Translation of "External design" in German
The
external
design
of
guide
part
1
is
achieved
by
grinding
as
with
ceramic
materials.
Die
äußere
Formgebung
des
Führungskörpers
1
erfolgt
durch
Schleifen
wie
bei
keramischen
Werkstoffen.
EuroPat v2
The
shield
cleaning
system
is
thereby
essentially
independent
of
the
external
design
of
the
automobile.
Hierdurch
ist
die
Scheibenreinigungsanlage
von
der
äußeren
Gestaltung
des
Kraftfahrzeuges
weitgehend
unabhängig.
EuroPat v2
The
only
way
to
design
external
video
via
RCA,
IE,
composite
video.
Die
einzige
Möglichkeit,
externes
Video
über
RCA
entwerfen,
IE,
Composite-video.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
pleasant
external
design
of
the
work
apparatus.
Dadurch
ergibt
sich
eine
ansprechende
äußere
Gestalt
des
Arbeitsgeräts.
EuroPat v2
The
macrostructure
of
the
implant
relates
to
its
basic
external
design
features.
Die
Makrostruktur
des
Implantates
bezieht
sich
auf
seine
grundlegenden
äußeren
Designmerkmale.
EuroPat v2
The
electric
motors
18
and
20
may
be
embodied
as
an
internal
rotor
design
or
an
external
rotor
design.
Die
Elektromotoren
18
und
20
können
in
Innenläuferbauart
oder
in
Außenläuferbauart
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Further
external
design
possibilities
for
the
capsule
can
be
found
in
the
state
of
the
art.
Weitere
äußere
Gestaltungsmöglichkeiten
für
die
Kapsel
können
dem
Stand
der
Technik
entnommen
werden.
EuroPat v2
It
may
be
a
generator
of
the
external
rotor
design.
Es
kann
sich
um
einen
Generator
in
Außenläuferbauart
handeln.
EuroPat v2
Below
are
external
design
items:
Nachfolgend
finden
Sie
Projekte
für
Außendesign:
CCAligned v1
The
geometry
of
the
building
is
also
represented
in
the
external
works
design.
Die
Geometrie
des
Gebäudes
präsentiert
sich
auch
in
der
Gestaltung
der
Außenanlagen.
ParaCrawl v7.1
Housings
are
custom
designed
to
match
the
external
design
of
the
laptop.
Sie
sind
kundenspezifische
Gehäuse
entworfen,
die
das
äußere
Design
des
Laptops
passen.
ParaCrawl v7.1
Functioning
cooperation
with
external
design
and
toolmaking
partners
enhances
effectiveness
and
flexibility.
Die
funktionierende
Zusammenarbeit
mit
externen
Konstruktions-
und
Werkzeugbaupartnern
bringt
hohe
Effektivität
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
They
are
custom
designed
housings
that
fit
the
external
design
of
the
laptop.
Sie
sind
kundenspezifische
Gehäuse
entworfen,
die
das
äußere
Design
des
Laptops
passen.
ParaCrawl v7.1
Approach
to
planning
the
external
design
of
the
house
needs
to
be
thorough.
Der
Ansatz
zur
Planung
der
externen
Gestaltung
des
Hauses
muss
gründlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
grey
paint
from
the
spray
can
gives
the
horn
radiator
a
professional
external
design.
Die
graue
Farbe
aus
der
Sprühdose
gibt
dem
Hornstrahler
äußerlich
ein
professionelles
Design.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
frame
can
be
arranged
so
that
it
enhances
the
external
design
of
the
tractor.
Der
Rahmen
kann
ferner
so
ausgebildet
werden,
daß
er
das
äußere
Design
des
Schleppers
mitbestimmt.
EuroPat v2
Besides
the
schematic
representation
of
the
external
design
of
the
plug
1,
the
internal
design
is
schematically
represented.
Neben
der
schematischen
Darstellung
der
äußeren
Gestalt
des
Steckers
1
ist
dessen
schematischer
innerer
Aufbau
dargestellt.
EuroPat v2
The
MAN
PerformanceLine
Edition
combines
numerous
special
features
in
the
driver's
cab
and
the
external
design
to
create
an
exclusive
premium
vehicle.
Die
MAN
PerformanceLine
Edition
bündelt
zahlreiche
Sonderausstattungen
im
Fahrerhaus
und
im
Außendesign
zu
einem
exklusiven
Premiumfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
count
on
our
network
of
external
partners,
from
design
engineering
to
testing
laboratories.
Wir
verfügen
außerdem
über
ein
Netzwerk
von
externen
Partnern,
von
Designtechnik
bis
hin
zu
Prüflaboratorien..
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment,
in
terms
of
its
external
design
the
guide
element
is
interlockingly
received
in
the
guide.
In
einer
Ausführung
ist
das
Führungselement
hinsichtlich
seiner
äußeren
Formgestaltung
formschlüssig
in
der
Führung
aufgenommen.
EuroPat v2
Here,
the
external
design
of
the
different
versions
of
the
air
conditioning
system
is
identical
regardless
of
the
number
of
zones.
Hierbei
ist
der
äußere
Aufbau
der
verschiedenen
Versionen
der
Klimaanlage
identisch,
unabhängig
von
der
Zonenanzahl.
EuroPat v2