Translation of "Fake" in German
The
rapidly
growing
numbers
of
fake
medicines
have
forced
us
to
act.
Die
rasant
steigenden
Zahlen
gefälschter
Arzneimittel
haben
uns
zum
Handeln
gezwungen.
Europarl v8
We
have
discovered
fake
medicines
at
different
stages
of
the
supply
chain.
Auf
verschiedenen
Stufen
der
Vertriebskette
haben
wir
gefälschte
Arzneimittel
entdeckt.
Europarl v8
Fake
medicines
are
the
most
commonly
encountered
of
all
the
counterfeit
products
in
the
EU.
Gefälschte
Arzneimittel
gehören
zu
den
am
häufigsten
gefälschten
Produkten
in
der
EU.
Europarl v8
A
lot
of
fake
medicine
is
getting
into
the
legal
supply
chain
during
repackaging.
Tatsächlich
gelangen
viele
gefälschte
Arzneimittel
beim
Umverpacken
in
die
legale
Lieferkette.
Europarl v8
We
will
never
be
able
to
prevent
the
production
of
fake
medicines.
Es
wird
uns
nie
gelingen,
die
Produktion
gefälschter
Medikamente
zu
verhindern.
Europarl v8
Fake
medicines
may
have
effects
other
than
those
of
the
tablets
prescribed
by
the
doctor.
Gefälschte
Arzneimittel
wirken
anders
als
vom
Arzt
verschriebene
Medikamente.
Europarl v8
This
represents
one
of
the
most
common
ways
for
fake
products
to
get
onto
EU
markets.
Über
dieses
gelangen
die
meisten
gefälschten
Produkte
auf
den
EU-Markt.
Europarl v8
When
captured,
many
criminals
have
fake
cards
or
do
not
have
papers.
Bei
ihrer
Festnahme
legen
viele
Straftäter
falsche
Ausweispapiere
vor
oder
sie
haben
keine.
WMT-News v2019
How
did
the
election
commission
declare
the
video
fake
before
investigating?:
Wie
konnte
die
Wahlkommission
das
Video
vor
einer
Untersuchung
als
Fälschung
beurteilen?:
GlobalVoices v2018q4
Why
have
they
blocked
YouTube
in
Sudan
if
it
is
fake?
Warum
wurde
YouTube
im
Sudan
geblockt,
wenn
es
eine
Fälschung
ist?
GlobalVoices v2018q4
According
to
Karpuk,
the
image
is
a
fake.
Karpuk
zufolge
ist
das
Bildschirmfoto
eine
Fälschung.
GlobalVoices v2018q4
So
she
calls
it
a
real
fake.
Also
nennt
sie
es
echt
falsch.
TED2013 v1.1
All
right,
how
many
of
you
believe
that
A
is
the
fake?
Gut,
wie
viele
von
Ihnen
glauben,
dass
A
gefälscht
ist?
TED2013 v1.1
Can
you
all
spot
the
fake
smile
here?
Können
Sie
hier
alle
das
falsche
Lächeln
erkennen?
TED2020 v1
The
fake
signals
now
completely
control
this
GPS
receiver.
Jetzt
kontrollieren
die
gefälschten
Signale
den
GPS-Empfänger.
TED2020 v1
Why
do
I
feel
like
a
fake?
Warum
komme
ich
mir
wie
eine
Fälschung
vor?
TED2013 v1.1