Translation of "Facilitate meetings" in German

This will also greatly facilitate our first meetings.
Das wird auch unsere ersten Treffen wesentlich erleichtern.
ParaCrawl v7.1
We offer a Conference Centre and Business Centre to facilitate your business meetings.
Wir bieten ein Kongress- sowie ein Geschäftszentrum, um Ihre Tagungen zu vereinfachen.
CCAligned v1
The simple objective is to facilitate meetings using advanced communication tech­niques.
Daher hat man sich als Ziel gesetzt, die Versammlungen mit Hilfe fortschrittlicher Fernmeldetechniken zu vereinfachen.
EUbookshop v2
Facilitate your meetings effectively by choosing new approaches that stimulate your employees to participate.
Gestaltet eure Meetings effizient indem ihr neue Herangehensweisen nutzt um eure Mitarbeiter zur Teilnahme zu animieren.
ParaCrawl v7.1
The Commission is recommending that the Centre no longer facilitate these meetings, thereby losing their only active involvement with civil society organisations.
Die Kommission empfiehlt, dass die Beobachtungsstelle in Zukunft auf die Förde­rung solcher Treffen verzichtet, wodurch sie sich ihrer einzigen aktiven Einbe­ziehung der Organisatio­nen der Zivilgesellschaft begäbe.
TildeMODEL v2018
It would also welcome the creation of national and/or transnational structures which would contribute to an exchange of best practice and would facilitate meetings between national, regional and local organizations of the Member States.
Er würde desgleichen die Schaffung einzelstaatlicher und/oder länderübergreifender Einrichtungen befürworten, die zu einem Austausch erprobter Methoden beitrügen und die Zusammenkünfte der nationalen, regionalen und lokalen Organisationen der Mitgliedstaaten erleichterten.
TildeMODEL v2018
Horizon 2020 support and coordination for social farming is highly desirable, since the programme could facilitate meetings and communication between researchers in various disciplines related to this kind of farming.
Die Koordinierung und Unterstützung der sozialen Landwirtschaft durch Horizont 2020 ist äußerst wünschenswert, da dieses Programm die Treffen und den Austausch zwischen Forschern unterschiedlicher Disziplinen, die diese Art der Landwirt­schaft betreffen, vereinfachen könnte.
TildeMODEL v2018
These meetings facilitate mutual understanding, coordination and interaction on pertinent issues, and exploration and discussion of joint activities.
Diese Tagungen tragen dazu bei, ein besseres Verständnis füreinander zu entwickeln, sich im Hinblick auf einschlägige Themen zu koordinieren und auszutauschen sowie gemeinsame Aktivitäten zu sondieren und zu erörtern.
EUbookshop v2
A 'Regiopartenariat'partnering event will facilitate bilateral meetings between actors from different regions to explore partnership and co-operation opportunities.
Elne„Reglopartenariat"­Kontaktbörse wird den richtigen Rahmen für persönliche Tref­fen zwischen Akteuren aus verschiedenen Regionen schaffen, die hier Möglichkeiten der Partnerschaft und Zusammenarbeit eruieren können.
EUbookshop v2
They can create opportunities to facilitate meetings between entrepreneurs and venture capitalists and develop other methods of matching venture capital with venture opportunities.
Sie können Möglichkeiten schaffen, damit Treffen zwischen den Unternehmern und Wagniskapitalgebern ermöglicht werden und andere Methoden einsetzen, damit Wagniskapital auf Wagnischancen trifft.
EUbookshop v2
Program: Heated pool (except July and August) with small bath, fitness, bowling and for the youngest a playground and a ping-pong table will facilitate meetings conducive to camaraderie.
Programm: beheiztes Schwimmbad (außer Juli und August) mit kleinem Bad, Fitness, Bowling und für die Kleinsten einen Spielplatz und eine Tischtennisplatte wird Treffen förderlich für Kameradschaft zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
During her different positions and missions, she has developed the capacity to identify and mobilize different actors regarding a joint topic, to facilitate network meetings, to identify challenges and to develop solutions and recommendations.
Im Rahmen ihrer verschiedenen Tätigkeiten hat sie die Fähigkeit entwickelt, verschiedene Akteure zu einem gemeinsamen Thema an einen Tisch zu bringen, Treffen und Netzwerke zu moderieren und gemeinsame Entwicklungsthemen und Zielsetzungen zu definieren.
ParaCrawl v7.1
The online matchmaking tool, which has been deployed to facilitate successful meetings in the past, gives them an overview of which the more than 1,000 exhibitors’ services and choices might be of interest.
Eine Übersicht, welche Dienstleistungen und Angebote der insgesamt mehr als 1.000 Aussteller interessant sein könnten, bietet das online-matchmaking Tool, das bereits in der Vergangenheit zu erfolgreichen Meetings verholfen hat.
ParaCrawl v7.1
Learn more about how the R-Series SoC was used to create Barco's CSE to facilitate meetings.
Erfahren Sie mehr darüber, wie mit dem R-Serie SoC Barco CSE erstellt und damit Meetings vereinfacht wurden.
ParaCrawl v7.1
For instance, the development team should ideally be physically collocated with the business to facilitate frequent meetings and interaction.
So sollte beispielsweise das Entwicklungsteam idealerweise physisch mit dem Unternehmen zusammenarbeiten, um häufige Meetings und Interaktionen zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We facilitate meetings, workshops, expert panels, closed meetings and focus groups as well as large groups, dialog formats, expectation markets and sounding boards.
Wir moderieren Klausurtagungen, Workshops, Meetings, Expertenrunden und Fokusgruppen ebenso wie Großgruppen, Dialogforen, Märkte der Erwartungen und Sounding Boards.
CCAligned v1
Not forgetting breaks (cocktails, snacks, etc.) which facilitate discussion and meetings.
Wobei die Pausen (Cocktails, Häppchen...), in denen Kommunikation und Kennenlernen leichter fallen, nicht zu vernachlässigen sind.
ParaCrawl v7.1
Meeting Agenda tools for ensuring that agendas look professional, and contain all elements required to consistently facilitate effective, efficient meetings.
Meeting Agenda-Tools, durch die Agenden ein professionelles Aussehen bekommen und alle Elemente enthalten, die für durchgehend effektive, effiziente Meetings notwendig sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

meet with you meeting facilitator meets facilitate a meeting
facilitate meetings meeting facilitation am meeting is facilitated
meet i had a meeting with