
einmal
überprüft,
fehlerhafte
Einträge
führen
zu
Fehlermeldungen
des
Assembers.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
targets
emerging
through
this
false
definition
lead
to
just
a
more
just
and
milder
capitalism.
Gleichzeitig
führen
die
aus
dieser
falschen
Definition
herrührenden
Ziele
nur
zu
einem
gerechteren
und
gemäßigteren
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
In
the
application,
the
claimant
shall
state
that
the
information
provided
is
true
to
the
best
of
the
claimant’s
knowledge
and
belief
and
that
he
acknowledges
that
any
deliberate
false
statement
could
lead
to
appropriate
sanctions
under
the
law
of
the
Member
State
of
origin.
In
dem
Antrag
erklärt
der
Antragsteller,
dass
er
die
Angaben
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
gemacht
hat,
und
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
jede
vorsätzliche
Falschauskunft
angemessene
Sanktionen
nach
dem
Recht
des
Ursprungsmitgliedstaats
nach
sich
ziehen
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
application,
the
claimant
shall
declare
that
the
information
provided
is
true
to
the
best
of
his
knowledge
and
belief
and
shall
acknowledge
that
any
deliberate
false
statement
could
lead
to
appropriate
penalties
under
the
law
of
the
Member
State
of
origin.
In
dem
Antrag
hat
der
Antragsteller
zu
erklären,
dass
er
die
Angaben
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
gemacht
hat,
und
anerkannt,
dass
jede
vorsätzliche
falsche
Auskunft
angemessene
Sanktionen
nach
dem
Recht
des
Ursprungsmitgliedstaats
nach
sich
ziehen
kann.
DGT v2019
I
am
aware
that
any
false
statements
will
lead
to
my
application
being
rejected
or
to
the
annulment
of
a
visa
already
granted
and
may
also
render
me
liable
to
prosecution
under
the
law
of
the
Member
State
which
deals
with
the
application.
Mir
ist
bewusst,
dass
falsche
Erklärungen
zur
Ablehnung
meines
Antrags
oder
zur
Annullierung
eines
bereits
erteilten
Visums
führen
und
die
Strafverfolgung
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats,
der
den
Antrag
bearbeitet,
auslösen
können.
DGT v2019
Irregularities
and/or
false
claims
will
lead
to
the
application
of
administrative
sanctions
applied
by
analogy
with
Article
265a(3)
of
the
Implementing
Rules
to
the
Financial
Regulation.
Unregelmäßigkeiten
und/oder
falsche
Angaben
haben
administrative
Sanktionen
entsprechend
Artikel
265a
Absatz
3
der
Durchführungsbestimmungen
zur
Haushaltsordnung
zur
Folge.
DGT v2019