Translation of "External search" in German
Open
Street
Map
(external
link)
Search
help
Open
Street
Map
(Link
verlässt
diese
Seite)
ParaCrawl v7.1
Your
email
can
be
accessed
from
the
Community
listings
as
well
as
from
external
search
engines.
Ihre
E-Mail
kann
durch
die
Gemeinschaftslisten
sowie
durch
die
externen
Suchmaschinen
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
But
even
more
than
the
external
search,
the
producers
then
added
to
it
my
own
archive.
Aber
noch
mehr
als
diese
externe
Suche
hat
den
Produzenten
mein
Archiv
zugesetzt.
ParaCrawl v7.1
Feedback
(external
link)
Search
help
Feedback
(Link
verlässt
diese
Seite)
ParaCrawl v7.1
We
do
not
index
faces
nor
do
we
allow
external
search
engines
to
index
your
photos.
Ihre
Gesichter
werden
weder
erkannt
noch
lassen
wir
den
externen
Suchmaschinen
Ihre
Fotos
zu
zeigen.
CCAligned v1
Keywords
allow
internal
and
external
search
crawlers
to
find
content
for
interested
users.
Keywords
ermöglichen
internen
und
externen
Crawlern
das
Indexieren
der
Inhalte
für
die
interessierten
Webbesucher.
ParaCrawl v7.1
How
to
search
external
emails
(not
from
internal
domain)
in
Outlook?
Wie
sucht
man
in
Outlook
nach
externen
E-Mails
(nicht
von
interner
Domain)?
ParaCrawl v7.1
We
also
initiate
the
external
candidate
search
or
support
your
personnel
department
in
the
search
process,
if
required.
Bei
Bedarf
initiieren
wir
auch
die
externe
Kandidatensuche
oder
unterstützen
Ihre
Personalabteilung
im
Suchprozess.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
an
online
search
engine
provided
in
this
Directive
should
not
cover
search
functions
that
are
limited
to
the
content
of
a
specific
website,
irrespective
of
whether
the
search
function
is
provided
by
an
external
search
engine.
Die
Definition
des
Begriffs
„Online-Suchmaschine“
in
dieser
Richtlinie
sollte
sich
nicht
auf
Suchfunktionen
erstrecken,
die
auf
den
Inhalt
einer
bestimmten
Website
beschränkt
sind,
unabhängig
davon,
ob
die
Suchfunktion
durch
eine
externe
Suchmaschine
bereitgestellt
wird.
DGT v2019
Once
a
minor’s
blog,
individual
videos,
pictures,
video
channels
or
photostream
are
found
(e.g.
via
an
external
search
engine
or
via
a
link
sent
via
e-mail,
etc.),
access
to
the
minor’s
profile
is
granted.
Sobald
das
Blog,
persönliche
Videos,
Bilder,
Videokanäle
oder
Fotosammlungen
gefunden
worden
sind
(beispielsweise
über
eine
externe
Suchmaschine
oder
einen
per
E-Mail
zugeschickten
Link),
wird
auch
Zugang
zu
dem
Profil
des
Minderjährigen
gewährt.
TildeMODEL v2018
However,
a
majority
of
14
social
networking
sites
tested
do
give
minors
age-appropriate
safety
information,
respond
to
requests
for
help
and
prevent
minors'
profiles
from
being
searched
via
external
search
engines.
Die
Mehrzahl
der
getesteten
14
sozialen
Netze
gibt
Minderjährigen
jedoch
altersgerechte
Sicherheitsinformationen,
beantwortet
Hilfeanfragen
und
verhindert,
dass
die
Profile
Minderjähriger
mit
externen
Suchmaschinen
durchsucht
werden
können.
TildeMODEL v2018
Since
the
call
comes
from
outside
of
the
private
branch
exchange,
a
special
reporting
procedure
for
external
search
request
is
activated.
Da
der
Anruf
von
außerhalb
der
Vermittlungsanlage
kommt,
wird
eine
spezielle
Meldeprozedur
für
externe
Suchaufträge
aktiviert.
EuroPat v2
All
listed
titles
are
available
through
the
main
catalogue
of
the
platform
and
will
also
be
found
by
external
search
engines
such
as
Google
and
Yahoo.
Alle
verfügbaren
Titel
sind
über
den
Hauptkatalog
der
Plattform
zugänglich
und
werden
auch
von
externen
Suchmaschinen
wie
zum
Beispiel
Google
und
Yahoo
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Our
desktop
app,
Box
Drive,
feels
like
a
network
drive
—
with
added
features
like
external
collaboration,
search
and
version
control.
Unsere
Desktop-App,
Box
Drive,
unterscheidet
sich
kaum
von
einem
Netzlaufwerk
—
und
bietet
Zusatzfunktionen
wie
externe
Zusammenarbeit,
Suche
und
Versionskontrolle.
CCAligned v1
After
finishing
the
search,
external
applications
can
be
run
to
take
over
the
further
analysis
of
the
exported
files.
Am
Ende
der
Suche
können
externe
Programme
gestartet
werden,
um
die
weitere
Analyse
der
exportierten
Dateien
zu
übernehmen.
CCAligned v1
Note
that
some
archivers
support
searching
by
simply
farming
the
work
out
to
an
external
search
engine
such
as
Google.
Bedenke,
dass
manche
Archive
ihre
Suchfunktion
über
eine
externe
Suchmaschinen
wie
Google
anbieten,
indem
sie
die
Arbeit
einfach
auslagern.
ParaCrawl v7.1
In
the
extreme
case,
one
has
to
expect
more
than
20
times
more
effort
with
external
search
engine
optimization
per
language
to
achieve
a
good
result.
Im
Extremfall
muss
mit
mehr
als
dem
20-fachen
Aufwand
bei
der
externen
Suchmaschinenoptimierung
je
Sprache
gerechnet
werden,
um
ein
gutes
Ergebnis
zu
erreichen.
CCAligned v1