Translation of "Extend processing time" in German
Sometimes
addition
silicones
are
used
a
little
cold
in
order
to
extend
the
processing
time.
Manchmal
werden
zusätzliche
Silicone
etwas
kalt
verwendet,
um
die
Verarbeitungszeit
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
processing
time
to
up
to
10
minutes
for
a
more
intense
and
visible
result.
Für
ein
intensiveres
Ergebnis
verlängern
Sie
die
Einwirkzeit
auf
10
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Particularly
large
objects
can
extend
the
processing
time
by
1-2
days
on
average.
Besonders
große
Objekte
können
die
Herstellungszeit
um
durchschnittlich
1-2
Werktage
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Polishing,
painting
and
particularly
large
objects
can
extend
the
processing
time
by
1-2
days
on
average.
Polieren,
sowie
besonders
große
Objekte
können
die
Herstellungszeit
um
durchschnittlich
1-2
Werktage
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Engraving
and
particularly
large
objects
can
extend
the
processing
time
by
1-2
days
on
average.
Gravuren
und
besonders
große
Objekte
können
die
Verarbeitungszeit
um
durchschnittlich
1-2
Tage
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Plating
in
gold
or
nickel
can
extend
the
processing
time
by
2-3
days
on
average.
Gold-
oder
Nickelbeschichtungen
können
die
Bearbeitungszeit
im
Durchschnitt
um
2-3
Tage
verlängern.
ParaCrawl v7.1
From
Euorpean
Patent
Application
0
050
020,
it
is
known
to
extend
the
processing
time
of
acid
curing
phenol
resins
if
substances
that
hydrolyze
to
strong
acids
in
the
mixture,
such
as,
for
example,
aromatic
sulfonyl
chlorides,
are
used
as
curing
agents.
Aus
EPA
0
050
020
ist
bekannt,
die
Verarbeitungszeit
säurehärtender
Phenolharze
zu
verlängern,
wenn
man
als
Härter
Substanzen
verwendet,
die
in
der
Mischung
zu
starken
Säuren
hydrolysieren,
wie
z.B.
aromatische
Sulfonylchloride.
EuroPat v2
In
order
to
improve
processability
and
to
extend
the
processing
time
after
addition
of
the
accelerator
according
to
the
invention
to
a
hydraulic
binder,
the
additive
preferably
contains
a
liquefier
in
addition
to
the
accelerator.
Um
die
Verarbeitbarkeit
zu
verbessern
und
die
Verarbeitungszeit
nach
Zugabe
des
erfindungsgemässen
Beschleunigers
zu
einem
hydraulischen
Bindemittel
zu
verlängern,
enthält
das
Zusatzmittel
zusätzlich
zum
Beschleuniger
bevorzugt
einen
Verflüssiger.
EuroPat v2
Any
greater
layer
thicknesses,
by
contrast,
can
be
disadvantageous,
since
this
would
extend
the
processing
times.
Größere
Schichtdicken
hingegen
können
unvorteilhaft
sein,
da
sich
dadurch
die
Prozesszeiten
verlängern
würden.
EuroPat v2
Reactive
diluents
can
therefore
be
used
in
order
to
control
the
practical
use
properties
of
the
dispersion,
for
example
reducing
the
minium
film-forming
temperature,
extending
the
processing
time,
improving
gloss,
shear
stability
and
stability
to
freeze-thaw
cycles,
and
exerting
controlled
influence
over
hardness
and
elasticity.
Der
Einsatz
von
Reaktiwerdünnern
kann
also
erfolgen,
um
die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
der
Dispersion
zu
steuern,
z.B.
Senkung
der
Mindestfilmbildungstemperatur,
Verlängerung
der
Verarbeitungszeit,
Verbesserung
von
Glanz,
Scherstabilität
und
Stabilität
gegenüber
Gefrier-Tau-Zyklen,
gezielte
Beeinflussung
von
Härte
und
Elastizität.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
binders
based
on
acid
curing,
aqueous
phenol
resins
and
acid
curing
agents
which,
after
mixing,
exhibit
an
extended
processability
time,
but
nevertheless
exhibit
a
rapid
curing
time
at
relatively
low
temperature.
Die
Erfindung
betrifft
Bindemittel
auf
der
Basis
säurehärtender,
wäßriger
Phenolharze
und
saurer
Härtungsmittel,
die
nach
dem
Vermischen
eine
verlängerte
Verarbeitungszeit,
aber
trotzdem
eine
schnelle
Aushärtungszeit
bei
relativ
niedrigen
Temperaturen
besitzen.
