Translation of "Extra-occupational" in German
I
finished
my
extra-occupational
education
for
the
Berufsreifeprüfung
(Matura)
in
2018.
Berufsbegleitend
absolvierte
ich
2018
die
Berufsreifeprüfung
(Matura).
CCAligned v1
For
extra-occupational
students,
the
internship
extends
across
the
entire
degree
programme.
Für
berufsbegleitend
Studierende
erstreckt
sich
der
Berufspraktikumszeitraum
über
das
gesamte
Studium.
ParaCrawl v7.1
Full-time,
dual
or
extra-occupational
-
as
it
suits
you.
Vollzeit,
dual
oder
berufsbegleitend
-
so
wie
es
zu
Ihnen
passt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
extra-occupational
or
even
vocationally-integrated
approaches.
Das
betrifft
vor
allem
berufsbegleitende
oder
sogar
berufsintegrierte
Ansätze.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Stuttgart
also
offer
extra-occupational
Master's
study
programs.
Auch
berufsbegleitende
Masterstudiengänge
bietet
die
Universität
Stuttgart
an.
ParaCrawl v7.1
The
project
includes
course-related
and
extra-occupational
events
in
literary
translation
and
international
culture
management.
Das
Projekt
umfasst
studien-
und
berufsbegleitende
Veranstaltungen
zum
literarischen
Übersetzen
und
internationalen
Kulturmanagement.
ParaCrawl v7.1
RWTH
offers
not
only
top
teaching
but
also
extra-occupational
continuing
education.
Die
RWTH
bietet
nicht
nur
eine
hochwertige
Lehre,
sondern
auch
berufsbegleitende
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
Most
graduates
of
this
extra-occupational
further
training
are
supported
by
their
employers.
Die
meisten
Absolventen
der
berufsbegleitenden
Weiterbildung
werden
von
ihren
Arbeitgebern
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Attention,
this
only
applies
to
the
extra-occupational
part-time
courses.
Achtung,
dies
gilt
nur
für
die
berufsbegleitenden
Teilzeitstudiengänge.
ParaCrawl v7.1
The
extra-occupational
study
course
involves
a
great
deal
of
work.
Das
berufsbegleitende
Studium
bringt
eine
große
Arbeitsbelastung
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
A
further
point
of
focus
is
technology
qualification
through
extra-occupational
training
and
further
education
programs
in
engineering.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liegt
inder
Technologie-Qualifizierung
durch
berufsbegleitende
ingenieurtechnische
Aus-
und
Weiterbildungsangebote.
ParaCrawl v7.1
We
exchange
ideas
about
the
everyday
problems
of
an
extra-occupational
student.
Dabei
tauschen
wir
uns
über
die
alltäglichen
Probleme
eines
berufsbegleitenden
Studenten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
degrees
in
medicine
and
dentistry
can
also
be
followed
by
an
extra-occupational
Clinical
PhD.
An
das
Studium
der
Human-
oder
Zahnmedizin
kann
außerdem
der
berufsbegleitende
Clinical
PhD
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
extra-occupational
Master
with
the
combination
of
Pharma
and
Business
content
is
of
course
a
huge
opportunity.
Ein
berufsbegleitender
Master
mit
der
Kombination
aus
Pharma-
und
Business-Inhalten
ist
natürlich
eine
riesige
Chance.
ParaCrawl v7.1
Starting
winter
semester
2014/15
the
university
offers
an
extra-occupational
master
program
in
Bioprocess
Technology.
Ab
dem
Wintersemester
2014/15
bietet
die
Hochschule
einen
berufsbegleitenden
Master
in
Bioprozesstechnik
an.
ParaCrawl v7.1
Usually
during
the
semester
holidays
so
that
extra-occupational
students
and
full-time
students
alike
can
take
part.
Die
Sprachreise
findet
während
der
vorlesungsfreien
Zeit
statt,
sodass
berufsbegleitend
und
Vollzeit-Studierende
gleichermaßen
teilnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Degree
Programmes
in
Innovation
Management
have
a
high
level
of
competence
and
experience
in
this
special
discipline
and
integrate
it
in
extra-occupational
training.
Die
Studienrichtung
Innovationsmanagement
besitzt
hohe
Kompetenz
und
Erfahrung
in
der
berufsbegleitenden
Ausbildung
in
dieser
Spezialdisziplin.
ParaCrawl v7.1
If
you
study
on
the
Certificate
in
Insurance
Law
in
extra-occupational
mode,
you
attend
classes
in
person
at
around
8
weekends.
Wenn
Sie
das
Zertifikat
Versicherungsrecht
berufsbegleitend
studieren,
nehmen
Sie
an
ca.
8
Wochenenden
Veranstaltungen
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
Danube-University
Krems
is
Europe´s
only
public
university
for
further
education
and
is
a
competence
centre
for
extra-occupational
and
practical
studies.
Die
Donau-Universität
Krems
ist
Europas
einzige
staatliche
Weiterbildungsuniversität
und
Kompetenzzentrum
für
berufsbegleitende
und
praxisorientierte
Studien.
ParaCrawl v7.1
A
distance
learning
course
is
usually
based
on
multimedia
learning
modules
in
combination
with
phases
of
attendance
and
interships
and
can
be
conducted
extra-occupational.
Ein
Fernstudiengang
basiert
in
der
Regel
auf
multimedialen
Lernmodulen
in
Kombination
mit
Präsenzphasen
und
Praktika
und
kann
berufsbegleitend
absolviert
werden.
CCAligned v1