Translation of "Extended board" in German
The
Supervisory
Board
extended
his
contract
for
a
further
five
years.
Seinen
Vertrag
hat
der
Aufsichtsrat
um
weitere
fünf
Jahre
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
extended
board
include
theCommittee
Chairman
an.
Dem
erweiterten
Vorstand
gehören
die
Ausschussvorsitzenden
an.
CCAligned v1
The
speaker
of
the
Phycological
Section
is
a
member
of
the
extended
board
of
the
DBG.
Die
Sprecherin
der
Sektion
Phykologie
ist
geborenes
Mitglied
im
erweiterten
Vorstand
der
DBG.
ParaCrawl v7.1
He
speaks
several
WCF
languages
and
is
a
member
of
the
extended
board.
Er
spricht
mehrere
WCF
Sprachen
und
ist
Mitglied
des
erweiterten
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1
They
melt
in
the
mouth
–thanks
to
our
extended
half-board
option.
Sie
zergehen
auf
der
Zunge
–unserer
erweiterten
Halbpension
sei
Dank.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
been
appointed
a
member
of
the
Extended
Management
Board.
Zudem
wurde
er
zum
Mitglied
der
erweiterten
Gruppenleitung
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Henning
Gebhardt
has
been
a
member
of
Berenberg's
Extended
Management
Board
since
January
2017.
Henning
Gebhardt
ist
seit
Januar
2017
Mitglied
der
erweiterten
Geschäftsführung
von
Berenberg.
ParaCrawl v7.1
The
chairmen
of
the
country
groups
form
the
members
of
the
extended
board.
Die
Vorstände
der
einzelnen
Ländergruppen
bilden
den
erweiterten
Vorstand.
CCAligned v1
He
or
his
deputy
shall
chair
the
meetings
of
the
Extended
Board.
Er,
oder
sein
Stellvertreter
leiten
die
Sitzungen
des
erweiterten
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1
The
board
and
the
extended
board
are
elected
by
the
General
Assembly.
Der
Vorstand
und
der
erweiterte
Vorstand
wird
durch
die
Generalversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
He
speaks
German
and
is
a
member
of
the
extended
board.
Er
spricht
Deutsch
und
ist
Mitglied
des
erweiterten
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
to
collaborate
in
the
Board
or
the
Extended
Board?
Haben
Sie
Interesse,
zukünftig
im
DNUG
Vorstand
bzw.
im
Erweiterten
Vorstand
mitzuarbeiten?
ParaCrawl v7.1
The
Extended
Board
consists
of
the
two
vice-presidents.
Der
erweiterte
Vorstand
besteht
aus
den
beiden
Vizepräsidenten.
ParaCrawl v7.1
The
leaders
of
the
working
groups
within
INGEDE
are
members
of
the
extended
board:
Als
Leiter
der
Arbeitsgruppen
innerhalb
der
INGEDE
gehören
zum
erweiterten
Vorstand:
ParaCrawl v7.1
We
are
very
pleased
that
you
will
remain
as
a
member
of
the
association
or
in
the
Extended
Board.
Wir
freuen
uns,
dass
sie
dem
Verein
als
Mitglieder
bzw.
im
erweiterten
Vorstand
erhalten
bleiben.
CCAligned v1
Andreas
Zehetner
is
the
responsible
person
for
this
field
at
the
level
of
the
extended
executive
board.
Andreas
Zehetner
ist
als
zuständiger
Vize-Präsident
auf
der
Ebene
der
erweiterten
Geschäftsführung
für
diesen
Bereich
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
No
member
of
the
board
or
extended
board
may
be
at
the
same
time
a
member
of
the
Disciplinary
Commission.
Kein
Mitglied
des
Vorstandes
oder
des
erweiterten
Vorstandes
darf
zugleich
Mitglied
der
Disziplinarkommission
sein.
CCAligned v1
At
its
meeting
today,
the
airport
company
supervisory
board
extended
its
contract
with
Prof.
Dr.-Ing.
Der
Aufsichtsrat
der
Flughafengesellschaft
hat
in
seiner
heutigen
Sitzung
den
Vertrag
mit
Prof.
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1