Translation of "Failure indication" in German
The
heart
failure
indication
was
approved
in
all
MSs.
Die
Indikation
Herzinsuffizienz
wurde
in
allen
Mitgliedstaaten
genehmigt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
for
products
authorised
in
the
treatment
of
heart
failure,
the
existing
heart
failure
indication
should
be
revised
as
follows:
Für
Arzneimittel,
die
zur
Behandlung
der
Herzinsuffizienz
zugelassen
sind,
ist
zusätzlich
der
bestehende
Text
für
das
Anwendungsgebiet
Herzinsuffizienz
folgendermaßen
abzuändern:
ELRC_2682 v1
Therefore
it
is
considered
that
overall,
the
results
of
the
SIGNIFY
study
do
not
impact
on
the
heart
failure
indication.
Daher
ist
zu
schlussfolgern,
dass
die
Ergebnisse
der
SIGNIFY-Studie
im
Großen
und
Ganzen
keinen
Einfluss
auf
die
Indikation
für
Herzinsuffizienz
haben.
ELRC_2682 v1
The
pitot
heater
failure
warning
indication
requirement
does
not
apply
to
those
aeroplanes
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
nine
or
less
or
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
and
issued
with
an
individual
certificate
of
airworthiness
prior
to
1
April
1998;
Diese
Warnanzeige
ist
nicht
gefordert
für
Flugzeuge
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
9
oder
weniger
oder
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
5700
kg
oder
weniger
und
sofern
das
derzeitige
Lufttüchtigkeitszeugnis
vor
dem
1.
April
1998
ausgestellt
worden
ist,
DGT v2019
The
pitot
heater
failure
warning
indication
requirement
does
not
apply
to
those
aeroplanes
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
nine
or
less
or
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
and
issued
with
an
individual
Certificate
of
Airworthiness
prior
to
1
April
1998;
Diese
Warnanzeige
ist
nicht
gefordert
für
Flugzeuge
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
9
oder
weniger
oder
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
5700
kg
oder
weniger
und
sofern
das
derzeitige
Lufttüchtigkeitszeugnis
vor
dem
1.
April
1998
ausgestellt
worden
ist,
DGT v2019
The
pitot
heater
failure
warning
indication
requirement
does
not
apply
to
those
aeroplanes
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
9
or
less
or
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
and
issued
with
an
individual
Certificate
of
Airworthiness
prior
to
1
April
1998;
Diese
Warnanzeige
ist
nicht
gefordert
für
Flugzeuge
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
9
oder
weniger
oder
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
5700
kg
oder
weniger
und
sofern
das
derzeitige
Lufttüchtigkeitszeugnis
vor
dem
1.
April
1998
ausgestellt
worden
ist,
DGT v2019
Low
temperatures
thus
will
no
longer
lead
to
a
failure
of
the
indicating
device.
Tiefe
Temperaturen
führen
somit
nicht
mehr
zu
einem
Ausfall
der
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
How
are
failures
or
faults
indicated?
Wie
werden
eventuelle
Schäden
oder
Störungen
angezeigt?
CCAligned v1
Is
the
electronic
unit
producing
a
diagnostic
code
indicating
failure?
Erzeugt
die
elektronische
Einheit
einen
Diagnosecode,
der
einen
Fehler
anzeigt?
CCAligned v1
How
are
failures
or
anomalies
indicated?
Wie
werden
eventuelle
Schäden
oder
Störungen
angezeigt?
CCAligned v1
Temperature
and
high
blood
pressure
are
alarming
symptoms,
indicating
failure...
Temperatur
und
hoher
Blutdruck
sind
alarmierende
Symptome,
die
auf
einen
Ausfall
hinweisen...
ParaCrawl v7.1
This
failure
might
indicate
that
a
packet
arrived
for
an
SA
that
had
expired.
Dieser
Fehler
kann
darauf
hinweisen,
dass
ein
Paket
übermittelt
wurde,
dessen
Sicherheitszuordnung
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
it
is
transported
by
an
not-in-order
conveyor
where
the
occurred
failure
is
indicated.
Am
Ende
erfolgt
der
Abtransport
über
ein
NIO-Band,
wo
der
aufgetretene
Fehler
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1