Translation of "Exterior of the building" in German
Place
them
at
the
four
corners
of
the
exterior
of
the
building.
Die
müssen
an
die
vier
Ecken
außerhalb
des
Gebäudes.
OpenSubtitles v2018
The
exterior
walls
of
the
entire
building
complex
feature
a
curtain
clinker
facade.
Die
Außenwände
des
gesamten
Gebäudekomplexes
sind
mit
einer
vorgehängten
Klinkerfassade
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
exterior
of
the
building
is
of
Romanesque
influences
with
Byzantine
influences.
Das
Äußere
des
Gebäudes
ist
der
romanische
Einflüsse
mit
byzantinischen
Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
exterior
of
the
building
was
completely
rebuilt
according
to
the
original
design.
Das
Äußere
des
Gebäudes
wurde
ganz
nach
dem
ursprünglichen
Aussehen
wieder
errichtet.
ParaCrawl v7.1
In
this
investment,
a
special
emphasis
is
placed
on
the
exterior
of
the
building
itself.
Bei
dieser
Investition
wird
ein
besonderer
Schwerpunkt
auf
das
Äußere
des
Gebäudes
gelegt.
ParaCrawl v7.1
This
investment
has
a
special
emphasis
on
the
exterior
of
the
building
itself.
Diese
Investition
hat
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
das
Äußere
des
Gebäudes
selbst.
ParaCrawl v7.1
Even
the
exterior
of
the
building
is
visually
impressive.
Selbst
der
Anblick
des
Gebäudes
von
außen
ist
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
All
to
compliment
the
exterior
of
the
building
and
the
area
of
use.
Alles
um
der
Fassade
und
dem
Außenbereich
des
Gebäudes
Anerkennung
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
New
architectural
works
on
the
exterior
of
the
building
were
started
immediately
afterwards.
Kurz
darauf
begann
man
mit
neuen
architektonischen
Arbeiten
am
Äußeren
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
exterior
of
the
building
is
derived
directly
from
the
surrounding
nature.
Das
Äußere
des
Gebäudes
ist
von
der
direkt
umgebenden
Natur
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Interior
design
should
be
an
extension
of
the
exterior
of
the
building.
Interior
Design
sollte
eine
Erweiterung
der
Außenseite
des
Gebäudes
sein.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
cozy
and
decorated
in
keeping
with
the
exterior
appearance
of
the
building.
Die
Zimmer
sind
gemütlich
und
passend
zu
der
äußeren
Erscheinung
des
Gebäudes
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
historical
exterior
of
the
building
has
been
preserved.
Das
historische
Äußere
des
Gebäudes
ist
erhalten
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Exterior
of
the
additional
building
corresponds
to
the
architecture
of
the
main
building.
Das
Äussere
des
Anbaus
ist
sehr
gut
der
Architektur
des
Hauptgebäudes
unterordnet.
ParaCrawl v7.1
The
exterior
of
the
building
was
recently
adapted
to
the
new
corporate
identity.
Das
Äußere
des
Gebäudes
wurde
vor
kurzem
an
die
neue
Corporate
Identity
angepasst
.
ParaCrawl v7.1
Do
not
mount
loudspeakers
on
the
exterior
of
the
church
building
to
cause
noise
pollution.
Montieren
Sie
nicht
Lautsprecher
an
der
Außenseite
des
Kirchengebäudes
Lärmbelastung
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Two
plaques
on
the
exterior
of
the
building
acknowledge
the
role
of
the
building
in
the
War.
Zwei
Bronzetafeln
an
der
Außenseite
des
Gebäudes
erläutern
die
Rolle
des
Gebäudes
im
Krieg.
WikiMatrix v1
The
exterior
demolition
of
the
building
began
on
30
January
and
was
due
to
be
completed
in
March
2012.
Der
äußere
Abriss
des
Gebäudes
begann
am
30.
Januar
und
sollte
im
März
2012
abgeschlossen
sein.
WikiMatrix v1
That
face
of
each
test
specimen
which
would
represent
the
glazed
exterior
part
of
the
building
shall
face
the
lamp.
Die
Seite
jeder
Probe,
die
den
verglasten
Außenteil
des
Gebäudes
darstellt,
der
Lampe
zukehren.
EUbookshop v2