Translation of "Face me" in German

I do not hide the fact that the Council's volte-face makes me confident for the future.
Ich möchte nicht verheimlichen, dass mich die Kehrtwendung des Rates zuversichtlich stimmt.
Europarl v8

My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham,
bible-uedin v1

The pale face troubled me a little.
Das blasse Gesicht beunruhigte mich ein wenig.
Tatoeba v2021-03-10

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
bible-uedin v1

Only this time, it'll be me face down bleeding to death.
Doch dieses Mal werde ich im Dreck liegen und langsam verbluten.
OpenSubtitles v2018

Oh, it was the face that trapped me.
Oh, ihr Gesicht hat mich eingenommen.
OpenSubtitles v2018

I'll save you using your face to talk me into it.
Ich werde es Ihnen ersparen, mich zu überreden.
OpenSubtitles v2018

You didn't have the guts to tell me face to face?
Sie hatten nicht den Mut, es mir direkt zu sagen?
OpenSubtitles v2018

If you fall on your face, don't expect me to drag you to bed.
Wenn du torkelst, bringe ich dich nicht ins Bett.
OpenSubtitles v2018

I wanted you to get that funny look on your face and tell me not to wear them.
Ich wollte, dass Sie diesen komischen Blick bekommen und mich schelten.
OpenSubtitles v2018

In Egypt, will Pompey face me at last?
Wird sich Pompejus mir in Ägypten endlich stellen?
OpenSubtitles v2018

If I ever prayed for anything, it was that you would never dare show your face to me again.
Ich habe dafür gebetet, dass Sie mir nie wieder gegenübertreten würden.
OpenSubtitles v2018

Suddenly I saw her face before me and I couldn't go through with it.
Plötzlich sah ich ihr Gesicht und konnte nicht mehr weitermachen.
OpenSubtitles v2018

Do you think I'm looking forward to waking up in the morning... and seeing your face beside me, unwashed and shiny?
Glauben Sie, ich freue mich, sie morgen früh zu sehen?
OpenSubtitles v2018

Whenever I look up at your face, it makes me afraid.
Wenn ich dein Gesicht sehe, bekomme ich Angst.
OpenSubtitles v2018

He has turned his face from me.
Er hat sein Gesicht von mir abgewandt.
OpenSubtitles v2018

If you keep seeing Jett, you won't have to face me.
Triff dich weiter mit Jett und du wirst mein Gesicht nie mehr sehen.
OpenSubtitles v2018

How can you face me?
Wie kannst du mir überhaupt noch in die Augen schauen?
OpenSubtitles v2018