Translation of "External radiation" in German
The
important
routes
of
radiation
exposure
of
the
public
are
external
gamma
radiation,
inhalation
and
ingestion.
Die
wichtigsten
Expositionspfade
für
die
Bevölkerung
sind
externe
Gammastrahlung,
Inhalation
und
Ingestion.
EUbookshop v2
Terrestrial
radiation
is
also
part
of
external
radiation
exposure
.
Zur
äußeren
Strahlenexposition
zählt
auch
die
terrestrische
Strahlung
.
ParaCrawl v7.1
External
heat
radiation
was
another
important
factor
in
the
façade
design.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
bei
der
Fassadenplanung
spielte
die
äußere
Wärmeeinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The
external
radiation
exposure
at
any
given
place
remains
largely
constant.
Die
äußere
Strahlenbelastung
ist
an
einem
Ort
weitgehend
konstant.
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
subject
to
external
radiation
exposure
caused
by
natural
radioactivity
at
all
times.
Der
Mensch
ist
ständig
einer
äußeren
Strahlenbelastung
durch
natürliche
Radioaktivität
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tellur-132
with
the
daughter
nuclide
iodine-132
contributes
significantly
to
the
external
radiation
exposure
.
Tellur-132
mit
dem
Tochternuklid
Jod-132
trägt
erheblich
zu
der
äußeren
Strahlenbelastung
bei.
ParaCrawl v7.1
Thereby
a
high
external
radiation
outcoupling
efficiency
can
be
assured.
Damit
kann
ein
hoher
externer
Wirkungsgrad
der
Strahlungsauskopplung
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
external
radiation
is,
for
example,
solar
radiation,
preferably
infrared
radiation.
Die
externe
Strahlung
ist
beispielsweise
Sonnenstrahlung,
vorzugsweise
Infrarotstrahlung.
EuroPat v2
By
way
of
example,
solar
radiation
is
regarded
as
external
radiation.
Als
externe
Strahlung
wird
beispielsweise
Sonnenstrahlung
angesehen.
EuroPat v2
The
detection
only
of
external
radiation
by
the
radiation-detecting
semiconductor
chip
is
thus
advantageously
made
possible.
So
ermöglicht
sich
die
Detektion
lediglich
externer
Strahlung
durch
den
strahlungsdetektierenden
Halbleiterchip.
EuroPat v2
External
radiation
exposure
at
a
place
is
largely
constant.
Die
äußere
Strahlenbelastung
ist
an
einem
Ort
weitgehend
konstant.
ParaCrawl v7.1
Humans
are
permanently
exposed
to
natural,
external
radiation.
Der
Mensch
ist
ständig
einer
natürlichen,
äußeren
Strahlenbelastung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
external
radiation,
the
operational
quantities
defined
in
section
2.3
of
ICRP
Publication
116
shall
be
used.
Für
die
externe
Strahlung
werden
die
in
Abschnitt
2.3
der
ICRP-Veröffentlichung
116
angegebenen
operationellen
Größen
herangezogen.
DGT v2019
Clearly
in
such
cases
personal
dosimetry
for
assessing
external
radiation
exposure
is
unnecessary.
In
solchen
Fällen
ist
eine
Personendosimetrie
zur
Bestimmung
der
externen
Strahlenexposition
offensichtlich
nicht
erforderlich.
EUbookshop v2
The
flow
reactor
may
also
be
of
tubular
design
and,
then,
is
combined
with
an
external
radiation
source.
Der
Durchflussreaktor
kann
auch
rohrförmig
ausgebildet
sein
und
ist
dann
mit
einer
äusseren
Strahlungsquelle
kombiniert.
EuroPat v2
They
apply
equally
to
biomedical
research
involving
either
external
radiation
or
radiopharmaceuticals.
Die
Vorschriften
beziehen
sich
auch
auf
biomedizinische
Forschung
unter
Verwendung
von
externer
Bestrahlung
oder
von
Radiopharmaka.
EUbookshop v2
The
instrument
will
not
be
affected
by
any
variations
of
temperature
and
humidity,
external
radiation,
mechanical
shocks
and
vibrations!
Absolut
unempfindlich
gegenüber
Feuchte-
und
Temperaturschwankungen,
externer
Strahlung,
Vibrationen
und
mechanischen
Schocks!
CCAligned v1
Thus,
the
cell
walls
protect
the
space
inside
from
exposure
to
external
electromagnetic
radiation.
Somit
schützen
die
Zellwände
den
Innenraum
vor
der
Einwirkung
von
elektromagnetischer
Strahlung
von
außen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
external
aerial
reduces
radiation
in
the
Audi
A6
and
also
ensures
better
reception
quality.
Die
Nutzung
der
Außenantenne
sorgt
für
geringe
Strahlung
im
Fahrzeug
sowie
eine
verbesserte
Empfangsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
radicals
then
are
not
caused
by
an
external
source
of
radiation
but
formed
by
the
body
itself.
Die
Radikale
werden
nun
nicht
von
einer
äußeren
Strahlungsquelle,
sondern
vom
Körper
selbst
erzeugt.
ParaCrawl v7.1