Translation of "External network" in German
All
external
network
connections
shall
be
filtered
and
monitored
to
detect
potential
security
breaches.
Um
potenzielle
Sicherheitsverletzungen
zu
erkennen,
werden
alle
externen
Netzwerkverbindungen
gefiltert
und
überwacht.
DGT v2019
The
backbone
of
this
external
network
of
infrastructure
is
provided
by
the
pan-European
transportnetwork.
Das
Rückgrat
dieses
externen
Infrastrukturnetzes
ist
das
paneuropäische
Verkehrsnetz.
EUbookshop v2
Network
connection
allows
connection
to
an
internal
or
external
network.
Netzwerkanschluss
erlaubt
die
Verbindung
mit
einem
internen
oder
externen
Netzwerk.
CCAligned v1
The
server
8,
in
turn,
is
connected
with
an
external
telephone
network
10
.
Der
Server
8
ist
dabei
seinerseits
mit
einem
externen
Telefonnetz
10
verbunden.
EuroPat v2
This
will
create
system
image
on
external
drive
or
network
location.
Dadurch
wird
das
Systemabbild
auf
dem
externen
Laufwerk
oder
dem
Netzwerkstandort
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
availability
of
services
is
dependent
on
the
technical
provisions
of
external
network
service
providers.
Die
Verfügbarkeit
der
Dienste
ist
deshalb
von
der
technischen
Bereitstellung
fremder
Netzdienste
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Preventing
it
interact
with
any
type
of
device
or
external
network.
Verhindern,
dass
es
mit
jeder
Art
von
Vorrichtung
oder
externen
Netzwerk
interagieren.
ParaCrawl v7.1
No
need
for
USB
cable
or
external
WiFi
network.
Sie
benötigen
kein
USB-Kabel
oder
externes
WLAN-Netzwerk
mehr.
ParaCrawl v7.1
Cranes
have
an
electric
drive
with
a
food
from
an
external
network.
Die
Kräne
haben
den
elektrischen
Antrieb
mit
einer
Ernährung
vom
äusserlichen
Netz.
ParaCrawl v7.1
Availability
of
services
is
therefore
dependent
on
the
technical
provision
of
external
network
services.
Die
Verfügbarkeit
der
Dienste
ist
deshalb
von
der
technischen
Bereitstellung
fremder
Netzdienste
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Such
a
notification
or
change
signal
can
be
transmitted
by
an
external
network
operator.
Ein
solches
Ankündigungs-
oder
Wechselsignal
kann
von
einem
externen
Netzbetreiber
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
external
network
operator
is
thereby
automatically
informed
comprehensively
about
updates
that
have
been
implemented
in
the
database.
Der
Fremdnetzwerkbetreiber
wird
dadurch
automatisch
umfassend
über
vorgenommene
Aktualisierungen
der
Datenbank
informiert.
EuroPat v2
The
building-external
communication
network
113
can
be
the
internet.
Das
gebäudeexterne
Kommunikationsnetz
113
kann
das
Internet
sein.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
method,
the
building-external
communication
network
is
the
internet.
Gemäß
einer
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
das
gebäudeexterne
Kommunikationsnetz
das
Internet.
EuroPat v2
Equally,
a
connection
to
an
external
network
or
further
analysis
system
is
possible.
Ebenso
ist
eine
Verbindung
mit
einem
externen
Netz
bzw.
mit
weiteren
Analysesystemen
möglich.
EuroPat v2
This
type
of
entry
can
preferably
be
performed
separately
for
each
external
network
operator.
Ein
derartiger
Eintrag
kann
vorzugsweise
für
jeden
Fremdnetzwerkbetreiber
gesondert
erfolgen.
EuroPat v2
Ethernet
telegrams
may
be
transmitted
via
the
external
network
20
.
Über
das
externe
Netzwerk
20
können
Ethernet-Telegramme
übertragen
werden.
EuroPat v2
External
network
resources
are
also
spared
unnecessary
occupation
by
communication
channels.
Ferner
werden
auch
Ressourcen
externer
Netze
vor
unnötiger
Belegung
von
Kommunikationskanälen
verschont.
EuroPat v2
The
central
exchange
unit
8,
in
turn,
is
connected
with
an
external
telephone
network
10
.
Die
zentrale
Vermittlungseinheit
8
ist
ihrerseits
mit
einem
externen
Telefonnetz
10
verbunden.
EuroPat v2
For
the
external
network
operator,
this
facilitates
recognition
of
the
delta
data
within
the
list.
Dies
erleichtert
dem
Fremdnetzwerkbetreiber
die
Erkennung
von
Delta-Daten
innerhalb
der
Liste.
EuroPat v2
This
can
then
be
transferred
to
an
external
power
network.
Dieser
kann
sodann
an
ein
externes
Stromnetz
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
electrical
energy
can
be
supplied
from
an
external
power
network.
Die
elektrische
Energie
kann
von
einem
externen
Stromnetz
zugeführt
werden.
EuroPat v2
With
the
Homefibre
system
you
install
the
ideal
continuation
of
the
external
broadband
network
in
the
home.
Mit
dem
Homefibre-System
installieren
Sie
die
optimale
Weiterführung
des
externen
Breitbandnetzes
im
Haus.
CCAligned v1
The
external
network-interface
can
be
operated
with
ipv43,
ipv6,
and
ppoe.
Das
externe
Netzwerk-Interface
kann
mit
ipv4,
ipv6
und
ppoe
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1