Translation of "Extruded tube" in German
The
extruded
tube
obtained
has
a
diameter
of
450
mm.
Der
extrudierte
Schlauch
hatte
einen
Durchmesser
von
450
mm.
EuroPat v2
Along
the
line
13
is
welded
the
synthetic
material
tube
extruded
before
the
forming.
Längs
der
Linie
13
ist
der
vor
der
Formgebung
extrudierte
Kunststoffschlauch
verschweißt.
EuroPat v2
The
extruded
tube
is
stretched
biaxially,
and
subsequently
further
stretched
monoaxially
in
the
longitudinal
direction.
Der
extrudierte
Schlauch
wird
biaxial
gestreckt
und
anschließend
monoaxial
in
Längsrichtung
nachverstreckt.
EuroPat v2
An
extruded
tube
of
plastic
material
is
introduced
between
two
bottom
halves
of
the
tool.
Ein
extrudierter
Schlauch
aus
Plastikmaterial
wird
zwischen
zwei
unteren
Hälften
des
Werkzeuges
eingeführt.
EuroPat v2
This
extruded
tube
body
is
formed
to
the
desired
diameter
and
cooled.
Dieser
extrudierte
Rohrkörper
wird
auf
den
gewünschten
Durchmesser
kalibriert
und
gekühlt.
EuroPat v2
Said
extruded
tube
is
inserted
into
a
two-part
mold
and
cropped.
Dieses
extrudierte
Rohr
wird
in
ein
zweiteiliges
Werkzeug
eingesetzt
und
abgeschnitten.
EuroPat v2
Thus,
the
thickness
of
the
extruded
plastic
tube
can
be
varied
if
desired.
Damit
kann
bei
Bedarf
die
Dicke
des
extrudierten
Kunststoffschlauchs
variiert
werden.
EuroPat v2
The
support
disc
is
rotated
about
the
extruded
tube
by
means
of
a
drive.
Die
Aufnahmescheibe
wird
mittels
eines
Antriebes
um
das
extrudierte
Rohr
rotiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
cylindrical
shaped
piece,
an
extruded
tube
can
be
used
as
shaped
piece,
for
example.
Durch
ein
zylinderförmiges
Formstück
kann
beispielsweise
ein
extrudierter
Schlauch
als
Formstück
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
production
of
such
an
extruded
header
tube
is
cost-intensive
on
account
of
the
dies
required
for
this
purpose.
Die
Herstellung
eines
solchen
extrudierten
Sammelrohres
ist
wegen
der
dafür
benötigten
Werkzeuge
kostenaufwendig.
EuroPat v2
The
extruded
tube
must
be
cut
off
after
the
blow
molding
tool
is
filled.
Der
extrudierte
Schlauch
muss
nach
dem
Befüllen
des
Blasformwerkzeugs
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
An
extruded
collection
tube
of
this
type
is
expensive
to
produce,
on
account
of
the
tooling
required.
Die
Herstellung
eines
solchen
extrudierten
Sammelrohres
ist
wegen
der
dafür
benötigten
Werkzeuge
kostenaufwendig.
EuroPat v2
In
this
connection,
an
extruded
tube
is
to
be
supported
over
at
least
120°
of
its
circumference.
Dabei
soll
ein
extrudiertes
Rohr
mindestens
auf
120°
seines
Umfangs
unterstützt
werden.
EuroPat v2
This
is
critical,
particularly
in
the
manufacture
of
films
by
blowing
an
extruded
flexible
tube.
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Folien
durch
Aufblasen
eines
extrudierten
Schlauches
entscheidend.
EuroPat v2
After
the
hollow
bodies
have
been
taken
off
the
extruded
tube
and
have
been
finished,
they
usually
are
subjected
to
a
finishing
heat
treatment.
Nach
dem
Abnehmen
vom
Rohr
und
einem
Fertigbearbeiten
der
Hohlkörper
werden
diese
einer
thermischen
Vergütebehandlung
unterworfen.
EuroPat v2
In
the
air
gap,
the
inside
of
the
extruded
tube
is
almost
completely
filled
by
the
hollow
mandrel
and
the
spinning
liquid.
In
der
Luftstrecke
wird
das
Innere
des
extrudierten
Schlauches
praktisch
vollständig
von
Hohldorn
und
Fällflüssigkeit
ausgefüllt.
EuroPat v2
Shortly
before
reaching
the
extruded
plastic
tube,
the
advanced
blow
molding
tool
is
opened
in
order
to
retrieve
the
tube.
Kurz
vor
Erreichen
des
extrudierten
Kunststoffschlauchs
wird
das
herangeführte
Blasformwerkzeug
geöffnet,
um
den
Schlauch
abzuholen.
EuroPat v2
The
extrusion
of
the
outer
plastic
layer
can
be
performed
immediately
onto
the
extruded
metal
tube
or
after
the
cooling
of
the
metal
tube.
Die
Extrusion
der
außenliegenden
Kunststoffschicht
kann
direkt
auf
das
extrudierte
Metallrohr
oder
nach
dessen
Abkühlung
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way,
material
can
be
forced
into
desired
areas
on
the
extruded
plastic
tube.
Dadurch
kann
am
extrudierten
Kunststoffschlauch
Material
werden
und
in
die
gewünschten
Bereiche
gedrückt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose
additional
plastic
material
is
added
to
the
continuously
extruded
plastic
tube
in
a
time-controlled
manner
through
the
discharge
nozzles
9
.
Dazu
wird
zu
dem
kontinuierlich
extrudierten
Kunststoffschlauch
zeitlich
gesteuert
durch
die
Abgabedüsen
9
zusätzliches
Kunststoffmaterial
hinzugefügt.
EuroPat v2