Translation of "Eye injury" in German

The danger of eye injury can be avoided by shielding.
Einer Gefahr der Augenverletzung kann durch Abschirmung begegnet werden.
EuroPat v2

What to do if my child sustains an eye injury?
Was muss ich tun, wenn sich mein Kind am Auge verletzt?
ParaCrawl v7.1

The veteranian said was not a simple eye injury.
Der Arzt stellte fest, dass es nicht um eine durchschnittliche Augenverletzung geht.
ParaCrawl v7.1

The ones who have an eye injury
Diejenigen, die eine Augenverletzung haben.
CCAligned v1

Injury - Cataract may develop soon after an eye injury or years after it.
Verletzung - Katarakt kann sich bald nach einer Augenverletzung oder Jahre danach entwickeln.
CCAligned v1

The risk of eye injury with plastic lenses is several times less.
Das Risiko einer Augenverletzung bei Kunststofflinsen ist um ein Vielfaches geringer.
ParaCrawl v7.1

As a result of a penetrating eye injury, the iris of the iris and cornea can be soldered.
Durch eine penetrierende Augenverletzung kann die Iris von Iris und Hornhaut verlötet werden.
ParaCrawl v7.1

Even the eye injury can also lead to a zavorot of eyelids.
Sogar die Verletzung des Auges kann zu saworotu das Jahrhundert auch bringen.
ParaCrawl v7.1

Electricians can also get eye injury from flying particles in the air.
Elektriker können auch Augenverletzungen durch herumfliegende Partikel in der Luft.
ParaCrawl v7.1

Eye injury or severe eye infection might...
Eye Verletzungen oder schweren Augeninfektionen führen könnte auch...
ParaCrawl v7.1

Compressed air can cause serious injury, including serious eye injury, from flying debris.
Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen, z. B. auch schwere Augenverletzungen durch fliegende Rückstände.
ParaCrawl v7.1

The first patient was Amadeo, an orphan only a week old with an eye injury.
Der erste Patient heißt Amadeo, ein Waisenkind, eine Woche alt, mit einer Augenverletzung.
ParaCrawl v7.1

It can also be caused by an eye injury, leukaemia, high blood pressure and bleeding into the brain.
Sie können aber auch durch Augenverletzungen, Leukämie, Bluthochdruck und Blutungen im Gehirn verursacht werden.
ParaCrawl v7.1

Bungee cords are a major source of eye injury and doctors suggest not using them.
Bungee-Schnüre sind eine Hauptquelle für Augenverletzungen, und Doktoren schlagen vor, sie nicht zu benutzen.
CCAligned v1

Dust, dirt and other particles can fly through the air causing eye injury.
Staub, Schmutz und andere Partikel können durch die Luft führt zu Augenverletzungen zu fliegen.
ParaCrawl v7.1

Hardly any story in my life had such a dramatic course as my serious eye injury.
Wenige Geschichten in meinem Leben hatten einen so dramatischen Verlauf wie die Verletzung meines Auges.
ParaCrawl v7.1

However, his career also ended that year during the playoffs against the New York Rangers due to a severe eye injury he suffered after being struck by a puck.
Die Finalserie verpasste er allerdings, nachdem er sich in der Halbfinalserie gegen die New York Rangers eine schwere Augenverletzung zugezogen hatte.
Wikipedia v1.0

To help prevent infections and avoid eye injury, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.
Um Infektionen vorzubeugen und Augenverletzungen zu vermeiden, berühren Sie weder das Auge noch andere Oberflächen mit der Tropferspitze der Flasche.
ELRC_2682 v1

Patients should be instructed to avoid allowing the tip of the dispensing container to contact the eye or surrounding structures, to avoid eye injury and contamination of the solution.
Patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass die Tropferspitze des Behältnisses nicht mit dem Auge oder dessen Umgebung in Berührung kommt, um eine Verletzung des Auges und eine Kontamination der Lösung zu vermeiden.
ELRC_2682 v1

Cooper was not eligible for regular military service, due to an eye injury, so he chose to join a medical unit in Paris when World War II started, commanded by the art patron Etienne de Beaumont, who had commissioned works by Picasso and Braque, among others.
Cooper war wegen einer Augenverletzung nicht für den regulären Dienst geeignet und schloss sich deshalb bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs einer Sanitätseinheit in Paris an, die vom Kunstmäzen Etienne de Beaumont organisiert wurde (der seinerseits unter anderem Werke bei Picasso und Braque in Auftrag gegeben hatte).
WikiMatrix v1

Brown was forced to sit out three seasons because of the eye injury and settled with the NFL for a reported amount of $25 million.
Brown war aufgrund der Augenverletzung gezwungen drei Saisons auszusetzen und einigte sich mit der National Football League (NFL) auf eine Entschädigung von 25 Millionen US-Dollar.
WikiMatrix v1

The trophy is named for George Parsons, a former Ontario Hockey Association player whose career was ended prematurely in 1939, due to an eye injury in a National Hockey League game.
Die Auszeichnung wurde nach George Parsons, einem früheren Spieler der Ontario Hockey Association und National Hockey League, benannt, der seine Karriere 1939 im Alter von 25 Jahren wegen einer Augenverletzung beenden musste.
WikiMatrix v1