Translation of "Exposure reduction" in German

This lack of communication is one of the main obstacles to a more effective exposure reduction policy.
Eine wirksamere Politik zur Verringerung der Exposition wird so durch fehlende Kommunikation oft stark behindert.
TildeMODEL v2018
While the new exposure-reduction approach already provides the flexibility for the Member States to most effectively maximise public health benefits of their abatement efforts, the new legal obligation and its relatively short time for implementation ensure that the Member States will take prompt action and seriously address the reduction of population exposure to fine particles.
Während der neue Ansatz zur Reduzierung der Exposition den Mitgliedstaaten schon jetzt die Flexibilität zugesteht, die Vorteile aus den Verringerungsmaßnahmen für die Volksgesundheit möglichst wirksam zu erhöhen, wird mit den neuen gesetzlichen Verpflichtungen und dem für ihre Umsetzung vorgesehenen relativ kurzen Zeitraum sichergestellt, dass die Mitgliedstaaten umgehend aktiv werden und die Exposition der Bevölkerung im Hinblick auf Feinstaub reduzieren.
Europarl v8
Given the short duration of increased exposure, dose reduction of the immunosuppressant based on Therapeutic Dose Monitoring is not recommended on the day of and the day after administration of IVEMEND.
In Anbetracht der kurzen Dauer der erhöhten Exposition wird eine Dosisreduktion des Immunsuppressivums - basierend auf einer Überwachung der therapeutischen Dosierung - am Tag der Anwendung von IVEMEND sowie am darauf folgenden Tag nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
All EU institutions share the common objectives with regard to the protection of public health and the environment, and specifically the need for the introduction of fine particulate matter PM2.5 standards, including the new exposure reduction target.
Alle EU-Organe verfolgen im Hinblick auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt die gleichen Ziele, insbesondere wenn es um die Notwendigkeit geht, Standards für PM2.5-Feinstaub und das neue Expositionsreduzierungsziel einzuführen.
TildeMODEL v2018
Such models could be used to articulate scenarios for total exposure assessment and suggestions for policy action leading to exposure reduction.
Anhand solcher Modelle könnten Szenarios für die Bewertung der Gesamtexposition entwickelt und politische Maßnahmen zur Verringerung der Belastungen angeregt werden.
TildeMODEL v2018
The Commission rejected, in particular, amendments which would reduce the level of protection of public health either below the level of the existing legislation or, as regards the exposure reduction objective for fine particulate matter PM2.5, below the level of ambition set in the Thematic Strategy on Air Pollution.
Die Kommission hat insbesondere die Abänderungen abgelehnt, die zu einem Absinken des Schutzes der öffentlichen Gesundheit unter das mit den geltenden Vorschriften erreichte Niveau oder, was das Expositionsreduzierungsziel für PM2.5-Feinstaub betrifft, unter das in der Thematischen Strategie zur Luftreinhaltung angestrebte Niveau führen würden.
TildeMODEL v2018
Introduce an exposure reduction target for PM2,5 to be attained by 2020, to reduce annual average urban background concentrations of PM2.5 by a defined percentage rate of the Member State measured average over 2008-2010.
Einführung eines bis 2020 zu erreichenden Ziels für die Reduzierung der Exposition gegenüber PM2,5, um die jährlichen Durchschnittskonzentrationen von PM2,5 im städtischen Hintergrund um einen festgelegten Prozentsatz des vom Mitgliedstaat gemessenen Durchschnitts im Zeitraum 2008-2010 zu senken.
TildeMODEL v2018
Provisions of the common position also allow 3 different options for fixing the base exposure reduction indicator, to allow time to set proper PM2.5 monitoring stations.
Die Bestimmungen des gemeinsamen Standpunkts sehen auch drei verschiedene Optionen für die Festsetzung der Basis des Indikators für die Reduzierung der Exposition vor, damit die Mitgliedstaaten Zeit für die Einrichtung der PM2.5-Überwachungsstationen haben.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the exposure reduction target for PM2,5 laid down in Section B of Annex XIV is achieved within the timeframe specified therein.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass das Ziel für die Verringerung der Exposition gegenüber PM2,5 gemäß Anhang XIV Abschnitt B innerhalb der in diesem Anhang festgelegten Frist erreicht wird.
TildeMODEL v2018
Responses can then focus either on exposure by reduction or elimination of the pollutant or on health effects by prevention, early identification or stopping the progression of disease.
