Translation of "Express oneself" in German
General
training
(initiation:
to
understand
and
express
oneself
in
a
foreign
language)
Allgemeine
Ausbildung
(sich
in
einer
Fremdsprache
verständigen
und
ausdrücken
Einführung)
CCAligned v1
If
the
way
to
move
and
physically
express
oneself
is
unconsciously
imitated?
Werden
die
Art,
sich
zu
bewegen
und
körperlich
auszudrücken
unbewusst
imitiert?
ParaCrawl v7.1
Obviously
one
had
to
express
oneself
in
abstract
ideas.
Ausdrücken
muss
man
sich
selbstverständlich
in
abstrakten
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Dance
is
a
form
to
express
oneself...
Der
Tanz
ist
nicht
nur
eine
Form
sich
auszudrücken...
ParaCrawl v7.1
The
capacity
to
achieve
most
goals
and
express
oneself
on
a
range
of
topics.
Fähigkeit,
die
meisten
Ziele
zu
erreichen
und
sich
über
eine
Vielzahl
von
Themen
auszudrücken.
CCAligned v1
But
if
help
is
needed,
it
suffices
to
express
oneself
with—"Help."
Doch
wenn
Hilfe
erforderlich
ist,
so
genügt
es,
sich
durch
„Hilf"
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
describe
the
situation,
one
can
express
oneself
somewhat
as
follows.
Man
kann
sich,
um
den
Sachverhalt
zu
bezeichnen,
etwa
in
folgender
Art
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
And
that
yearning
to
express
oneself
is
and
will
remain
an
inner,
primary
need
for
humans.
Und
diese
Lust
sich
auszudrücken,
ist
und
bleibt
eine
innere
Notwendigkeit
für
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
As
a
player
one
can
only
try
to
express
oneself
as
honestly
and
clear
as
possible.
Als
Spieler
kann
man
lediglich
versuchen,
sich
jederzeit
so
ehrlich
und
klar
wie
möglich
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Can
express
oneself
spontaneously
and
fluently
without
too
obviously
having
to
grope
for
words.
Kann
sich
spontan
und
fließend
ausdrücken,
ohne
öfter
deutlich
erkennbar
nach
Worten
suchen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
kind
of
revolution
that
will
allow
every
body
to
express
oneself
freely.
Es
ist
eine
Revolution,
die
es
jedem
und
jeder
erlauben
wird,
sich
frei
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Music
therapy
offers
the
possibility
to
perceive
and
express
oneself
in
a
holistic
way
with
the
help
of
music.
Musiktherapie
eröffnet
die
Möglichkeit,
sich
mithilfe
von
Musik
in
einer
ganzheitlichen
Weise
wahrzunehmen
und
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Mr
Ehnmark,
Mr
Kallio,
Mr
Olsson,
Mr
Malosse
and
Ms
Davison
also
stressed
the
importance
of
the
right
to
express
oneself
in
one’s
own
language
but
acknowledged
the
delays
and
difficulties
that
that
might
involve,
particularly
where
the
quality
of
documents
was
concerned.
Die
Herren
EHNMARK,
KALLIO,
OLSSON
und
MALOSSE
sowie
Frau
DAVISON
betonen
ebenfalls,
wie
wichtig
es
sei,
sich
in
seiner
Muttersprache
ausdrücken
zu
können,
erkennen
aber
an,
dass
dies
Verzögerungen
und
Schwierigkeiten
mit
sich
bringen
könne,
insbesondere
hinsichtlich
der
Qualität
der
Dokumente.
TildeMODEL v2018