EuroPat v2
The
new
technology
lifts
the
caps
by
means
of
an
air
current,
enabling
them
to
be
inspected
from
above
and
below
without
extending
the
processing
time.
Mit
der
neuen
Technologie
werden
die
Verschlüsse
mit
einem
Luftstrom
angehoben
und
können
so
ohne
eine
Verlängerung
der
Bearbeitungszeit
sowohl
von
oben
als
auch
von
unten
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gzip
compression
in
HTTP
protocol
reduces
the
amount
of
data
to
be
transferred
at
the
expense
of
an
extended
processing
time,
this
is
due
to
the
fact
that
the
data
must
be
compressed
and
decompressed.
Die
gzip-Komprimierung
im
HTTP-Protokoll
verringert
die
zu
übertragende
Datenmenge
auf
Kosten
der
verlängerten
Verarbeitungszeit,
da
die
Daten
komprimiert
und
dekomprimiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
heat
treatments
are
always
associated
with
elevated
temperatures
and
thus
also
with
higher
costs,
with
the
production
of
thermal
voltages,
and
with
extended
process
times
for
heating
and
cooling.
Des
Weiteren
sind
Wärmebehandlungen
immer
mit
erhöhten
Temperaturen
und
damit
auch
mit
höheren
Kosten,
mit
der
Erzeugung
von
thermischen
Spannungen,
und
mit
längeren
Prozesszeiten
für
das
Aufheizen
und
Abkühlen
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
formulations
1
and
2
can
be
used
as
conventional
cold-cured
polymers
with
a
greatly
extended
processing
time
in
the
casting
procedure
and
the
plugging
procedure.
Weiter
können
Formulierung
1
und
2
als
konventionelle
Kaltpolymerisate
mit
stark
verlängerter
Verarbeitungszeit
in
der
Gieß-
und
der
Stopftechnik
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
phosphorous
compound
is
a
phosphorous-based
acid
having
at
least
one
free
hydroxyl
group
at
the
phosphorous
atom,
and
is
present
in
a
quantity
which
extends
the
processing
time
of
the
binding
agent
composition
in
the
absence
of
the
amine
catalyst.
Die
PhosphorVerbindung
ist
eine
Säure
auf
Phosphorbasis,
die
mindestens
eine
freie
Hydroxylgruppe
am
Phosphoratom
aufweist,
und
liegt
in
einer
Menge
vor,
die
die
Verarbeitungszeit
der
Bindemittelzusammensetzung
in
Abwesenheit
des
Aminkatalysators
verlängert.
EuroPat v2
The
osmo-reduced
acid-base
buffer
system
leads
to
an
increased
cell
vitality,
increases
the
cell-specific
productivity
and
allows
a
further
increase
in
productivity
by
extending
the
process
time.
Das
osmoreduzierte
Säure-Base-Puffersystem
führt
zu
einer
erhöhten
Zellvitalität,
steigert
die
zellspezifische
Produktivität
und
ermöglicht
eine
weitere
Produktivitätssteigerung
durch
Verlängerung
der
Prozesszeit.
EuroPat v2
With
the
new
technology,
caps
are
lifted
by
a
stream
of
air,
and
can
thus
be
inspected
from
above
and
below
without
extending
processing
time.
Mit
der
neuen
Technologie
werden
die
Verschlüsse
mit
einem
Luftstrom
angehoben
und
können
so
ohne
eine
Verlängerung
der
Bearbeitungszeit
sowohl
von
oben
als
auch
von
unten
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
24
hr
delivery
service
is
only
available
within
the
UK
and
cannot
be
guaranteed
on
orders
that
include
personalisation
due
to
the
extended
processing
time.
Unser
24-Stunden-Lieferservice
ist
nur
innerhalb
von
Großbritannien
verfügbar
und
kann
aufgrund
der
verlängerten
Bearbeitungszeit
nicht
für
Bestellungen
von
individualisierter
Ware
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gzip
compression
in
HTTP
protocol
reduces
the
amount
of
data
being
transferred
at
the
expense
of
an
extended
processing
time,
this
is
due
to
the
fact
that
the
data
must
be
compressed
and
uncompressed.
Die
gzip-Komprimierung
im
HTTP-Protokoll
verringert
die
zu
übertragende
Datenmenge
auf
Kosten
der
verlängerten
Verarbeitungszeit,
da
die
Daten
komprimiert
und
dekomprimiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1