Translation of "Failure to respect" in German
Personally,
I
am
worried
about
Turkey’s
failure
to
respect
religious
freedom.
Mich
persönlich
beunruhigt,
dass
die
Türkei
die
Religionsfreiheit
nicht
respektiert.
Europarl v8
Failure
to
respect
this
obligation
to
provide
information
could
mean
those
involved
being
subject
to
penalties.
Die
Verletzung
dieser
Informationspflicht
durch
die
Betreffenden
kann
Sanktionen
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
Sanctions
are
also
applicable
in
the
event
of
a
failure
to
respect
these
obligations.
Bei
Nichtbeachtung
dieser
Verpflichtungen
sind
eben',
falls
Strafen
vorgesehen.
EUbookshop v2
Failure
to
respect
this
freedom
is
subject
to
penalties.
Jeder
Versuch
einer
Verletzung
der
Gewerkschaftsfreiheit
wird
strafrechtlich
geahndet.
EUbookshop v2
Failure
to
respect
human
rights
and
fundamental
freedoms
is
a
major
cause
of
conflict.
Unser
Ziel
ist
die
Reform
und
nicht
die
Reduzierung
der
Ressourcen.
EUbookshop v2
Comments:
Here,
it
is
made
clear
that
failure
to
respect
the
dignity
of
animals
is
a
criminal
offence.
Kommentar:
Hier
wird
deutlich,
dass
die
Missachtung
der
Tierwürde
strafbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
respect
this
clause
will
result
in
immediate
termination
without
rental
payments.
Die
Nichtbeachtung
dieser
Klausel
respektieren
führt
zur
sofortigen
Kündigung
ohne
Mietzahlungen
führen.
CCAligned v1
Iraq
poses
a
grave
problem,
that
of
a
failure
to
respect
international
order.
Irak
stellt
ein
schwerwiegendes
Problem,
nämlich
das
der
Achtung
der
internationalen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
situation
in
the
Mediterranean
is
a
lesson
for
us
in
the
failure
to
respect
human
rights.
Die
Situation
im
Mittelmeerraum
ist
eine
Lektion
für
uns
in
Sachen
mangelnde
Einhaltung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
Ombudsman
therefore
regards
the
institutions'
failure
to
respect
those
rights
in
their
own
activities
as
maladministration.
Darum
betrachtet
der
Bürgerbeauftragte
die
Missachtung
dieser
Rechte
in
der
Arbeit
der
Institutionen
als
Verwaltungsmissstand.
Europarl v8
However,
Tibet
is
by
no
means
the
sole
example
of
China's
failure
to
respect
human
rights.
Allerdings
ist
Tibet
bei
weitem
nicht
das
einzige
Beispiel
für
Chinas
Nichtrespektierung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
Croatian
Youth
Network
is
concerned
about
employers'
failure
to
respect
of
legal
obligations.
Das
kroatische
Jugendnetzwerk
ist
darüber
besorgt,
dass
Arbeitgeber
ihren
gestzlichen
Verpflichtungen
nicht
nachkommen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Member
States
should
make
provision
for
dissuasive
penalties
in
connection
with
failure
to
respect
passenger
rights.
Daneben
sollten
die
Mitgliedstaaten
für
den
Fall
der
Missachtung
von
Fahrgastrechten
abschreckende
Sanktionen
vorsehen.
TildeMODEL v2018