Entsprechende Maßnahmen können dann entweder auf die Exposition gerichtet sein und die Reduzierung oder Beseitigung des Schadstoffes zum Ziel haben oder auf die Gesundheitsschäden abzielen und auf Vorsorge, Früherkennung oder Verhinderung des Fortschreitens der Krankheit konzentriert werden.
TildeMODEL v2018
There are also certain cases where new information allows or will soon allow the development of new exposure reduction measures.
In bestimmten Fällen ermöglichen es neue Informationen (oder werden dies bald tun), neue Maßnahmen zur Verringerung der Exposition zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to reduce exposure to PM2,5 with a view to attaining the national exposure reduction target laid down in Section B of Annex XIV by the year specified therein.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, die keine unverhältnismäßigen Kosten verursachen, um die Exposition gegenüber PM2,5 zu verringern, damit das nationale Ziel für die Reduzierung der Exposition gemäß Anhang XIV Abschnitt B innerhalb des dort festgelegten Jahres erreicht wird.
DGT v2019
The transposition clause requires Member States to ensure that the necessary urban background measurements are in place well in time to define the Average Exposure Indicator, in order to guarantee that the requirements related to the assessment of the National Exposure Reduction Target and to the calculation of the Average Exposure Indicator are met,
Nach der Umsetzungsklausel sind die Mitgliedstaaten verpflichtet sicherzustellen, dass die erforderlichen Messungen für den städtischen Hintergrund rechtzeitig vorliegen, um den Indikator für die durchschnittliche Exposition zu ermitteln, so dass gewährleistet ist, dass die Voraussetzungen für die Beurteilung des nationalen Ziels für die Reduzierung der Exposition und die Berechnung des Indikators für die durchschnittliche Exposition gegeben sind —
DGT v2019
It is used to calculate the national exposure reduction target and the exposure concentration obligation;
Er dient der Berechnung des nationalen Ziels für die Reduzierung der Exposition und der Berechnung der Verpflichtung in Bezug auf die Expositionskonzentration;
DGT v2019
The AEI is used for the examination whether the national exposure reduction target is met.
Anhand des AEI wird überprüft, ob das nationale Ziel für die Reduzierung der Exposition erreicht wurde.
DGT v2019
In particular the Commission will develop and propose a detailed approach to establish legally binding exposure reduction obligations which take account of differing future air quality situations and reduction potentials in the Member States.
Insbesondere erarbeitet die Kommission einen ausführlichen Vorschlag zur Festlegung verbindlicher Verpflichtungen zur Reduzierung der Exposition, die der unterschiedlichen künftigen Situation hinsichtlich der Luftqualität und dem unterschied­lichen Reduzierungspotenzial in den Mitgliedstaaten Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
In particular the Commission will develop and propose a detailed approach to establish legally binding exposure reduction obligations which take account of differing future air quality situations and reduction potentials in the Member States.550
Insbesondere erarbeitet die Kommission einen ausführlichen Vorschlag zur Festlegung verbindlicher Verpflichtungen zur Reduzie­rung der Exposition, die der unterschiedlichen künftigen Situation hinsichtlich der Luftqualität und dem unterschiedlichen Reduzierungspotenzial in den Mitgliedstaaten Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
This can guide them in the development of regulatory strategies for disease prevention and exposure reduction measures, provide a warning signal on urgency, allow follow-up of the efficiency of reduction strategies and allow the development of policies which take into account geographical variation.
Dies kann ihnen bei der Entwicklung regulatorischer Strategien für Maßnahmen zur Krankheitsverhütung und Senkung der Exposition helfen, ein Warnsignal in Bezug auf die Dringlichkeit liefern, die Überprüfung der Effizienz von Strategien zur Begrenzung der Exposition und die Entwicklung politischer Konzepte ermöglichen, die geografischen Unterschieden Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
The NECs are designed with the aim of broadly meeting interim environmental objectives for the Community as a whole on acidification (the ecosystem area not protected against the deposition of acid pollutants shall be reduced by 50%), health-related ozone exposure (reduction by two-thirds) and vegetation-related ozone exposure (reduction by one-third).
Mit den NEG sollen bis zum Jahr 2010 für die Gemeinschaft als Ganzes weitgehend folgende Umweltzwischenziele in bezug auf die Versauerung (der nicht vor Ablagerung von versäuernden Schadstoffen geschützte Teil des Ökosystems soll um 50 % vermindert werden), gesundheitsbezogene Ozonexposition (diese soll um zwei Drittel gesenkt werden) und vegetationsbezogene Ozonexposition (diese soll um ein Drittel gesenkt werden) erreicht werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

after exposure reductable by exposure exposure for
reductions in reduction exposure a reduction in
no reduction