Translation of "Eyeing up" in German

Visiting Switzerland became a whole lot more expensive for many foreign guests after January 15, whilst Swiss locals are eyeing up bargain holidays abroad that their increased spending power can now buy.
Seit dem 15. Januar ist ein Besuch der Schweiz für viele ausländische Gäste viel teurer geworden, während die Schweizer Bevölkerung ihren Blick auf Ferienangebote im Ausland wirft, die sie dank der gestiegenen Kaufkraft nun viel weniger kosten.
ParaCrawl v7.1

Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.
Toms Augen fingen an zu leuchten, als Maria den Raum betrat.
Tatoeba v2021-03-10

In April 1934 Johanna Ey gave up running her gallery.
Im April 1934 gab Johanna Ey ihre Galerie auf.
Wikipedia v1.0

Did you see the way her eyes lit up?
Hast du gesehen, wie ihre Augen geleuchtet haben?
OpenSubtitles v2018