Translation of "Extended warranties" in German
There
are
also
extra
charges
for
extended
warranties,
insurance
coverage,
and
other
items.
Es
gibt
auch
Extraaufladungen
für
ausgedehnte
Garantien,
Versicherungsdeckung
und
andere
Einzelteile.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
Olympus
extended
warranties,
service
contracts,
and
our
True
Protection
Plan.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
erweiterte
Garantie,
Wartungsverträge
sowie
den
True
Protection
Plan
von
Olympus.
ParaCrawl v7.1
Our
Value
Plus
plans
c
an
include
everything
from
ongoing
preventive
maintenance
and
extended
warranties
to
loaner
equipment.
Unsere
ValuePlus-Pläne
können
von
laufender
Vorbeugender
Wartung
bis
hin
zu
erweiterter
Garantie
und
Leihgeräten
alles
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
Pre-Owned
Machines
Service
Division
offers
second-hand
machines,
maintenance
agreements
and
extended
warranties.
Der
Servicebereich
Gebrauchtmaschinen
bietet
Maschinen
aus
zweiter
Hand
sowie
Wartungsverträge
und
verlängerte
Garantiezeiten
an.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
methods
to
optimise
production
include
preventive
maintenance,
remote
support
and
extended
warranties.
Präventive
Wartung,
Fernwartung
oder
verlängerte
Garantie
sind
einige
Beispiele
für
die
Sicherstellung
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
extended
warranties
from
several
sources,
including
warranty
brokers,
and
insurance
groups.
Sie
können
erweiterte
Gewährleistungen
aus
verschiedenen
Quellen,
einschließlich
der
Garantie
Makler,
Versicherungs-und
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
is
the
possible
misuse
of
legal
and
extended
warranties
granted
by
the
vehicle
manufacturer
which
are
sometimes
honoured
only
on
condition
that
all
repair
and
maintenance
works,
including
those
not
covered
by
the
warranty
terms,
are
carried
out
by
a
member
of
the
authorised
network.
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
mögliche
Missbrauch
der
gesetzlichen
und
der
erweiterten
Hersteller-Gewährleistungen,
die
manchmal
nur
unter
der
Bedingung
tatsächlich
erbracht
werden,
dass
alle
Instandsetzungs-
und
Wartungsarbeiten
–
auch
die,
die
gar
nicht
unter
die
Gewährleistung
fallen
–
bei
einem
Mitglied
des
Vertragswerkstattnetzes
ausgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Buyers
not
only
pay
the
price
of
short
product
life
cycles,
but
they
are
also
duped
into
purchasing
extended
warranties,
even
where
goods
are
covered
by
legal
guarantees.
Käufer
müssen
nicht
nur
den
Preis
für
die
kurze
Gebrauchsdauer
von
Produkten
zahlen,
sondern
werden
auch
dazu
gebracht,
erweiterte
Garantien
zu
kaufen,
obwohl
die
rechtliche
Gewährleistung
der
Waren
noch
gültig
ist.
TildeMODEL v2018
Our
extended
warranties
provide
cover
beyond
the
manufacturing
warranty
term
for
equipment
failures
as
a
result
of
unexpected
defect
and
include
all
parts
and
labour.
Unsere
erweiterten
Garantien
reichen
über
die
Garantiezeit
hinaus
und
erstrecken
sich
auf
Geräteausfälle
als
Folge
unerwarteter
Mängel
und
decken
die
Kosten
für
Teile
und
Arbeitszeit.
CCAligned v1
They
mainly
comprise
deferred
revenue
from
service
and
maintenance
contracts
and
extended
warranties
as
well
as
obligations
from
sales
transactions
in
the
scope
of
IFRS
15.
Sie
beinhalten
insbesondere
unrealisierte
Umsätze
aus
Service-
und
Wartungsverträgen
sowie
erweiterten
Garantien
und
Verpflichtungen
aus
Verkaufsgeschäften,
die
im
Anwendungsbereich
des
IFRS
15
sind.
ParaCrawl v7.1
These
extended
warranties
are
profitable
for
the
retailer,
helping
to
subsidize
the
cost
of
the
product
itself.
Diese
erweiterten
Garantien
sind
für
den
Einzelhändler
rentabel
und
tragen
dazu
bei,
die
Kosten
des
Produkts
selbst
zu
subventionieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
most
dealers
provide
extended
warranties
for
frames
and
forks,
occasionally
even
for
further
components.
Darüberhinaus
geben
die
meisten
Hersteller
erweiterte
Garantien
auf
Rahmen
und
Gabel,
gelegentlich
auch
auf
weitere
Teile.
ParaCrawl v7.1
Many
people
purchase
extended
auto
warranties
to
shield
themselves
against
the
costs
resulting
from
mechanical
breakdown
or
failure
to
their
vehicle.
Erwerb
vieler
Leute
verlängerte
Selbstgarantien,
um
sich
gegen
die
Kosten
abzuschirmen,
resultierend
aus
mechanischem
Zusammenbruch
oder
Ausfall
zu
ihrem
Träger.
ParaCrawl v7.1
This
scam
also
applies
to
the
dealership
forcing
you
to
pay
life
insurance
or
extended
warranties
due
to
bad
credit.
Dieser
Betrug
gilt
auch
für
die
Händler
zwingen
Sie
zu
zahlen
Lebensversicherung
oder
verlängert
Garantie
wegen
schlechten
Kredit.
ParaCrawl v7.1
Roland
not
only
offers
you
excellent
support,
but
also
extended
warranties
on
all
its
equipment.
Sie
erhalten
bei
Roland
nicht
nur
eine
hervorragende
Unterstützung,
sondern
auch
eine
umfassende
Garantie
auf
alle
unsere
Geräte.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
programmes
for
preventive
and
corrective
maintenance,
extended
warranties
and
spare
parts
with
delivery
times
of
24,
48
or
72
hours
anywhere
in
the
world.
Zusätzlich
verfügen
wir
über
spezifische
Programme
für
die
vorbeugende
und
korrigierende
Wartung,
eine
erweiterte
Garantie
und
Ersatzteile
mit
zeitnaher
Verfügbarkeit
in
24/48/72
Stunden
an
jedem
beliebigen
Ort
der
Welt.
CCAligned v1