Translation of "The fabrication" in German
Enrichment
is
the
most
expensive
stage
in
the
fabrication
of
nuclear
fuel.
Die
Anreicherung
ist
die
teuerste
Stufe
der
Herstellung
von
Nuklearbrennstoff.
DGT v2019
Provision
should
be
made
for
the
"CE"
marking
to
be
affixed
during
the
fabrication
process.
Die
Anbringung
der
"CE"-Kennzeichnung
während
des
Herstellungsprozesses
sollte
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
pre-fabrication
of
the
different
components
up
to
sections
takes
place
on
specialised
production
lines.
Die
Vorfertigung
der
einzelnen
Komponenten
bis
hin
zur
Sektionsgröße
erfolgt
in
spezialisierten
Fertigungsstraßen.
DGT v2019
The
CE
marking
may
be
affixed
on
the
instrument
during
the
fabrication
process.
Die
CE-
Kennzeichnung
kann
während
der
Herstellung
auf
dem
Gerät
angebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Lithography
is
one
of
the
most
important
steps
in
the
fabrication
of
integrated
circuits.
Lithografie
ist
einer
der
wichtigsten
Schritte
bei
der
Herstellung
integrierter
Schaltungen.
TildeMODEL v2018
Are
you
prepared
to
move
to
the
fabrication
stage?
Sind
Sie
bereit
in
Produktion
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
It
comprises
the
harvesting,
Metal
fabrication
,
Es
umfasst
die
Ernte,
Metallherstellung...
OpenSubtitles v2018
Because
the
fabrication
of
the
prosecution's
case
is
in
pieces.
Denn
die
Anklage
der
Staatsanwaltschaft
ist
in
sich
zusammengefallen.
OpenSubtitles v2018
Or
perhaps
it's
the
fabrication
of
a
war
criminal
who's
afraid
for
his
life.
Oder
die
Lügen
eines
Kriegs-
verbrechers,
der
um
sein
Leben
fürchtet.
OpenSubtitles v2018
According
to
Rupert's
file,
he
worked
in
the
Fabrication
Unit.
Laut
Ruperts
Akte
arbeitete
er
in
der
Fabrikationseinheit.
OpenSubtitles v2018
A
staff
of
22
was
directly
engaged
in
the
fabrication.
Direkt
an
der
Fabrikation
waren
22
Personen
beteiligt.
EUbookshop v2
It
is
interesting
to
note
that
the
quality
of
fabrication
plays
a
consider
able
economic
role.
Bemerkt
sei,
daß
die
Fertigungsqualität
eine
erhebliche
wirtschaftliche
Rolle
spielt.
EUbookshop v2
They
are
the
only
pasta
that
is
cooked
for
the
first
time
during
the
fabrication.
Als
einzige
Teigwaren
werden
sie
bereits
während
der
Produktion
zum
ersten
Mal
gekocht.
WikiMatrix v1
The
fabrication
of
consumer
needs
and
consumer
identity
is
also
considered.
Auch
die
Gestaltung
von
Anträgen
und
Verbraucherinformationen
werden
vorgegeben.
WikiMatrix v1
These
higher
current
densities
will
be
needed
for
the
fabrication
of
magnetic
bubble
devices.
Diese
höheren
Stromdichten
sind
aber
bei
der
Herstellung
von
Magnetblasenspeichern
erforderlich.
EuroPat v2
The
fabrication
effort
for
a
mechanically
compensated
optical
imaging
system
of
this
type
is
considerable.
Der
fertigungstechnische
Aufwand
für
ein
solches
mechanisch
kompensiertes
optisches
Abbildungssystem
ist
beträchtlich.
EuroPat v2