Translation of "External sales" in German
But
I
am
of
course
in
favour
of
external
sales
promotion
measures.
Aber
selbstverständlich
bin
ich
dafür,
daß
es
externe
Absatzförderungsmaßnahmen
gibt.
Europarl v8
Segment
and
external
sales
rose
considerably
as
against
the
year-earlier
period
(+15
%).
Segment-
und
Außenumsatz
(+15
%)
nahmen
gegenüber
dem
Vorjahr
signifikant
zu.
ParaCrawl v7.1
The
division's
segment
and
external
sales
were
stable.
Segment-
und
Außenumsatz
des
Unternehmensbereiches
waren
ebenfalls
stabil.
ParaCrawl v7.1
As
external
sales
representatives,
we
temporarily
or
permanently
handle
acquisition
for
providers
of:
Wir
übernehmen
als
externe
Vertriebsbeauftragte
interimsmäßig
oder
dauerhaft
die
Akquisition
für
Anbieter
von:
CCAligned v1
We
are
the
external
sales
professionals
who
work
alongside
companies.
Wir
sind
der
externe
Verkaufsprofi
an
der
Seite
von
Unternehmen.
CCAligned v1
The
external
sales
of
the
Tubes
Division
were
down
12%.
Der
Außenumsatz
der
Division
Röhren
verminderte
sich
um
12%.
ParaCrawl v7.1
External
sales
of
the
Lower
Saxon
steel-making
Group
were
stepped
up
by
12%
to
1.14
billion.
Der
Außenumsatz
des
niedersächsischen
Stahlkonzerns
nahm
mit
1,14
Mrd.
um
12
%
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
consolidated
external
sales
amounted
to
€
1.3
billion
in
the
first
quarter
of
2003.
Der
konsolidierte
Außenumsatz
des
Konzerns
betrug
im
ersten
Quartal
2003
1,3
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
external
sales
rose,
boosted
especially
by
growth
at
the
KHS
Group.
Hingegen
wurde
der
Außenumsatz
insbesondere
infolge
eines
Zuwachses
bei
der
KHS-Gruppe
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
External
sales
went
up
to
1.22
billion
euro.
Der
Außenumsatz
stieg
auf
1,22
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Energy
companies,
for
example,
often
rely
on
external
sales
support
as
part
of
campaigns.
Energieunternehmen
greifen
beispielsweise
häufig
auf
externe
Vertriebsunterstützung
bei
Kampagnen
zurück.
ParaCrawl v7.1
External
sales
also
grew
slightly
(+6
%).
Auch
der
Außenumsatz
wuchs
leicht
an
(+6
%).
ParaCrawl v7.1
The
external
sales
of
the
Tubes
Division
declined
accordingly
by
13
%.
Der
Außenumsatz
der
Division
Röhren
verminderte
sich
entsprechend
um
13
%.
ParaCrawl v7.1
Segment
(+20%)
and
external
sales
(+30%)
rose
accordingly.
Segment-
(+28%)
sowie
Außenumsatz
(+30%)
stiegen
entsprechend.
ParaCrawl v7.1