Translation of "In our eyes" in German
The
second
revolution
in
the
Arab
world
is
happening
now
in
front
of
our
eyes.
Die
zweite
Revolution
in
der
arabischen
Welt
ereignet
sich
nun
vor
unseren
Augen.
Europarl v8
For
this
reason,
the
composition
of
the
media
authority
is,
in
our
eyes,
not
ideal.
Deshalb
ist
dieser
Medienrat
in
seiner
Zusammensetzung
für
uns
nicht
beispielhaft.
Europarl v8
Any
restrictive
set
of
rules
is
a
superfluous
bureaucratic
obstacle,
in
our
eyes.
Jedes
einschränkende
Reglement
ist
in
unseren
Augen
ein
überflüssiges
bürokratisches
Hindernis.
Europarl v8
The
Tibetan
nation
and
its
culture
are
being
extinguished
right
in
front
of
our
eyes.
Das
tibetische
Volk
und
seine
Kultur
werden
vor
unseren
Augen
ausgelöscht.
Europarl v8
A
disaster
is
taking
place
in
front
of
our
eyes.
Vor
unseren
Augen
spielt
sich
eine
Katastrophe
ab.
Tatoeba v2021-03-10
In
Our
eyes
they
were
of
the
chosen,
virtuous
people.
Sie
gehören
bei
Uns
zu
den
Auserwählten
und
Guten.
Tanzil v1
Even
though
it
may
seem
unlikely
in
our
eyes.
Auch
wenn
es
uns
nicht
so
vorkommt.
OpenSubtitles v2018
The
confederacy's
cracking
up
into
little
pieces
right
in
front
of
our
eyes.
Die
Konföderation
zerbricht
direkt
vor
unseren
Augen
in
kleine
Stücke.
OpenSubtitles v2018
And
with
tears
in
our
eyes,
we
drove
off
to
look
for
another
place
to
put
the
garbage.
Mit
Tränen
in
den
Augen
fuhren
wir
weiter
und
suchten
einen
anderen
Abladeplatz.
OpenSubtitles v2018
Well,
when
we
sleep,
the
mucus
crust
builds
up
in
our
eyes.
Wenn
wir
schlafen
bilden
wir
eine
Schleimkruste
in
unseren
Augen.
OpenSubtitles v2018
But
still,
it
is
there,
right
in
front
of
our
eyes.
Aber
trotzdem
ist
er
da,
direkt
vor
unseren
Augen.
OpenSubtitles v2018
Anger
puts
weapons
in
our
eyes,
it
puts
weapons
in
our
kids'
hands.
Wut
wie
Waffen
in
den
Augen,
gibt
Kids
Pistolen
in
die
Hände.
OpenSubtitles v2018
But
if
this
is
the
case,
in
our
own
cat's
eyes,
who
are
we?
Aber
wer
sind
in
diesem
Fall
wir
in
den
Augen
unserer
Katzen?
TED2020 v1
Shakin'
people
down,
shining'
their
lights
in
our
eyes.
Leute
anhalten
und
ihnen
mit
der
Lampe
in
die
Augen
leuchten...
OpenSubtitles v2018