Translation of "Eye-opening experience" in German
It's
such
an
eye-opening
experience
to
be
here.
Es
ist
so
eine
augen-öffnende
Erfahrung,
hier
zu
sein.
TED2020 v1
But
it
was
a
completely
eye-opening
experience.
Doch
es
war
auch
eine
Erfahrung,
die
mir
die
Augen
geöffnet
hat.
CCAligned v1
Madelon
Guinazzo
My
first
Cuddle
Party
was
an
eye
opening
experience!
Madelon
Guinazzo
Meine
erste
Cuddle-Party
war
ein
Auge
Eröffnung
Erfahrung!
ParaCrawl v7.1
Making
a
much-needed
change
in
spending
practices
can
be
an
eye-opening
and
liberating
experience.
Eine
dringend
nötige
Änderung
der
Ausgabenpolitik
kann
eine
aufschlussreiche
und
befreiende
Erfahrung
sein.
ParaCrawl v7.1
That
can
be
really
an
eye-opening
experience.
Das
kann
wirklich
ein
aufschlussreiches
Erlebnis
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
eye-opening
experience.
Das
war
eine
aufschlussreiche
Erfahrung.
Tatoeba v2021-03-10
The
International
Thermal
Spray
Conference
was
truly
an
eye-opening
experience.
Die
International
Thermal
Spray
Conference
war
eine
Erfahrung,
die
mir
die
Augen
geöffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
For
many
of
the
participants,
this
exercise
was
a
novel
and
eye-opening
experience.
Für
viele
der
Teilnehmer
war
die
Übung
eine
neue
Erfahrung,
die
ihnen
die
Augen
öffnete.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
eye
opening
experience,
although
maybe
not
so
great
at
the
time.
Das
war
eine
augenöffnede
Erfahrung,
obwohl
vielleicht
nicht
so
großartig
zu
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
And
had
such
--
it
was
an
eye-opening
experience
to
hear
them
talk
about
the
world
that
is
yet
to
come
through
technology
and
science.
Es
war
für
mich
eine
so
aufschlussreiche
Erfahrung,
sie
darüber
reden
zu
hören,
welch
neue
Welt
dank
Technologie
und
Wissenschaft
entstehen
wird.
TED2013 v1.1
Some
people
posted
their
photos
in
their
skirts
on
the
event’s
Facebook
page
and
shared
their
thoughts
on
the
eye-opening
experience.
Manche
posteten
Fotos
von
sich
in
den
Röcken
auf
der
Facebook-Seite
der
Veranstaltung
und
ließen
Andere
an
ihren
Gedanken
zu
dem
Schlüsselerlebnis
teilhaben.
GlobalVoices v2018q4
And
this
is
a
real
eye-opening
experience
because
you
start
at
the
very
front
of
the
tire,
you
go
through
the
wheels
and
you
hit
that
fork
and
you
start
noticing
the
drag
going
up.
Diese
Erfahrung
öffnete
uns
die
Augen,
denn
sie
begann
ganz
vorne,
am
Reifen,
ging
über
die
Laufräder
zur
Gabel
...
und
wir
sahen
plötzlich,
wie
der
Luftwiderstand
wuchs.
QED v2.0a
Before
he
came
to
Münster,
Timo
Betz
(40)
worked
as
a
junior
research
group
leader
at
the
Institut
Curie
in
Paris
–
which
was
an
eye-opening
experience
for
him.
Bevor
er
nach
Münster
kam,
war
Timo
Betz
als
Nachwuchsgruppenleiter
am
Institut
Curie
in
Paris
tätig
–
für
ihn
eine
Art
Schlüsselerlebnis.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
daunting
task
and,
a
large
majority
of
the
time,
it
turns
into
an
eye-opening
experience.
Dies
ist
eine
gewaltige
Aufgabe
und
eine
große
Mehrheit
der
Zeit,
wandelt
es
in
ein
Aha-Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
A
Browse
the
shelves
provides
some
eye-opening
experience,
because
you
will
find
things
you
sought
for
a
long
time
or
have
long
since
disappeared
from
the
catalogs..
Ein
Stöbern
in
den
Regalen
liefert
manches
Aha-Erlebnis,
denn
man
findet
Dinge,
die
man
schon
lange
suchte
oder
die
längst
aus
den
Katalogen
verschwunden
sind.
ParaCrawl v7.1