Translation of "External actors" in German
External
actors
can
only
present
to
you
an
opportunity.
Externe
Akteure
können
nur
eine
Gelegenheit
bieten.
TED2020 v1
The
Commission
should
continue
to
engage
with
actors
external
to
the
European
Union.
Die
Kommission
sollte
weiterhin
mit
Akteuren
außerhalb
der
Europäischen
Union
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
What
role
do
external
actors
play?
Welche
Rolle
spielen
externe
Akteure
in
diesem
Konflikt?
ParaCrawl v7.1
Content
creation
is
a
complex
process
that
involves
numerous
internal
and
external
actors.
Die
Content-Erstellung
ist
ein
komplexer
Prozess
mit
vielen
internen
und
externen
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
External
actors
and
coaches
mirror
the
current
situation
and
uncover
the
need
for
action.
Externe
Akteure
und
Coaches
spiegeln
die
Ist-Situation
wider
und
zeigen
Handlungsbedarf
auf.
CCAligned v1
The
special
issue
identifies
conditions
for
the
success
of
governance
services
by
external
actors
in
areas
of
limited
statehood.
Das
Special
Issue
identifiziert
Erfolgsbedingungen
von
Governance-Leistungen
externer
Akteure
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit.
ParaCrawl v7.1
What
impact
do
external
actors
have
on
clientelist
relations
in
areas
of
limited
statehood?
Welchen
Einfluss
haben
externe
Akteure
auf
klientelistische
Beziehungen
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit?
ParaCrawl v7.1
How
can
external
actors
support
the
development
of
sustainable
pathways
towards
mobility?
Wie
kann
die
Entwicklung
nachhaltiger
Mobilitätskonzepte
durch
externe
Akteure
unterstützt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
Special
Issue
identifies
conditions
for
success
of
governance
services
by
external
actors
in
areas
of
limited
statehood.
Das
Special
Issue
identifiziert
Erfolgsbedingungen
von
Governance-Leistungen
externer
Akteure
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit.
ParaCrawl v7.1
External
actors
such
as
Russia,
Iran
and
Turkey
play
a
key
role
in
the
region.
Externe
Akteure
wie
Russland,
der
Iran
und
die
Türkei
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Region.
Europarl v8
Any
such
technical
means
shall
be
separate
from
IMI
and
shall
not
enable
external
actors
to
access
IMI.
Diese
technischen
Mittel
sind
vom
IMI
getrennt
und
ermöglichen
externen
Akteuren
keinen
Zugriff
auf
das
IMI.
DGT v2019
It
networks
with
internal
and
external
actors
who
operate
in
international
relations.
Sie
vernetzt
sich
mit
internen
und
externen
Akteuren,
die
in
internationalen
Beziehungen
agieren.
ParaCrawl v7.1
This
organisational
development
process
needs
additional
interventions
and
support
from
external
actors
(donors,
SME
promoting
organisations
and
others).
Diese
Organisationsentwicklung
bedarf
ergänzender
Maßnahmen
und
Unterstützung
externer
Akteure
(Geber,
KMU-Förderinstitutionen,
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
dialogue
with
the
SFB,
she
studies
external
governance
actors
and
questions
of
their
legitimacy.
Im
Austausch
mit
dem
SFB
arbeitete
sie
zu
externen
Governance-Akteuren
und
Fragen
ihrer
Legitimität.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
author
defines
important
external
actors,
such
as
the
international
community
of
states.
Weiterhin
definiert
sie
wichtige
externe
Akteure,
wie
die
internationale
Staatengemeinschaft,
und
deren
Ziele.
ParaCrawl v7.1
External
actors
in
Afghanistan
are
in
the
process
of
transferring
the
responsibility
for
security
to
Afghan
institutions.
In
Afghanistan
wollen
externe
Akteure
die
Bedingungen
für
den
Rückzug
der
eigenen
Streitkräfte
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
can
be
supported
by
external
actors,
it
cannot
be
driven
or
prescribed
by
them.
Er
kann
von
externen
Akteuren
zwar
unterstützt,
nicht
aber
extern
betrieben
oder
verordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
assumes
that
the
empirical
legitimacy
of
external
actors,
the
degree
of
institutionalization
of
governance...
Es
wird
vermutet,
dass
die
empirische
Legitimität
der
externen
Governance-Akteure,
der
Institutionalisierungsgrad
der
Governance-Konstellation...
ParaCrawl v7.1
External
actors
must
focus
on
local
systems,
capacities,
dynamics
and
priorities.
Externe
Akteure
müssen
lokale
Systeme,
Kapazitäten,
Dynamiken
und
Prioritäten
in
den
Vordergrund
stellen.
ParaCrawl v7.1
Tanja
Börzel
then
presented
her
current
research
on
external
actors
in
areas
of
limited
statehood.
Anschließend
präsentierte
Tanja
Börzel
den
Stand
ihrer
Forschung
zu
externen
Akteuren
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
project
assumes
that
the
empirical
legitimacy
of
external
actors,
the
degree
of
institutionalization
of
governance
constellations,...
Es
wird
vermutet,
dass
die
empirische
Legitimität
der
externen
Governance-Akteure,
der
Institutionalisierungsgrad
der
Governance-Konstellation...
ParaCrawl v7.1