Translation of "Fake account" in German
Create
a
fake
e-mail
account,
use
it
to
create
a
video
chat
account.
Erstelle
ein
falsches
E-Mail-Konto,
benutze
es,
um
ein
Videochatkonto
zu
erstellen.
OpenSubtitles v2018
It
is
nothing
but
a
slang
name
given
for
a
fake
account
on
Instagram.
Es
ist
nichts
anderes
als
ein
Slangname
für
einen
gefälschten
Account
auf
Instagram.
ParaCrawl v7.1
Please
become
part
of
our
Instagram
Community
and
report
the
fake
account.
Werdet
Teil
unserer
Instagram
Community
und
meldet
den
falschen
Account.
ParaCrawl v7.1
Then
let's
make
a
fake
account.
Wir
machen
ein
falsches
Profil.
OpenSubtitles v2018
For
basic
safety
and
security,
users
have
to
give
their
personal
information
to
avoid
fake
account.
Für
die
Sicherheit
und
die
Sicherheit,
Benutzer
ihre
persönlichen
Daten
geben
gefälschtes
Konto
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
is
made
to
a
fake
account,
the
goods
are
sent
to
another
location.
Die
Überweisung
erfolgt
auf
ein
falsches
Konto,
die
Ware
wird
an
einen
anderen
Ort
versendet.
ParaCrawl v7.1
With
this
information,
the
fraudsters
can
send
emails
in
the
name
of
the
payment
recipient
and
give
fake
bank
account
details.
Mit
diesen
Informationen
können
die
Betrüger
im
Namen
des
Zahlungsempfängers
E-Mails
versenden
und
falsche
Bankverbindungen
durchgeben.
ParaCrawl v7.1
A
52-year-old
Michigan
woman
was
caught
creating
a
fake
Facebook
account
from
which
she
sent
vile,
hideous
messages
to
herself
for
a
year.
Eine
52-jährige
Frau
aus
Michigan
wurde
festgenommen,
weil
sie
von
einem
selbst
erstellten
falschen
Facebook-Account
ein
Jahr
lang
anstößige,
widerliche
Nachrichten
an
sich
selbst
geschrieben
hatte.
TED2020 v1
The
agitated
mobs
destroyed
12
Buddhist
temples
and
monasteries
and
50
houses
in
reaction
to
an
image
depicting
the
desecration
of
a
Quran
on
the
timeline
of
a
fake
Facebook
account
under
a
Buddhist
male
name.
Auslöser
war
ein
Bild,
auf
dem
eine
Schändung
des
Korans
dargestellt
war,
das
über
die
Timeline
eines
falschen
Facebookprofils
unter
dem
Namen
eines
männlichen
Buddhisten
veröffentlicht
worden
war.
GlobalVoices v2018q4
She
created
a
fake
Snapchat
account
and
used
it
to
make
fun
of
me.
Sie
hat
einen
falschen
Snapchat
Account
erstellt,
und
hat
ihn
benutzt,
um
sich
über
mich
lustig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Quirk
does
not
make
a
grown
man
set
up
a
fake
e-mail
account
so
that
he
can
have
improper
late-night
discussions
with
12-year-old
girls...
Sonderbar
bringt
einen
erwachsenen
Mann
nicht
dazu,
einen
gefakten
E-Mail-Account
zu
erstellen,
damit
er
unangemessene
spätnächtliche
Diskussionen...
mit
12-jährigen
Mädchen
führen
kann...
OpenSubtitles v2018
And
why
the
hell
would
I
create
a
fake
e-mail
account
to
talk
to
little
girls
about
Spongebob
Squarepants
or
--
Und
warum
zum
Teufel
sollte
ich
einen
gefakten
E-Mail-Account
erstellen,
um
mit
kleinen
Mädchen
über
Spongebob
Schwammkopf
zu
reden...
OpenSubtitles v2018
The
meme
spread
through
RuNet,
via
humor
websites
like
Pikabu
,
newspapers
like
Komsomolskaya
Pravda
,
and
even
the
(fake)
Twitter
account
of
Crimea's
leader
Sergey
Aksyonov
(the
account
is
currently
suspended).
