Translation of "External agencies" in German
I
would
also
like
to
point
to
the
external
authorities,
the
agencies.
Lassen
Sie
mich
auch
die
externen
Einrichtungen
ansprechen,
die
Agenturen.
Europarl v8
We
now
have
22
external
agencies
of
the
European
Union.
Wir
verfügen
derzeit
über
22
autonome
Agenturen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
This
point
of
contact
also
coordinates
communications
with
external
agencies.
Diese
Kontaktstelle
koordiniert
ferner
die
Kommunikation
mit
den
externen
Stellen.
TildeMODEL v2018
The
funding
of
the
internal
players
is
guaranteed
by
an
external
inflow
of
money
by
the
external
agencies.
Die
Finanzierung
der
internen
Akteure
wird
durch
einen
externen
Mittelzufluss
garantiert.
WikiMatrix v1
This
point
of
contact
alsocoordinates
communications
with
external
agencies.
Diese
Kontaktstelle
koordiniert
ferner
die
Kommunikation
mit
denexternen
Stellen.
EUbookshop v2
Only
external
accredited
certification
agencies
are
approved
as
inspection
bodies.
Als
Prüfungsinstanzen
sind
nur
externe,
akkreditierte
Zertifizierungsstellen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
accreditation
process
is
carried
out
by
external
accrediting
agencies.
Das
Akkreditierungsverfahren
wird
von
externen
Akkreditierungsagenturen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
regularly
checked
by
external
agencies.
Unsere
Arbeit
wird
in
regelmäßigen
Abständen
durch
externe
Agenturen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
was
implemented
in-house
with
the
support
of
external
agencies:
Die
Kampagne
wurde
inhouse
mit
Unterstützung
externer
Agenturen
umgesetzt:
CCAligned v1
We
do
not
share
your
data
or
sell
it
to
any
external
agencies.
Wir
teilen
Ihre
Daten
nicht
mit
und
verkaufen
Sie
nicht
an
externe
Agenturen.
ParaCrawl v7.1
The
following
university
courses
have
been
accredited
by
external
agencies:
Folgende
Universitätslehrgänge
sind
durch
externe
Agenturen
akkreditiert:
ParaCrawl v7.1
We
work
closely
with
other
internal
and
external
agencies
and
departments.
Wir
arbeiten
eng
mit
anderen
internen
und
externen
Fachstellen
und
Abteilungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
was
developed
in
collaboration
with
external
agencies,
also
the
web
page.
Die
Kampagne
sowie
das
Internetangebot
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
externen
Agenturen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
success
rate
of
external
debt
collection
agencies
higher
than
internal
credit
and
collection
departments?
Warum
ist
die
Erfolgsquote
externer
Inkassounternehmen
höher
als
die
interner
Kredit-
und
Inkassoabteilungen?
ParaCrawl v7.1
We
regularly
undergo
external
auditing
of
our
processes
by
our
clients
and
external
accreditation
agencies.
Durch
unsere
Kunden
und
externe
Akkreditierungsgesellschaften
werden
unsere
Verfahren
regelmäßig
externen
Audits
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
A
test
and
release
process
allows
data
to
be
supplied
by
external
agencies.
Ein
Prüf-
und
Freigabeprozess
erlaubt
die
Datenanlieferung
von
externen
Agenturen.
ParaCrawl v7.1
Services
provided
by
external
consulting
agencies
cannot
be
refunded.
Nicht
finanziert
werden
können
Dienstleistungen
externer
Beratungsfirmen.
ParaCrawl v7.1
But
external
commercialization
agencies
are
also
assigned
with
addressing
potential
licensees.
Aber
auch
externe
Verwertungsagenturen
werden
mit
der
Ansprache
potenzieller
Lizenznehmer
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
There
is
too
much
dependence
on
external
credit
rating
agencies
and
an
oligopoly
exists
in
the
sector.
Es
besteht
eine
zu
große
Abhängigkeit
von
externen
Ratingagenturen
und
im
Sektor
besteht
ein
Oligopol.
Europarl v8
Decentralisation
must
be
the
rule,
in
favour
of
the
national
administrations
or
external
agencies.
Der
Regelfall
muss
die
Dezentralisierung
zugunsten
der
nationalen
Verwaltungen
und
der
externen
Agenturen
sein.
Europarl v8
In
many
countries,
guidance
services
in
schools
have
traditionally
been
offered
mainly
by
external
agencies.
In
vielen
Ländern
wird
die
Beratung
in
der
Schule
traditionell
von
externen
Stellen
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
privacy
rules
will
be
observed
in
full
(no
disclosure
of
data
to
external
agencies).
Die
Datenschutzbestimmungen
werden
vollumfänglich
beachtet
(keine
Weitergabe
von
Daten
an
externe
Stellen).
CCAligned v1