Translation of "Fade over" in German
The
impulse
prolongation
causes
thereby
leads
to
fade-over
dissolution
of
subsequent
signals.
Die
dadurch
hervorgerufene
Impulsverlängerung
führt
zur
Überblendung
nachfolgender
Signale.
EuroPat v2
Colours
won't
fade
over
time
Die
Farbe
wird
mit
der
Zeit
nicht
verblassen.
CCAligned v1
Scars
will
fade
over
time
becoming
practically
invisible.
Narben
willen
verblassen
über
der
Zeit,
die
praktisch
unsichtbar
wird.
ParaCrawl v7.1
If
exposed
to
direct
sunlight,
the
colors
will
fade
over
time
Bei
direkter
Sonneneinstrahlung
verblassen
die
Farben
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Stain
colors
may
change
or
fade
over
time.
Färbemittelfarben
können
sich
mit
der
Zeit
verändern
oder
mit
der
Zeit
verblassen.
EuroPat v2
Using
a
Clip
Envelope
to
Create
a
Fade-Out
Over
Several
Repetitions
of
a
Loop.
Mit
einer
Clip-Hüllkurve
einen
Fade-Out
über
mehrere
Wiederholungen
eines
Loops
hinweg
programmieren.
ParaCrawl v7.1
Memories
fade
over
time
so
it’s
crucial
to
schedule
regular
reminders.
Weil
Erinnerungen
mit
der
Zeit
verblassen
ist
es
wichtig
sie
regelmäßig
aufzufrischen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
feelings
and
insights
do
not
fade
over
time.
Auch
über
einen
langen
Zeitraum
nutzen
sich
Gefühle
und
Einsichten
nicht
ab.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
actually
how
great
ideas
often
happen;
they
fade
into
view
over
long
periods
of
time.
Und
genau
so
entwickeln
sich
großartige
Ideen,
sie
sind
über
lange
Zeiträume
kaum
wahrnehmbar.
TED2013 v1.1
And
that
is,
actually,
how
great
ideas
often
happen
--
they
fade
into
view
over
long
periods
of
time.
Und
genau
so
entwickeln
sich
großartige
Ideen,
sie
sind
über
lange
Zeiträume
kaum
wahrnehmbar.
TED2020 v1
Plus,
the
positive
effects
may
fade
over
time,
and
often
do.
Ebenso
können
die
positiven
Wirkungen
mit
der
Zeit
nachlassen,
was
oft
der
Fall
ist.
TED2020 v1
It
is
merely
necessary
for
this
purpose
to
conduct
fade-over
within
the
delay
effected
by
the
bucket
brigade
circuits.
Hierzu
ist
lediglich
erforderlich,
die
Überblendung
innerhalb
der
durch
die
Eimerkettenschaltungen
bewirkten
Verzögerung
vorzunehmen.
EuroPat v2
This
fade-over
is
concluded
before
the
interference
has
passed
through
the
respective
bucket
brigade
circuit
11
and
12,
respectively.
Diese
Überblendung
ist
abgeschlossen,
bevor
die
Störung
die
jeweilige
Eimerkettenschaltung
11
bzw.
12
durchlaufen
hat.
EuroPat v2