Translation of "External audit" in German
An
external
audit
shall
be
compulsory
for
interim
payments
per
financial
year
and
for
payments
of
balances
in
the
case
of
the
following:
Eine
externe
Prüfung
ist
obligatorisch
für
Zwischenzahlungen
je
Haushaltsjahr
und
für
folgende
Abschlusszahlungen:
DGT v2019
The
trust
funds
shall
be
subject
to
an
independent
external
audit
every
year.
Die
Treuhandfonds
werden
alljährlich
einer
Prüfung
durch
einen
unabhängigen
externen
Prüfer
unterzogen.
DGT v2019
Control
shall
also
be
exercised
on
the
basis
of
annual
certification
by
an
external
and
independent
audit.
Darüber
hinaus
nimmt
ein
externer
unabhängiger
Rechnungsprüfer
eine
jährliche
Buchprüfung
vor.
DGT v2019
The
Observatory
is
also
subject
to
external
audit.
Die
Beobachtungsstelle
ist
auch
Gegenstand
eines
externen
Audit.
TildeMODEL v2018
It
can
involve
review
through
internal
management
and
assessment
systems
or
external
audit.
Dies
kann
interne
Management-
und
Bewertungssysteme
oder
externe
Prüfungen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
new
development
to
be
reported
in
the
field
of
external
audit.
In
Bezug
auf
die
externen
Rechnungsprüfungen
sind
keine
neuen
Entwicklungen
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
The
European
Court
of
Auditors
is
the
external
audit
institution
of
the
European
Union.
Der
Europäische
Rechnungshof
ist
das
externe
Kontrollorgan
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
Yes
each
smart
contract
produced
are
reviewed
by
an
external
audit
service.
Ja,
jedes
Smart-Vertragsprodukt
wird
von
einem
externen
Auditing-Dienst
geprüft.
CCAligned v1
On
request,
an
external
audit
appointment
can
be
arranged
at
any
time
with
our
QMO
Auf
Kundenwunsch
kann
jederzeit
gerne
ein
externer
Audittermin
mit
unserer
QMB
vereinbart
werden.
CCAligned v1
The
Jandira
site
in
Brazil
passed
an
external
audit
in
line
with
this
standard.
Der
brasilianische
Standort
Jandira
hat
ein
externes
Audit
nach
dieser
Norm
bestanden.
ParaCrawl v7.1
They
also
liaise
with
internal
audit,
external
audit
and
regulators.
Sie
arbeiten
auch
mit
internen
und
externen
Audit-Abteilungen
und
Regulatoren
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Representatives
from
the
external
audit
services
were
present
at
four
of
the
meetings.
An
vier
Sitzungen
nahmen
Vertreter
der
externen
Revision
teil.
ParaCrawl v7.1
Data
sources
include
in
particular
internal
environmental
reports,
product
specifications
and
data
from
external
ecological
audit
databases.
Datenquellen
sind
insbesondere
die
interne
Umweltberichterstattung,
Produktspezifikationen
sowie
Daten
aus
externen
Ökobilanzdatenbanken.
ParaCrawl v7.1
Wilkhahn
shall
bear
the
costs
of
the
external
audit.
Wilkhahn
trägt
die
Kosten
des
externen
Audits.
ParaCrawl v7.1