Translation of "Fair employment" in German
And
we
need
a
European
labour
market
with
fair
employment.
Und
wir
brauchen
einen
europäischen
Arbeitsmarkt
mit
fairen
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Fair
terms
of
employment,
ecosensitive
production
methods
and
economic
sustainability
are
the
future
of
the
carpet
industry.
Faire
Arbeitsbedingungen,
umweltbewusste
Herstellungsmethoden
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
sind
die
Zukunft
der
Teppichindustrie.
ParaCrawl v7.1
We
stand
behind
our
products
and
choose
partners
with
fair
employment
conditions.
Wir
stehen
hinter
unseren
Produkten
und
setzen
auf
Partner
mit
fairen
Anstellungsbedingungen.
CCAligned v1
This
order
resulted
in
the
creation
of
the
Fair
Employment
Practices
Commission.
Diese
Anordnung
führte
zur
Schaffung
der
Fair
Employment
Practices
Commission.
ParaCrawl v7.1
Fair
and
equitable
employment
is
a
fundamental
right
unattained
by
many.
Angemessene
und
gerecht
verteilte
Arbeit
ist
ein
fundamentales
Recht,
von
dem
viele
ausgeschlossen
sind.
EUbookshop v2
We
need
a
coordinated
tax
strategy
to
support
fair
growth
and
employment.
Wir
brauchen
eine
koordinierte
Steuerstrategie
zur
Unterstützung
eines
fairen
Wachstums,
das
Arbeitsplätze
schafft.
ParaCrawl v7.1
We
provide
space
for
independence
and
individuality
within
a
framework
of
clear
directives
and
rules
and
fair
terms
of
employment.
Wir
bieten
Raum
für
Selbstständigkeit
und
Individualität
im
Rahmen
klarer
Leitlinien
sowie
faire
Anstellungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Rosenberger,
as
a
globally
expanding
industrial
enterprise,
offers
secure
employment,
fair
conditions
and
promising
perspectives.
Dann
bietet
Rosenberger
als
weltweit
wachsendes
Industrieunternehmen
sichere
Arbeitsplätze,
faire
Bedingungen
und
vielversprechende
Aussichten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
managed
to
find
a
way
to
give
our
assistants
fair
conditions
of
employment
including
social
security
arrangements,
whilst
preserving
the
autonomy
of
the
European
Parliament.
Trotzdem
ist
es
gelungen,
einen
Weg
zu
finden,
der
den
Mitarbeitern
faire,
sozialgesicherte
Arbeitsbedingungen
schafft
und
zugleich
die
Autonomie
des
Europäischen
Parlaments
unangetastet
läßt.
Europarl v8
The
EU
should
set
an
example
in
all
its
negotiations
and
call
for
fair
employment
conditions
and
the
sustainable
use
of
resources.
Bei
jeder
einzelnen
Verhandlung
kann
die
EU
ein
Zeichen
setzen
und
faire
Beschäftigungsbedingungen
sowie
eine
nachhaltige
Ressourcennutzung
einfordern.
Europarl v8
In
addition,
a
Fair
Employment
Practices
Commission
was
founded,
and
a
state
bonus
was
instituted
for
World
War
II
veterans.
Es
wurde
auch
eine
"Fair
Employment
Practices
Commission"
gegründet,
sowie
eine
staatliche
Sondervergütung
für
die
Veteranen
des
Zweiten
Weltkriegs
bewilligt.
Wikipedia v1.0
The
Maritime
Labour
Convention
of
2006
of
the
International
Labour
Organization
aims
to
achieve
both
decent
working
and
living
conditions
for
seafarers
by
providing
for
health
and
safety
standards,
fair
terms
of
employment
and
professional
training,
and
secure
fair
competition
for
ship
owners
through
its
global
application
as
well
as
to
guarantee
an
international
level
playing
field
with
regard
to
some,
but
not
all,
employees'
rights,
regardless
of
nationality
or
vessel
flag.
Mit
dem
Seearbeitsübereinkommen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
von
2006
sollen
sowohl
menschenwürdige
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
für
Seeleute
geschaffen
werden,
indem
für
Gesundheits-
und
Sicherheitsstandards,
angemessene
Beschäftigungs-bedingungen
und
Berufsausbildung
gesorgt
wird,
als
auch
faire
Wettbewerbsbedingungen
für
Reeder
durch
die
allgemeine
Anwendung
des
Übereinkommens
sichergestellt
werden,
sowie
auf
internationaler
Ebene
gleiche
Ausgangsbedingungen
für
einige,
aber
nicht
alle
Rechte
der
Arbeitnehmer
—
ungeachtet
ihrer
Staatsangehörigkeit
oder
der
Flagge
des
Schiffes
—
gewährleistet
werden.
DGT v2019
Whereas
the
Convention
provides
that
every
seafarer
has
the
rights
to
a
safe
and
secure
workplace
that
complies
with
safety
standards,
to
fair
terms
of
employment,
to
decent
working
and
living
conditions
and
to
health
protection,
medical
care,
welfare
measures
and
other
forms
of
social
protection;
Gemäß
dem
Übereinkommen
haben
alle
Seeleute
das
Recht
auf
einen
sicheren
und
gefahrlosen
Arbeitsplatz,
der
den
Sicherheitsnormen
entspricht,
auf
angemessene
Beschäftigungsbedingungen,
auf
menschenwürdige
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
und
auf
Gesundheitsschutz,
medizinische
Betreuung,
Sozialmaßnahmen
und
andere
Formen
des
Sozialschutzes.
DGT v2019
These
figures
are
taken
from
the
official
statistics
of
the
Fair
Employment
Commission.
Diese
Zahlen
sind
der
offiziellen
Statistik
der
Fair
Employment
Commission
(Kommission
für
Gleichberechtigung
in
der
Arbeitswelt)
entnommen.
EUbookshop v2