Translation of "Exposure to dust" in German

This makes it possible to achieve effective protection against exposure to dust and particles.
Hierdurch kann ein wirksamer Schutz gegen Beaufschlagung mit Staub und Partikeln erreicht werden.
EuroPat v2
However, exposure to harmful fine dust is increasing in all urban areas.
Die Belastung durch gesundheitsschädlichen Feinstaub steigt jedoch in allen städtischen Ballungsräumen.
ParaCrawl v7.1
In many places, exposure to house dust mites appears to have this effect.
In vielen Plätzen scheint Aussetzung zu den Hausstaubmilben, diesen Effekt zu haben.
ParaCrawl v7.1
The cause of pericardial mesothelioma is exposure to asbestos dust and fibres.
Die Ursache von pericardial Mesothelioma ist Aussetzung zum Asbeststaub und -fasern.
ParaCrawl v7.1
Exposure to dust or fumes can cause eye and respiratory tract irritation.
Exposition zu Staub oder Dämpfen kann Reizung der Augen und Atemwege verursachen.
ParaCrawl v7.1
Due to their exposure to uranium dust and radon gas, many miners developed lung cancer.
Aufgrund ihrer hohen Exposition mit Radongas entwickelten viele der Bergarbeiter Lungenkrebs.
ParaCrawl v7.1
Inhaled vitamin D3 is highly toxic and exposure to dust is harmful.
Eingeatmetes Vitamin D3 ist hochgiftig und die Exposition gegenüber dem Staub ist gesundheitsschädlich.
DGT v2019
Exposure to asbestos dust comes when the asbestos seal begins to breakdown and gives off the deadly asbestos dust particles.
Exposition gegenüber Asbeststaub kommt, wenn der Asbest Dichtung beginnt Zusammenbruch und gibt die tödlichen Asbeststaubpartikel.
ParaCrawl v7.1
Even if the limit value is adhered to, a permanent exposure to fine dust can lead to serious health problems.
Selbst wenn der Grenzwert eingehalten wird, kann eine permanente Feinstaubbelastung zu schweren gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
ParaCrawl v7.1
It only proposes that the directive be extended to apply to work involving exposure to wood dust from oak and beech.
Es wird nur vorgeschlagen, die Richtlinie auf Arbeitsplätze auszudehnen, die Holzstaub von Eiche und Buche ausgesetzt sind.
Europarl v8
Mr President, the Commission's proposal for the carcinogens directive to include exposure to wood dust from oak and beech wood is an excellent one.
Herr Präsident, der Vorschlag der Kommission, die Gefährdung durch Eichen- und Buchenholzstaub in die Krebsrichtlinie aufzunehmen, ist gut.
Europarl v8
In fact, although occupational exposure to massive levels of white asbestos may pose some risk, as indeed does exposure to any dust at high levels, even the UK's own risk-averse Health and Safety Executive concedes that there is a negligible risk from exposure to products made from white asbestos.
Obwohl die berufsbedingte Exposition gegenüber hohen Mengen an weißem Asbest ebenso ein Gesundheitsrisiko darstellen kann wie die Exposition gegenüber hohen Konzentrationen von Asbeststaub, wird selbst vom Amt für Gesundheit und Sicherheit im Vereinigten Königreich, das bestrebt ist, jedes Risiko zu vermeiden, eingeräumt, dass die Exposition gegenüber Erzeugnissen aus weißem Asbest unbedeutend ist.
Europarl v8
For all activities referred to in Article 3 (1), the exposure of workers to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work must be reduced to as low a level as is reasonably practicable and in any case below the limit values laid down in Article 8, in particular through the following measures if appropriate:
Für jede in Artikel 3 Absatz 1 genannte Tätigkeit muß, sofern es angemessen ist, die Exposition der Arbeitnehmer gegenüber Asbeststaub oder Staub von asbesthaltigen Materialien am Arbeitsplatz insbesondere mittels folgender Maßnahmen auf ein so niedriges Niveau gesenkt werden, daß es unterhalb der in Artikel 8 festgesetzten Grenzwerte auf dem niedrigsten in der Praxis vertretbaren Niveau gehalten wird:
JRC-Acquis v3.0
In addition to treatment with prednisolone, the exposure to organic dust was reduced by substituting hay with silage and by improving the ventilation in the stable.
Neben der Behandlung mit Prednisolon wurde die Aussetzung gegenüber organischem Staub durch Ersetzen des Heus durch Silage und eine Verbesserung der Stallbelüftung reduziert.
ELRC_2682 v1
For all activities referred to in Article 3(1), the exposure of workers to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work must be reduced to a minimum and in any case below the limit value laid down in Article 8, in particular through the following measures:
Für alle Tätigkeiten nach Artikel 3 Absatz 1 ist die Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Asbeststaub oder Staub von asbesthaltigen Materialien am Arbeitsplatz auf ein Minimum zu reduzieren und in jedem Fall unter den Grenzwert nach Artikel 8 zu senken, und zwar insbesondere durch folgende Maßnahmen:
JRC-Acquis v3.0
While the ESC recognizes the problem that there is no scientific evidence as to whether the dusts of woods other than oak and beech may also be carcinogens, it would nevertheless point out that prolonged exposure to dust of any kind is potentially injurious to health and may lead amongst other effects, to diseases affecting the respiratory system.
Der Ausschuß sieht das Problem, daß bislang wissenschaftlich nicht nachgewiesen werden konnte, ob andere Holzstäube als Eichen- und Buchenstaub ebenfalls krebserregend sein könnten, möchte aber gleichwohl darauf hinweisen, daß längere Exposition gegenüber Staub gleich welcher Art gesundheitsgefährdend sein kann und unter anderem zu Erkrankungen des Atmungsapparates führen kann.
TildeMODEL v2018
Each time a change in working conditions is likely to result in a significant increase in exposure to dust from asbestos or materials containing asbestos, a new notification must be submitted.
Wenn es zu einer Änderung der Arbeitsbedingungen kommt, durch die die Exposition gegenüber Asbeststaub oder Staub von asbesthaltigen Materialien erheblich zunehmen kann, muss eine neue Mitteilung erfolgen.
DGT v2019
Today's agreement aims to reduce workers' exposure to crystalline silica dust through good practice in the workplace.
Durch die heutige Vereinbarung soll die Exposition der Arbeitnehmer gegenüber kristallinem Kieselsäurestaub durch gute Arbeitsverfahren verringert werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

with exposure to dusting off dusted off by exposure
dust off dust dust to dust exposure to dust
after exposure dust exposure