Translation of "Fairground ride" in German
The
best
fairground
ride
in
its
class:
Read
more
about
the
KUKA
Coaster
here.
Das
Fahrgeschäft
der
Extraklasse:
Lesen
Sie
hier
mehr
über
den
KUKA
Coaster.
ParaCrawl v7.1
The
following
describes
how
a
procedure
according
to
the
invention
is
carried
out
for
the
use
of
the
fairground
ride
according
to
the
invention.
Im
Folgenden
wird
beschrieben,
wie
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
zur
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Fahrgeschäfts
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Since
the
carousel
builder
wanted
to
implement
a
long-life,
low-maintenance
and
safe
structure,
he
decided
to
use
lubricant-free
iglidur®
G
plain
bearings
in
all
the
joints
on
this
fairground
ride.
Da
der
Karussellbauer
eine
langlebige,
wartungsarme
und
sichere
Konstruktion
umsetzen
wollte,
entschied
er
sich
für
den
Einsatz
von
schmiermittelfreien
iglidur®
G-Gleitlagern
in
allen
Gelenken
des
Fahrgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
well-liked
fairground
ride,
your
chemin
de
fer
casino
game
will
peak
and
things
will
be
going
well
for
a
time
before
it
drops
down
one
more
time.
Wie
bei
der
beliebten
Fahrgeschäfte,
wird
Ihr
chemin
de
fer
Casino-Spiel
ihren
Höchststand
erreichen
und
die
Dinge
gut
zu
gehen
für
eine
Zeit,
bevor
es
tropft
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
can
be
permanent
or
only
temporary,
e.g.,
for
when
the
fairground
ride
is
operated
only
intermittently
and
has
to
be
assembled
and
disassembled
repeatedly.
Die
Befestigung
kann
dauerhaft
oder
nur
vorübergehend
erfolgen,
beispielsweise
wenn
das
Fahrgeschäft
nur
zeitweise
betrieben
wird
und
mehrmals
auf-
und
abgebaut
werden
soll.
EuroPat v2
A
fairground
ride
according
to
the
invention
easily
caters
for
the
accommodation
of
more
than
four
passengers,
for
example,
seven,
eight,
nine,
ten
or
even
more
passengers.
Ein
erfindungsgemäßes
Fahrgeschäft
hingegen
ermöglicht
leicht
die
Aufnahme
von
mehr
als
vier
Fahrgästen,
beispielsweise
sieben,
acht,
neun,
zehn
oder
sogar
mehr
Fahrgästen.
EuroPat v2
The
control
device
in
this
case
is
designed
for
automatic
control
of
the
components
of
the
fairground
ride
so
that
this
procedure
is
performed
in
a
predetermined
sequence.
Die
Steuervorrichtung
ist
in
diesem
Fall
ausgebildet
zum
automatischen
Ansteuern
der
Komponenten
des
Fahrgeschäfts,
sodass
dieses
Verfahren
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
specified
process
steps
will
be
executed
by
control
device
42
which
controls
the
components
involved
in
fairground
ride
10,
in
particular,
the
vehicle
12
.
Die
angegebenen
Verfahrensschritte
werden
dadurch
ausgeführt,
dass
eine
Steuervorrichtung
42
die
beteiligten
Komponenten
des
Fahrgeschäfts
10,
insbesondere
des
Vehikels
12,
entsprechend
ansteuert.
EuroPat v2
The
fairground
ride
of
claim
1,
wherein
the
guideway
is
guided
at
least
section-wise
substantially
vertically
parallel
with
the
vertical
axis
of
the
support
structure.
Fahrgeschäft
(1)
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
wobei
die
Fahrstrecke
wenigstens
abschnittsweise
im
Wesentlichen
vertikal
parallel
zur
Höhenachse
der
Tragestruktur
geführt
ist.
EuroPat v2
If
the
energy
supply
fails,
this
simply
means
that
the
passengers
come
to
a
resting
position
in
a
fairground
ride
in
accordance
with
the
invention.
Versagt
nämlich
die
Energieversorgung,
so
führt
dies
bei
einem
erfindungsgemäßen
Fahrgeschäft
lediglich
dazu,
dass
die
Fahrgäste
in
eine
Ruheposition
kommen.
EuroPat v2
The
fairground
ride
according
to
the
invention
also
has
the
advantage
that
the
number
of
passengers
per
vehicle
can
be
increased.
Das
erfindungsgemäße
Fahrgeschäft
hat
zudem
den
Vorteil,
dass
die
Zahl
der
Fahrgäste
pro
Vehikel
größer
gewählt
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
the
fairground
ride
has
at
least
one
drive
member
which
is
suitable
for
moving
the
vehicle
along
the
circuit,
and
at
least
one
recovery
apparatus
with
an
operating
range
(action
radius).
Außerdem
weist
das
Fahrgeschäft
wenigstens
ein
Antriebselement
auf,
welches
zur
Bewegung
des
Fahrzeugs
entlang
der
Fahrstrecke
geeignet
ist,
und
wenigstens
eine
Bergevorrichtung
mit
einem
Befahrbereich.
EuroPat v2
Alternatively,
the
support
structure
can
be
designed
for
temporary
assembly
and
disassembly,
e.g.,
for
transporting
the
fairground
ride
to
different
locations.
Alternativ
kann
die
Tragestruktur
zum
temporären
Auf-
und
Abbau
ausgelegt
sein,
z.B.
wenn
das
Fahrgeschäft
an
verschiedene
Orte
verbracht
wird.
EuroPat v2
Soar
high
above
Princes
Street
on
the
Star
Flyer
fairground
ride
during
Edinburgh's
winter
festival
.
Fliegen
Sie
hoch
oben
über
der
Princes
Street
auf
dem
Fahrgeschäft
Star
Flyer
während
des
Winter-Festivals
in
Edinburgh
.
ParaCrawl v7.1
According
to
Tower,
his
career
as
an
author
began
when
he
persuaded
an
editor
for
the
»Washington
Post«
to
let
him
write
a
piece
on
life
on
the
carnival
circuit,
for
which
he
worked
a
long
stint
operating
a
fairground
ride.
Seine
Karriere
als
Autor
habe
begonnen,
so
Tower,
als
er
einen
Redakteur
der
»Washington
Post«
überreden
konnte,
ihn
zu
beauftragen,
einen
Text
über
das
Leben
im
Schaustellergewerbe
zu
schreiben,
wofür
er
eine
Zeit
lang
für
den
Betreiber
eines
Fahrgeschäfts
arbeitete.
ParaCrawl v7.1