Translation of "Extra-occupational studies" in German
The
Danube-University
Krems
is
Europe´s
only
public
university
for
further
education
and
is
a
competence
centre
for
extra-occupational
and
practical
studies.
Die
Donau-Universität
Krems
ist
Europas
einzige
staatliche
Weiterbildungsuniversität
und
Kompetenzzentrum
für
berufsbegleitende
und
praxisorientierte
Studien.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
successful
trainees
wish
to
intensify
their
knowledge
further
after
their
period
of
training
and
will
be
starting
an
extra-occupational
course
of
studies
this
year,
which
will
also
be
financially
supported
by
Diesel
Technic.
Einige
der
Absolventen
wollen
ihr
Wissen
auch
nach
der
Ausbildung
weiter
vertiefen
und
beginnen
noch
in
diesem
Jahr
mit
einem
berufsbegleitenden
Studium,
was
von
Diesel
Technic
auch
finanziell
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
Extra-occupational
Studies
If
you
are
already
skilled
in
your
trade
due
to
a
practical
training
or
work
experience
which
enables
you
to
occupy
a
position
within
our
company,
at
least
in
part-time,
there
is
the
possibility
of
a
Wenn
Sie
bereits
über
eine
praktische
Ausbildung
bzw.
einige
Berufserfahrung
verfügen
und
aufgrund
dessen
in
der
Lage
sind,
eine
Position
innerhalb
unserer
Gesellschaft
zumindest
in
Teilzeit
zu
besetzen,
besteht
die
Möglichkeit
eines
berufsbegleitenden
Studiums,
vorausgesetzt,
Sie
verfügen
außerdem
über
die
in
Ihrem
Fall
notwendigen
Hochschul-Zugangsvoraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
"The
International
Program
in
Survey
and
Data
Science
(IPSDS)
aims
at
meeting
the
increasing
requirement
for
qualified
staff
in
the
field
of
data
surveying
and
data
analysis
by
means
of
an
extra-occupational
course
of
studies.
Kurzbeschreibung
"Das
International
Program
in
Survey
and
Data
Science
(IPSDS)
zielt
darauf
ab,
den
steigenden
Bedarf
an
Fachkräften
im
Bereich
Datenerhebung
und
Datenanalyse
durch
einen
berufsbegleitenden
Studiengang
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
This
integration
was
also
the
topic
of
a
master
thesis
written
by
a
member
of
the
energy
management
team
as
part
of
his
extra-occupational
studies.
Die
Integration
stellt
auch
den
Inhalt
einer
Masterthesis
dar,
die
von
einem
Mitglied
des
Energieteams
im
Zuge
eines
berufsbegleitenden
Studiums
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
us
that
everyone
is
able
to
continue
developing
individually
during
their
professional
careers:
for
young
talents,
we
offer
numerous
apprenticeship
places,
and
we
offer
various
support
programs
for
our
employees,
such
as
when
they
begin
extra
occupational
studies.
Es
ist
uns
wichtig,
dass
sich
jeder
während
seiner
beruflichen
Laufbahn
individuell
weiterentwickeln
kann:
Für
den
Nachwuchs
bieten
wir
zahlreiche
Ausbildungsplätze,
für
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
verschiedene
Unterstützungsangebote,
z.
B.
bei
der
Aufnahme
eines
berufsbegleitenden
Studiums.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Stuttgart
also
offer
extra-occupational
Master's
study
programs.
Auch
berufsbegleitende
Masterstudiengänge
bietet
die
Universität
Stuttgart
an.
ParaCrawl v7.1
The
extra-occupational
study
course
involves
a
great
deal
of
work.
Das
berufsbegleitende
Studium
bringt
eine
große
Arbeitsbelastung
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Since
this
was
an
8-semester
extra-occupational
study
course,
the
application
for
BAFöG
was
of
course
no
longer
necessary
(my
regular
income
excluded
a
grant).
Da
es
sich
hierbei
um
ein
8-semstriges
berufsbegleitendes
Studium
gehandelt
hat,
erübrigte
sich
natürlich
der
Antrag
auf
BAFöG
(mein
regelmäßiges
Einkommen
schloss
eine
Förderung
aus).
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
study
courses
are
directed
at
healthcare
professionals
with
HF
diplomas
(AKP,
PsyKP,
KWS,
IKP,
DN
II):
BSc
Midwifery
(condensed
study
course)
and
BSc
Nursing
(extra-occupational
study
course).
Zwei
Bachelorstudiengänge
richten
sich
an
diplomierte
Pflegefachpersonen
HF
(AKP,
PsyKP,
KWS,
IKP,
DN
II):
BSc
Hebamme
(verkürzter
Teilzeitstudiengang)
und
BSc
Pflege
(berufsbegleitender
Studiengang).
ParaCrawl v7.1
Since
April
April
2012,
the
Professional
School
offers
the
extra-occupational
course
of
study
leading
to
the
Certificate
in
Innovation
Management,
permitting
you
to
become
an
innovation
expert
within
your
company
in
just
a
year’s
time.
Die
Professional
School
bietet
seit
April
2012
das
berufsbegleitende
Zertifikatsstudium
Innovationsmanagement
an,
das
es
Ihnen
in
nur
einem
Jahr
ermöglicht,
zur
Innovationsexpertin
bzw.
zum
Innovationsexperten
in
Ihrem
Unternehmen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
sharing
amongst
students
is
an
important
additional
advantage
that
the
extra-occupational
study
offers.
Vor
allem
der
Erfahrungsaustausch
unter
den
Studierenden
ist
ein
zusätzlicher
Vorteil,
den
dieses
berufsbegleitende
Studium
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
increased
demand,
the
market
for
extra-occupational
study
programs
has
also
risen
sharply
in
recent
years.
Aufgrund
dieser
erhöhten
Nachfrage
ist
der
Markt
für
berufsbegleitende
Studienangebote
in
den
letzten
Jahren
auch
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1