Translation of "Eye disorder" in German
23
Other
common
eye
side
effects
reported
to
be
possibly
caused
by
the
drug
or
by
the
injection
procedure
include
(occurring
in
more
than
one
in
100
patients
in
clinical
trials):
blurred
vision,
visual
disturbance,
eye
discomfort,
decreased
vision,
increased
sensitivity
to
light,
appearance
of
flashing
lights,
bleeding
that
occurs
around
the
eye
(periorbital
bleeding),
bloodshot
eye
(conjunctival
haemorrhage),
disorder
of
the
jelly
portion
inside
the
eye
(vitreous
disorder),
such
as
displacement
or
tear
(vitreous
detachment),
clouding
of
the
lens
(cataract),
disorder
of
the
surface
of
the
eye
(cornea),,
swelling
or
inflammation
of
the
eyelid,
swelling
of
the
area
on
the
inside
of
the
eyelid
or
the
outer
surface
of
the
eye
(conjunctiva),
eye
inflammation,
tears,
inflammation
of
the
conjunctiva
(conjunctivitis),
dryness,
eye
discharge,
eye
irritation,
itching
of
the
eye,
eye
redness
or
enlargement
of
the
pupil,
Andere
häufige
Nebenwirkungen
im
Bereich
des
Auges,
die
möglicherweise
auf
das
Arzneimittel
oder
das
Injektionsverfahren
zurückzuführen
sind
(bei
mehr
als
einem
von
100
Patienten
in
klinischen
Studien):
verschwommenes
Sehen,
Sehstörungen,
Augenbeschwerden,
verringerte
Sehfähigkeit,
erhöhte
Lichtempfindlichkeit,
Wahrnehmung
von
Lichtblitzen,
Blutungen
um
das
Auge
herum
(periorbitale
Blutung),
blutunterlaufenes
Auge
(Blutung
der
Bindehaut),
Störung
der
gallertartigen
Masse
im
Auge
(Funktionsstörung
des
Glaskörpers),
wie
etwa
Verschiebung
oder
Riss
(Ablösung
des
Glaskörpers),
Trübung
der
Linse
(Katarakt),
Störung
im
Bereich
der
Augenoberfläche
(Hornhaut),
Schwellung
oder
Entzündung
des
Augenlids,
Schwellung
im
Bereich
des
inneren
Augenlids
oder
der
äußeren
Oberfläche
des
Auges
(Bindehaut),
Entzündung
der
Augen,
tränende
Augen,
Bindehautentzündung
(Konjunktivitis),
Trockenheit,
Augenausfluss,
Augenreizung,
Augenjucken,
Augenrötung
oder
Pupillenerweiterung.
EMEA v3
Inbrija
must
not
be
used
in
patients
with
narrow
angle
glaucoma
(an
eye
disorder)
or
pheochromocytoma
(a
tumour
of
the
adrenal
glands).
Inbrija
darf
nicht
bei
Patienten
mit
einem
Engwinkelglaukom
(einer
Augenerkrankung)
oder
einem
Phäochromozytom
(einem
Nebennieren-Tumor)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Halo
vision,
Eye
oedema,
Eye
swelling,
Eye
disorder,
Conjunctival
hyperaemia,
Eye
irritation,
Abnormal
sensation
in
eye,
Eyelid
oedema,
Scleral
discoloration
Netzhautblutung,
Arteriosklerotische
Retinopathie,
Erkrankung
der
Retina,
Glaukom,
Gesichtsfelddefekt,
Doppeltsehen,
Sehschärfe
vermindert,
Myopie,
ELRC_2682 v1
Numient
must
not
be
used
in
patients
with
narrow
angle
glaucoma
(an
eye
disorder)
or
pheochromocytoma
(a
tumour
of
the
adrenal
glands).
Numient
darf
nicht
bei
Patienten
mit
einem
Engwinkelglaukom
(einer
Augenerkrankung)
oder
einem
Phäochromozytom
(einem
Nebennieren-Tumor)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Irritation
or
swelling
of
the
conjunctiva
(thin
membrane
covering
the
front
part
of
the
eye),
eye
allergy,
tear
disorder,
eye
discharge,
inflammation
of
the
iris
(coloured
part
of
the
eye)
or
eyelid,
deposits
in
the
eye,
bacterial
infection
or
inflammation
of
the
cornea
(transparent
front
part
of
the
eye),
abrasion
to
the
outer
layer
of
the
cornea,
whitish
patches
on
the
cornea,
cyst
in
the
eyelid,
itching
in
the
eyelid,
painful
rash
around
the
eye
caused
by
the
herpes
zoster
virus.
