Translation of "Extreme conditions" in German
A
new
kind
of
refugee
is
set
to
emerge
with
the
onset
of
extreme
climate
conditions.
Die
extremen
Klimabedingungen
werden
zur
Herausbildung
einer
neuen
Art
von
Flüchtlingen
führen.
Europarl v8
Only
a
few
animals
are
able
to
survive
the
extreme
conditions
of
the
raised
bogs.
Nur
wenige
Tierarten
konnten
sich
an
die
extremen
Bedingungen
in
Hochmooren
anpassen.
Wikipedia v1.0
However,
under
extreme
conditions
the
fate
of
certain
breakdown
products
should
be
assessed
carefully.
Unter
extremen
Bedingungen
sollte
jedoch
der
Verbleib
bestimmter
Abbauprodukte
sorgfältig
geprüft
werden.
JRC-Acquis v3.0
Climate
change
affects
everybody
in
terms
of
extreme
weather
conditions
and
adaptation
costs.
Der
Klimawandel
trifft
uns
alle
in
Form
von
extremen
Wetterbedingungen
und
Anpassungskosten.
TildeMODEL v2018
The
rise
in
extreme
weather
conditions
exposes
agricultural
production
to
greater
uncertainty.
Die
Zunahme
extremer
Witterungsverhältnisse
bringt
mehr
Unsicherheit
in
die
Agrarproduktion.
TildeMODEL v2018
The
effects
are
not
limited
to
extreme
weather
conditions.
Diese
Auswirkungen
werden
nicht
auf
extreme
Witterungsbedingungen
beschränkt
bleiben.
TildeMODEL v2018
This
information
is
only
exchanged
in
special
events,
in
case
of
extreme
weather
conditions.
Diese
Informationen
werden
nur
bei
besonderen
Ereignissen,
bei
extremen
Wetterbedingungen
ausgetauscht.
DGT v2019
Extreme
weather
conditions
such
as
heat
waves
may
have
a
direct
health
impact
on
vulnerable
populations.
Extreme
Wetterbedingungen
wie
Hitzewellen
können
sich
unmittelbar
auf
die
Gesundheit
verletzlicher
Bevölkerungsgruppen
auswirken;
TildeMODEL v2018
Under
extreme
temperature
conditions...
the
particle
isolators
were
in
danger
of
shutting
down.
Unter
extremen
Temperaturbedingungen
liefen
die
Partikelisolatoren
Gefahr,
sich
auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
And
with
the
extreme
conditions
here,
the
workers
are
doing
their
absolute
best.
Und
unter
den
extremen
Bedingungen
geben
die
Männer
ihr
Äußerstes.
OpenSubtitles v2018
They
can
survive
in
temperatures
ranging
from
to
,
retreating
into
burrows
during
extreme
conditions.
Sandkatzen
ziehen
sich
bei
diesen
extremen
Temperaturen
in
ihren
Bau
zurück.
Wikipedia v1.0
In
particularly
extreme
conditions,
however,
this
also
results
in
a
valley
föhn.
Bei
besonders
extremen
Verhältnissen
kommt
es
so
aber
auch
zu
Talföhn.
WikiMatrix v1
But
how
have
they
been
able
to
adapt
to
such
extreme
living
conditions?
Wie
ist
den
Algen
die
Anpassung
an
derart
extreme
Lebensbedingungen
gelungen?
EUbookshop v2
Even
under
these
extreme
conditions,
no
operating
faults
are
to
be
expected.
Selbst
bei
diesen
extremen
Bedingungen
sind
keinerlei
Betriebsstörungen
zu
erwarten.
EuroPat v2