Dieser
Mem
verbreitet
sich
im
RuNet
durch
russische
Webseiten
für
Kurioses
und
Satire,
wie
beispielsweise
Pikabu,
durch
Tageszeitungen
wie
die
Komsomolskaja
Prawda
und
sogar
durch
ein
(allerdings
gefälschtes)
Twitterkonto
des
Ministerpräsidenten
der
Autonomen
Republik
Krim,
Sergej
Aksjonow
(das
Konto
ist
gegenwärtig
gesperrt).
GlobalVoices v2018q4
Though
Roscomnadzor’s
press
release
implies
that
Twitter
was
compelled
to
obey
Russian
law,
the
fake
Konstantinov
account
was
in
clear
violation
of
Twitter’s
own
internal
policy
on
“parody,
commentary,
and
fan
accounts,”
which
forbids
impersonations
without
clear
statements
acknowledging
as
much
in
a
user’s
avatar,
account
name,
and
bio.
Obwohl
die
Presseerklärung
von
Roskomnadsor
bedeutet,
dass
Twitter
gezwungen
war,
russisches
Recht
einzuhalten,
war
das
gefälschte
Profil
für
Konstantinow
ein
klarer
Verstoß
gegen
Twitters
eigene
Richtlinien
über
"Parodien,
Kommentare
und
Fanprofile"
,
die
das
Imitieren
verbieten,
es
sei
denn,
durch
das
Profilfoto,
den
Nutzernamen
und
die
Kurzbiografie
wird
klar
darauf
hingewiesen.
GlobalVoices v2018q4
After
creating
a
shell
website,
a
fake
voicemail
account,
and
fictitious
notes
in
order
to
fool
fact
checkers
at
the
Republic,
he
was
subsequently
fired.
Nachdem
man
eine
Oberteilweb
site,
ein
gefälschtes
voicemail
Konto
und
ficticious
Anmerkungen
verursacht
hatte,
um
Tatsache
Kontrolleure
an
der
Republik
zu
täuschen,
wurde
er
nachher
gefeuert.
ParaCrawl v7.1
Also,
one
can
say
for
sure
that
no
one
out
there
ever
creates
a
fake
account
with
good
intentions
at
heart.
Man
kann
auch
sicher
sagen,
dass
niemand
da
draußen
jemals
einen
falschen
Account
mit
guten
Absichten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Successfully
sneaking
a
fake
account
as
a
legitimate
one
safeguards
scammers
that
users’
searches
will
be
directed
to
their
pages.
Erfolgreich
schleichen
einen
gefälschten
Konto
als
legitime
Sicherheitsvorkehrungen
Betrügern,
die
der
Nutzer
sucht
wird
auf
ihren
Seiten
gerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Topics
that
will
be
of
high
importance
in
the
near
future
are,
among
others:
manual
vs.
automatic
fraud
prevention,
and
rule
optimization
and
data
processing,
but
also:
control
of
payment
methods
and
fighting
identity
theft,
fake
identities
and
account
takeover.
Zu
den
Themen,
die
in
nächster
Zeit
wichtig
sein
werden,
zählen
„Manuelle
vs.
automatisierte
Betrugsprävention“,
Regeloptimierung
und
Datenaufbereitung,
aber
auch
Zahlartensteuerung,
sowie
die
Bekämpfung
von
Identitätsdiebstahl,
Fake-Identitäten
und
Account
Takeover.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
user
named
Oksana
Söderholm
tried
tom
tell
Facebook
all
through
autumn
that
an
administrator
of
the
same
name
for
Estoners
is
actually
a
fake
account.
Zum
Beispiel
hat
eine
Nutzerin
Namens
Oksana
Söderholm
den
gesamten
Herbst
hindurch
versucht
mitzuteilen,
dass
der
Administrator
von
Estoners
mit
demselben
Namen
eigentlich
ein
Fake-Konto
ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
he
has
blocked
me
so
I
had
to
gather
information
by
creating
a
similar
fake
account.
Außerdem
hat
er
mich
gesperrt,
sodass
ich
Informationen
sammeln
musste,
indem
ich
einen
gefälschten
Account
erstellte.
ParaCrawl v7.1
A
fake
account
that
claimed
to
be
the
head
web
designer
of
the
VVA
and
had
Social
Media
contacts
with
several
spokespersons
for
war
veterans.
Eine
Fake-Konto,
das
behauptete,
Hauptgestalter
der
VVA
zu
sein
und
in
den
sozialen
Medien
Kontakte
zu
mehreren
Vorsprechern
der
Kriegsveteranen
hatte.
ParaCrawl v7.1