Translation of "Face some problems" in German
Defining
a
child
in
kindergarten,
modern
parents
face
some
problems.
Bei
der
Definition
eines
Kindes
im
Kindergarten
stehen
moderne
Eltern
vor
einigen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
However,
users
face
some
unexpected
problems
while
using
Adobe
Photoshop
CS5.
Allerdings
stehen
die
Benutzer
bei
der
Verwendung
von
Adobe
Photoshop
CS5
vor
unerwarteten
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Everything
was
going
smoothly
so
far,
but
now
you
began
to
face
some
problems.
Alles
lief
reibungslos,
so
weit,
aber
jetzt
begann
man
einige
Probleme
zu
Angesicht.
CCAligned v1
Despite
all
that
the
movie
has
to
face
some
problems
when
it
comes
to
its
pacing.
Trotz
allem
hat
der
Film
aber
mit
ein
paar
Problemen
hinsichtlich
seines
Tempos
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
As
the
incoming
Member
States
will
naturally
face
some
teething
problems
in
implementing
law
in
the
early
years,
this
implementation
deficit
is
in
danger
of
growing
further
if
we
do
not
redouble
our
efforts.
Da
die
neuen
Mitgliedstaaten
in
den
ersten
Jahren
bei
der
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
natürlich
noch
mit
einigen
Kinderkrankheiten
zu
kämpfen
haben
werden,
besteht
die
Gefahr
eines
weiteren
Anstiegs
dieses
Umsetzungsdefizits,
wenn
wir
unsere
Bemühungen
nicht
verstärken.
Europarl v8
Significant
improvements
have
been
made
over
the
last
2-3
decades
regarding
many
aspects
of
water
quality
but
current
data
and
forecasts
tell
us
we
still
face
some
problems
and
negative
trends
regarding,
for
example,
the
pollution
of
groundwaters
by
pesticides
and
nitrates
as
a
result
of
agricultural
activities.
Während
der
letzten
zwei
bis
drei
Jahrzehnte
konnten
bei
der
Wasserqualität
in
vielerlei
Hinsicht
signifikante
Fortschritte
erzielt
werden,
aber
die
aktuellen
Daten
und
Voraussagen
weisen
immer
noch
auf
einige
Probleme
und
negative
Entwicklungen
hin
wie
z.B.
die
Verschmutzung
des
Grundwassers
durch
Pestizide
und
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen.
TildeMODEL v2018
Given
the
fact
that
some
of
our
provinces
have
a
population
of
the
order
of
5
or
6
million
and
the
smallest
has
a
population
of
about
100.000
you
will
understand
that
we
face
some
technical
problems.
Angesichts
der
Tatsache
jedoch,
dass
die
Bevölkerungszahlen
in
einigen
unserer
Provinzen
bei
einer
Grössenordnung
von
rund
5
oder
6
Millionen
liegen,
in
der
kleinsten
immerhin
noch
bei
100
000,
verstehen
Sie
sicher,
dass
wir
mit
einigen
technischen
Problemen
konfrontiert
sind.
EUbookshop v2
This
application
is
said
to
be
able
to
add
more
functionality
to
browsers
but
instead
of
additional
features,
users
face
some
problems.
Diese
Anwendung
kann
angeblich
den
Browsern
mehr
Funktionalität
verleihen,
doch
statt
zusätzlichen
Funktionen
steht
der
Nutzer
nur
Problemen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
time
for
a
child
to
go
to
kindergarten,
parents
often
face
some
problems.
Wenn
es
Zeit
für
ein
Kind
ist,
in
den
Kindergarten
zu
gehen,
haben
Eltern
oft
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
have
also
played
with
the
hyperactive
»JIIG-AI«
crew,
which
had
to
face
some
serious
sound
problems
last
year.
Ebenso
identisch
ist
die
Besetzung
mit
Teilen
der
hyperaktiven»Jig-Ai«
Crew,
welche
im
letzten
Jahr
leider
mit
massiven
Soundproblemen
zu
kämpfen
hatten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
something
uncommon
as
many
people
face
some
Mac
mouse
problems
while
connecting
their
magic
mouse
to
their
system.
Es
ist
nicht
etwas
ungewöhnlich,
wie
viele
Menschen
einige
Mac-Maus
mit
Problemen
konfrontiert,
während
ihre
magische
Maus,
um
ihr
System
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
must
ensure
that
you
leave
the
bad
posture
at
the
gate
when
you
enter
your
workplace
or
face
some
serious
problems.
Daher,
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
die
schlechte
Haltung
am
Tor
zu
verlassen,
wenn
Sie
geben
Sie
Ihren
Arbeitsplatz
oder
einige
ernsthafte
Probleme.
ParaCrawl v7.1
What
if
you
face
some
problems
while
recovering
data
from
crashed
Windows
Vista
hard
disk?
Was
ist,
wenn
Sie
einige
Probleme
konfrontiert,
während
die
Daten
von
abgestürzten
Windows
Vista
Festplatte
erholt?
ParaCrawl v7.1
During
the
transformer
operation
for
a
period,
insulation
oils
will
become
dirty/degradation
which
results
in
losing
function
of
the
oil
in
transformer
as
insulation
and
cooling,
in
that
case,
transformer
will
face
some
serious
problems.
Während
des
Transformatorbetriebs
für
einen
Zeitraum
werden
Isolieröle
verschmutzt
/
abgebaut,
was
dazu
führt,
dass
die
Funktion
des
Öls
im
Transformator
als
Isolierung
und
Kühlung
verloren
wird,
in
diesem
Fall
wird
der
Transformator
mit
einigen
ernsthaften
Problemen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
might
also
face
some
problems
in
setting
the
XMP
profiles
for
faster
RAM
modules.
Zusätzlich,
Sie
könnten
auch
einige
Probleme
bei
der
Einstellung
der
XMP-Profile
für
eine
schnellere
RAM-Module
stellen.
ParaCrawl v7.1
But
simply
paste
and
copy
files
from
iTunes
to
Android
device
might
have
to
face
some
problems,
such
as
file
format.
Aber
einfach
einfügen
und
Kopieren
von
Dateien
aus
iTunes
auf
Android-Gerät
möglicherweise
einige
Probleme
zu
bewältigen
haben,
wie
Dateiformat.
ParaCrawl v7.1
With
frequent
use
of
this
tool,
you
may
face
some
problems
that
lead
to
“Error
Photoshop
CS6
Could
Not
Find
Data
File”.
Bei
häufiger
Verwendung
dieses
Tools
können
Probleme
auftreten,
die
dazu
führen,
dass
„Fehler
Photoshop
CS6
Datendatei
nicht
finden
konnte“.
ParaCrawl v7.1
Heated
up
by
Ensiferum
big
parts
of
the
crowd
then
outspend
themselves
with
The
Haunted
and
made
the
security
face
some
problems
(which
they
solved
very
well).
Angeheizt
von
Ensiferum
verausgabten
sich
große
Teile
des
Publikums
bei
The
Haunted
dann
völlig
und
stellten
die
Security
vor
einige
Probleme
(die
sie
aber
gut
lösten).
ParaCrawl v7.1
The
car
you
are
renting
must
be
adapted
to
driving
in
forest
areas,
otherwise
you
might
face
some
problems.
Das
Auto,
das
Sie
mieten,
muss
an
das
Fahren
in
Waldgebieten
angepasst
sein,
da
es
sonst
zu
Problemen
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1