Translation of "Fabric texture" in German
The
smooth
uniform
surface
of
the
paper
face
does
not
have
any
discontinuities
or
irregularities
in
the
fabric
texture.
Die
glatte,
gleichmäßige
Oberfläche
der
Papierseite
weist
keine
Unterbrechungen
oder
Störungen
in
der
Gewebestruktur
auf.
EuroPat v2
The
set
is
made
of
washable
plastic
with
a
beautiful
woven
fabric
texture
in
light
grey
and
cream/white.
Es
besteht
aus
abwaschbarem
Kunststoff
mit
schöner
Gewebestruktur
in
hellem
Grau
und
Creme/Weiß.
ParaCrawl v7.1
Such
a
woven
fabric
has
a
texture/surface
morphology
which
provides
reservoirs
and
outflow
routes
for
the
oil.
Ein
solches
Gewebe
weist
eine
Textur/Oberflächenmorphologie
auf,
welche
Reservoire
und
Abflusswege
für
das
Öl
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
The
woven
fabric
includes
on
the
one
hand
open
intermediate
spaces
between
the
individual
threads
of
the
woven
fabric
(macro-texture)
and
on
the
other
hand
pores
and
gaps
between
the
individual
fiber
strands
within
the
threads
(microtexture).
Das
Gewebe
umfasst
einerseits
offene
Zwischenräume
zwischen
den
einzelnen
Fäden
des
Gewebes
(Makrotextur)
und
andererseits
Poren
und
Lücken
zwischen
den
einzelnen
Fasersträngen
innerhalb
der
Fäden
(Mikrotextur).
EuroPat v2
In
this
connection,
in
step
b),
an
adsorption
agent
is
used
which
is
immobilized
on
or
bound
to
a
fabric
or
a
texture
or
can
form
such
a
fabric
or
texture.
Dabei
wird
in
Schritt
b)
ein
Adsorptionsmittel
verwendet,
das
auf
einem
Gewebe
oder
einer
Textur
immobilisiert
oder
gebunden
ist
oder
eine
solches/solche
ausbilden
kann.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
adding
the
texture/fabric
to
the
lipid
phase
and
contacting
the
lipid
phase
with
the
texture/fabric
by
agitation
of
the
texture/fabric
or
the
lipid
phase
in
order
to
adsorb
the
turbidity-inducing
agents.
Dies
kann
erfolgen,
indem
die
Textur/das
Gewebe
in
die
Lipidphase
hineingegeben
wird
und
durch
Agitation
der
Textur/des
Gewebes
oder
der
Lipidphase
eine
in-Kontaktbringung
der
Lipidphase
mit
der
Textur/dem
Gewebe
erfolgt,
zur
Adsorption
der
Trübstoffe.
EuroPat v2
The
adsorbed
turbidity-inducing
agents
can
then
be
separated
from
the
lipid
phase
by
a
removal
of
the
texture/fabric.
Die
adsorbierten
Trübstoffe
lassen
sich
dann,
durch
eine
Entfernung
der
Textur/des
Gewebes,
aus
der
Lipidphase
separieren.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
lipid
phase
is
guided
through
the
texture/fabric
penetrable
for
the
lipid
phase
and
flows
therethrough.
In
einer
anderen
Ausführungsart
wird
die
Lipidphase
durch
die
Textur/das
Gewebe,
welches
durchlässig
für
die
Lipidphase
ist,
geleitet
und
von
dieser
durchströmt.
EuroPat v2
If
the
lipid
phase
is
obtained
after
flowing
through
the
texture/fabric
as
refined
product,
the
adsorption
and
separation
of
the
turbidity-inducing
agents
is
done
in
one
operation.
Sofern
die
Lipidphase
nach
Durchströmen
der
Textur/des
Gewebes
als
raffiniertes
Produkt
gewonnen
wird,
erfolgt
die
Adsorption
und
Separation
der
Trübstoffe
in
einem
Vorgang.
EuroPat v2
To
increase
the
efficiency
of
such
a
type
of
application,
it
may
be
useful
to
serially
guide
the
lipid
phase
through
multiple
layers
of
the
texture/fabric.
Zur
Erhöhung
der
Effizienz
einer
solchen
Anwendungsform,
kann
es
zweckmäßig
sein,
die
Lipidphase
seriell
durch
mehrere
Lagen
der
Textur/des
Gewebes
zu
leiten.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
complexing
agents
which
have
been
immobilized
on
or
bound
to
a
fabric
or
texture
are
used
in
method
step
b).
In
einer
weiter
bevorzugten
Ausführungsform
werden
im
Verfahrensschritt
b)
Komplexierungsmitteln
verwendet,
die
auf
einem
Gewebe
oder
Textur
immobilisiert
oder
gebunden
sind.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
method,
wherein
the
adsorption
agent
and/or
the
complexing
agent
of
step
b)
has
been
immobilized
or
bound
in
a
fabric
or
in
a
texture,
the
fabric
or
the
texture
being
suited
to
a
complexing
and/or
adsorption
and/or
filtration
of
the
turbid-substance-containing
lipid
phase.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren,
wobei
das
Adsorptionsmittel
und/oder
das
Komplexierungsmittel
der
Stufe
b)
in
einem
Gewebe
oder
in
einer
Textur
immobilisiert
oder
gebunden
ist,
wobei
das
Gewebe
oder
die
Textur
für
eine
Komplexierung
und/oder
Adsorption
und/oder
Filtration
der
trübstoffhaltigen
Lipidphase
geeignet
ist.
EuroPat v2
If
you
are
selling
clothes,
for
example,
describe
the
fabric,
texture,
and
what
it
feels
like
to
wear
the
item.
Wenn
Sie
den
Verkauf
von
Kleidung,
zum
Beispiel,
beschreiben
Sie
den
Stoff,
textur,
und
wie
es
sich
anfühlt,
tragen
die
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
soft
French
terry
cotton
gives
the
fabric
a
unique
texture,
which
not
only
enhances
comfort
it
also
embellishes
the
look.
Die
weiche
Baumwolle
in
French
Terry-Ausführung
verleiht
dem
Stoff
eine
besondere
Konsistenz,
die
nicht
nur
den
Komfort
erhöht,
sondern
auch
das
ästhetische
Erscheinungsbild
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
includes
fabric,
texture,
furniture,
colors
and
styles
that
are
used
to
create
harmony.
Es
enthält
Stoff,
Textur,
Möbel,
Farben
und
Stile,
die
Harmonie
werden
verwendet,
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
smooth
fabric
with
medium
texture
and
unbeatable
lustre
and
colour.
Dadurch
entsteht
ein
sanfter
Stoff
mit
geringer
Struktur,
der
durch
seinen
Glanz
und
seine
Farbintensität
überzeugt.
ParaCrawl v7.1