Translation of "Export monopoly" in German
Russia
is
gradually
breaking
up
the
export
monopoly
of
Gazprom.
Russland
weicht
immer
mehr
das
Exportmonopol
der
Gazprom
auf.
ParaCrawl v7.1
I
also
very
much
welcome
the
announcements
made
by
Russia
and
its
finance
minister
at
a
recent
G8
summit
in
Moscow
that
they
are
going
to
reconsider
or
abolish
Gazprom’s
export
monopoly.
Ich
begrüße
auch
sehr
die
Ankündigungen,
die
Russland
und
sein
Finanzminister
dieser
Tage
bei
einem
G8-Gipfel
in
Moskau
gemacht
haben,
das
Exportmonopol
der
Gasprom
zu
überdenken,
aufzuheben.
Europarl v8
The
same
goes
for
Australia,
Canada
and
New
Zealand
in
respect
of
their
export
monopolies.
Dasselbe
gilt
für
die
Ausfuhrmonopole
Australiens,
Kanadas
und
Neuseelands.
TildeMODEL v2018
Middlemen,
import,
export
and
sales
monopolies
must
be
avoided
as
much
as
possible
so
as
not
to
obstruct
free
trade.
Zwischenhandel,
Monopole
bei
der
Einfuhr,
beim
Export
und
beim
Verkauf
müssen
möglichst
vermieden
werden,
um
den
freien
Handel
nicht
zu
behindern.
Europarl v8
But
all
other,
more
or
less
transparent
forms
of
support
for
exports
must
also
be
there,
including
export
credits,
marketing
loan
payments,
State
enterprises
and/or
export
monopolies
and
certain
forms
of
food
aid.
Aber
dann
wollen
wir,
daß
alle
Formen
von
Exportförderung,
auch
die
weniger
transparenten
Formen
wie
Ausfuhrkredite,
Zahlungen
im
Rahmen
von
Vermarktungsdarlehen,
staatliche
Betriebe
und/oder
Ausfuhrmonopole
oder
auch
bestimmte
Formen
der
Nahrungsmittelhilfe
zur
Sprache
kommen.
TildeMODEL v2018
First,
we
have
begun
legal
proceedings
against
a
number
of
Member
States
which
maintain
import
and
export
monopolies
for
electricity
and
gas.
Zum
einen
hat
die
Kommission
Verfahren
gegen
eine
Reihe
von
Mitgliedsländern
eingeleitet,
die
ihre
Einfuhrund
Ausfuhrmonopole
bei
Strom
und
Gas
aufrechterhalten.
EUbookshop v2
If
the
monopolies
export
capital
and
invest
in
factories
in
the
semi-colonial
countries,
they
can
extract
an
extra-profit.
Wenn
die
Monopole
Kapital
exportieren
und
in
Fabriken
in
der
halbkolonialen
Welt
investieren,
können
sie
Extraprofite
erzielen.
ParaCrawl v7.1