Translation of "External sales force" in German
For
example,
ContiTech
has
already
an
on-site
external
sales
force
to
provide
business
partners
with
intensive
support
in
the
national
language.
So
hat
ContiTech
bereits
einen
Außendienst
zur
intensiven
Betreuung
der
Geschäftspartner
in
Landessprache
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Besides
its
external
sales
force,
with
regional
areas
of
responsibility,
sales
in
France
will
also
be
supported
by
an
internal
service
center.
Neben
einem
schlagkräftigen
Außendienst
mit
regional
gegliederter
Verantwortung
wird
der
Vertrieb
in
Frankreich
durch
ein
internes
Service-Center
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
I
have
taken
on
a
variety
of
roles
-
from
the
external
sales
force
to
organizing
customer
events
and
searching
for
new
employees
for
the
office.
Mit
der
Zeit
habe
ich
ganz
unterschiedliche
Aufgaben
übernommen
-
vom
Vertriebsaußendienst
über
die
Organisation
von
Kundenevents
bis
hin
zur
Suche
neuer
Mitarbeiter
für
das
Büro.
ParaCrawl v7.1
From
Sofia
to
Munich:
Svetozara
Pencheva
has
been
working
at
Rutronik
for
ten
years
and
began
her
career
in
the
Bulgarian
office
in
Sofia,
where
she
took
on
a
variety
of
roles
–
from
the
external
sales
force
to
organizing
customer
events
and
recruitment.
Von
Sofia
nach
München:
Svetozara
Pencheva
arbeitet
seit
zehn
Jahren
bei
Rutronik
und
begann
ihre
Karriere
in
der
bulgarischen
Niederlassung
in
Sofia,
wo
sie
ganz
verschiedene
Aufgaben
übernahm
–
von
Vertriebsaußendienst
über
die
Organisation
von
Kundenevents
und
Recruitment.
ParaCrawl v7.1
Our
members
of
the
inside
sales
and
external
sales
force
will
give
individual
specialist
advice
to
support
you
with
calculation
and
design
of
your
adequate
machine.
Unsere
Mitarbeiter
im
Innen-
und
Außendienst
unterstützen
Sie
bei
der
Berechnung
und
Auslegung
der
passenden
Maschine,
die
optimal
auf
Ihren
individuellen
Einsatzfall
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Together
with
my
colleagues
in
the
external
sales
force,
I
always
try
to
find
the
best
solution
for
my
customers.
Gemeinsam
mit
meinen
Kollegen
im
Außendienst
versuche
ich,
immer
die
beste
Lösung
für
meine
Kunden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Users
from
administration,
production
and
internal
sales
through
to
the
external
sales
force
profit
from
being
able
to
print
PDF
documents
flexibly
from
their
workplace,
without
having
to
first
ensure
that
the
correct
forms
are
inserted
in
the
proper
printer
tray.
Dabei
profitieren
Benutzer
aus
Verwaltung,
Fertigung,
Vertrieb
bis
hin
zum
Aussendienst
von
der
Möglichkeit,
PDF-Dokumente
am
jeweiligen
Arbeitsplatz
flexibel
auszudrucken,
ohne
dass
sie
sich
vorher
um
die
Belegung
der
Druckfächer
mit
dem
richtigen
Formular
kümmern
müssen.
ParaCrawl v7.1
Initially
with
eight
regions,
the
STOK
external
sales
force
began
implementation
of
cycle
counting
(see
info
box)
in
German
hospitals
in
2015.
Mit
zunächst
acht
Regionen
begann
der
STOK
Außendienst
2015
das
Cycle
Counting
(siehe
Infokasten)
in
deutschen
Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
If
you
decided
to
assign
an
external
Sales
Force,
we
assure
that
the
Sales
Force
will
work
for
your
company,
for
your
brand
and
for
your
product
range!
Wenn
Sie
entschieden,
externes
Verkaufspersonal
einzuführen,
versichern
wir,
dass
dieses
Verkaufspersonal
für
Ihre
Firma,
für
Ihre
Marke
und
für
Ihr
Warenangebot
arbeitet!
ParaCrawl v7.1
A
medium-sized
company
with
a
considerable
external
sales
force
does
not
need
the
same
business
communication
solution
as
a
large,
internationally
active
corporation.
Ein
mittelgrosser
Betrieb
mit
einem
starken
Aussendienst
benötigt
nicht
die
gleiche
Geschäftskommunikation
wie
ein
international
tätiges
Grossunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Against
the
backdrop
of
seven
fewer
working
days
in
Germany
last
year,
BTI's
productivity
gain
of
3.3%
by
its
external
sales
force
of
500
is
especially
impressive.
Vor
dem
Hintergrund
von
sieben
Arbeitstagen
weniger
in
Deutschland
überzeugt
bei
BTI
vor
allem
auch
der
Produktivitätszuwachs
der
knapp
500
Mitarbeiter
im
Außendienst.
Er
lag
bei
3,3%.
ParaCrawl v7.1