Reizung
oder
Schwellung
der
Bindehaut
(dünne
Membran,
die
den
vorderen
Teil
des
Auges
bedeckt),
Augenallergie,
Tränenbildungsstörung,
Augensekret,
Entzündung
der
Iris
(Regenbogenhaut,
farbiger
Teil
des
Auges)
oder
des
Augenlids,
Ablagerungen
im
Auge,
bakterielle
Infektion
oder
Entzündung
der
Hornhaut
(transparenter
vorderer
Teil
des
Auges),
Abrasion
der
äußeren
Hornhautschicht,
weißliche
Flecken
auf
der
Hornhaut,
Zyste
im
Augenlid,
Juckreiz
im
Augenlid,
schmerzhafter
Ausschlag
um
das
Auge,
der
durch
das
Herpes-zoster-Virus
verursacht
wird.
ELRC_2682 v1
If
you
have
an
eye
disorder
related
to
diabetes
called
“proliferative
retinopathy”,
very
low
blood
sugar
attack
may
cause
temporary
loss
of
vision.
Wenn
Sie
an
einer
sogenannten
„proliferativen
Retinopathie“
leiden,
einer
durch
den
Diabetes
verursachten
Augenerkrankung,
können
schwere
Unterzuckerungen
zu
einem
vorübergehenden
Verlust
der
Sehschärfe
führen.
TildeMODEL v2018
Ask
any
knowledgeable
breeder
whose
breed
has
rampant
heart,
blood
disorder,
eye
or
hip
problems
whether
they
blame
the
lack
of
foresight
and
the
refusal
of
past
breeders
in
making
a
further
financial
investment
in
the
breed
for
the
almost
insurmountable
problems
now
and
the
answer
is
predictable.
Fragen
Sie
jeden
erfahrenen
Züchter,
dessen
Rasse
schwerste
Herz-
oder
Blutkrankheiten,
Augen-
oder
Hüfteprobleme
hat,
ob
sie
den
Mangel
an
Vorsorge
und
die
Ablehnung
der
vorangegangenen
Züchter,
eine
weitere
finanzielle
Investition
in
der
Zucht
zu
tätigen,
für
die
fast
unüberwindlichen
Probleme
verantwortlich
machen,
und
die
Antwort
ist
vorhersagbar.
ParaCrawl v7.1
Age-related
Macular
Degeneration
(AMD)
is
an
eye
disorder,
which
can
lead
to
complete
loss
of
central
vision,
leaving
sufferers
unable
to
read
or
drive.
Die
altersbedingte
Makuladegeneration
(AMD)
ist
eine
Augenerkrankung,
die
zum
kompletten
Verlust
des
zentralen
Sehens
führen
kann,
so
dass
die
Betroffenen
nicht
mehr
in
der
Lage
sind,
zu
lesen
oder
Auto
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
compound
of
any
one
of
claims
1-4
for
use
in
the
treatment
of
a
disease,
wherein
the
disease
comprises
at
least
one
of
eye
disease,
bone
disorder,
obesity,
heart
disease,
hepatic
disease,
renal
disease,
pancreatitis,
cancer,
myocardial
infarct,
gastric
disturbance,
hypertension,
fertility
control,
disorders
of
hair
growth,
nasal
congestion,
neurogenic
bladder
disorder,
gastrointestinal
disorder,
and
dermatological
disorder.
Verbindung,
Zusammensetzung
oder
pharmazeutische
Zusammensetzung
nach
einem
der
Ansprüche
1-7
zur
Verwendung
bei
der
Behandlung
einer
Erkrankung,
wobei
die
Erkrankung
mindestens
eine
von
Augenerkrankung,
Knochenkrankheit,
Adipositas,
Herzerkrankung,
Lebererkrankung,
Nierenerkrankung,
Pankreatitis,
Krebs,
Myokardinfarkt,
Magenstörung,
Hypertonie,
Fertilitätskontrolle,
Haarwachstumsstörungen,
Nasenverstopfung,
neurogener
Blasenstörung,
Magen-Darm-Störung
und
dermatologischer
Störung
umfasst.
EuroPat v2
The
compound,
composition
or
pharmaceutical
composition
of
any
one
of
claims
1-7
for
use
in
the
treatment
of
a
disease,
wherein
the
disease
comprises
at
least
one
of
eye
disease,
bone
disorder,
obesity,
heart
disease,
hepatic
disease,
renal
disease,
pancreatitis,
cancer,
myocardial
infarct,
gastric
disturbance,
hypertension,
fertility
control,
disorders
of
hair
growth,
nasal
congestion,
neurogenic
bladder
disorder,
gastrointestinal
disorder,
and
dermatological
disorder.
Verbindung,
Zusammensetzung
oder
pharmazeutische
Zusammensetzung
nach
einem
der
Ansprüche
1-7
zur
Verwendung
bei
der
Behandlung
einer
Erkrankung,
wobei
die
Erkrankung
mindestens
eine
von
Augenerkrankung,
Knochenkrankheit,
Adipositas,
Herzerkrankung,
Lebererkrankung,
Nierenerkrankung,
Pankreatitis,
Krebs,
Myokardinfarkt,
Magenstörung,
Hypertonie,
Fertilitätskontrolle,
Haarwachstumsstörungen,
Nasenverstopfung,
neurogener
Blasenstörung,
Magen-Darm-Störung
und
dermatologischer
Störung
umfasst.
EuroPat v2